| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| day trip n | (outing made in a day) | aller à ... dans/sur la journée loc v |
| | | passer la journée... loc v |
| | | excursion (d'une journée, d'un jour) nf |
| | If you live in New Jersey it's easy to take a day trip to New York City. |
| | Quand on habite dans le New Jersey, c'est facile d'aller à New York dans (or: sur) la journée. |
| | Quand on habite dans le New Jersey, c'est facile de passer la journée à New York. |
| day-trip⇒ vi | US (make a day trip) | faire une excursion (d'une journée, d'un jour), faire des excursions (d'une journée, d'un jour) loc v |
| day-trip to [sth] vi + prep | US (make a day trip to a place) | faire une excursion (d'une journée, d'un jour) à ... loc v |
| | | aller à ... dans la journée loc v |
| | When we were in New York City, we day-tripped to Staten Island. |
| | Quand nous étions à Ney York, nous sommes allés à Staten Island dans la journée. |
| day-trip from [sth] vi + prep | US (make a day trip from a place) | passer la journée [quelque part] depuis [qch] loc v |
| | | rayonner depuis [qch] vi + prép |
| | We met a couple in Oxford who were day-tripping from London. |
| | Nous avons rencontré à Oxford un couple qui y passé la journée depuis Londres. |