| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| art director n | (creates advertising visuals) | directeur artistique, directrice artistique nm, nf |
| art director n | (TV, film: head of art department) (TV, film) | directeur artistique, directrice artistique nm, nf |
| artistic director n | (tv, film: head of art department) | directeur artistique, directrice artistique nm, nf |
| assistant director n | (tv, cinema: assistant to director) | régisseur, régisseuse nm, nf |
| | | assistant-réalisateur nm |
| assistant director n | (business: deputy director) | sous-directeur, sous-directrice nm, nf |
| associate director n | (executive position) | directeur associé, directrice associée nm, nf |
| casting director n | ([sb]: chooses performers) | directeur de casting, directrice de casting nm, nf |
| | After the audition, Phil called the casting director every day to see if he had got the part. |
| choral director n | ([sb] who conducts a choir) | chef de chœur nm |
| | During the 20 years the choral director has directed the town choir, they have given over 1000 performances. |
| co-director n | (business) | codirecteur, codirectrice nm, nf |
| co-director n | (film) (Cinéma) | coréalisateur, coréalisatrice nm, nf |
| co-director n | (music: band, etc.) | traduction non disponible |
| deputy director n | ([sb] acts on behalf of director) | sous-directeur, sous-directrice nm, nf |
| | | directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf |
| | The deputy director will be in charge while the director is away on business. |
| | Le sous-directeur dirigera quand le directeur sera en voyage d'affaires. |
| DG n | mainly UK, initialism (Director General) (directeur général) | DG nmf inv |
| | The DG of the enterprise is out of the country this week. |
| | Le DG de l'entreprise est à l'étranger cette semaine. |
director general,
director-general,
plural: directors general,
directors-general n | mainly UK, often capitalized (chief executive) | directeur général, directrice générale nm, nf |
| | John Reith was the founder of the BBC and its first Director General. |
| director of photography | (movie industry) (Film) | directeur de la photographie, directrice de la photographie nm, nf |
| | (Film, plus familier) | directeur photo, directrice photo nm, nf |
| Director of Public Prosecutions n | (head of criminal prosecution service) (Droit britannique) | directeur des poursuites pénales, directrice des poursuites pénales nm, nf |
| | (équivalent) | procureur général nm |
| director's chair n | (film director's seat) | fauteuil de réalisateur, fauteuil de metteur en scène nm |
| | The film director sat in the director's chair and gave instructions to the actors. |
| | Le réalisateur s'est assis dans le fauteuil de réalisateur et a dirigé les acteurs. |
| director's chair n | figurative (position of authority) (figuré) | fauteuil de directeur, fauteuil du directeur nm |
| | I'm in the director's chair now. |
| | J'occupe le fauteuil du directeur maintenant. |
| director's cut n | (film: special edition) (Cinéma) | version intégrale, version du réalisateur nf |
| | (Cinéma, anglicisme) | director's cut nm |
| DPP n | initialism (Director of Public Prosecutions) (Droit britannique) | directeur des poursuites pénales, directrice des poursuites pénales nm, nf |
| | (équivalent) | procureur général nm |
| executive director n | (law: board member and employee) | directeur exécutif nm |
| film director n | (oversees making of film) (Cinéma) | réalisateur, réalisatrice nm, nf |
| | Kurosawa is considered to be one of Japan's best film directors. |
| | Kurosawa est considéré comme l'un des meilleurs réalisateurs japonais. |
| finance director n | (financial manager) | directeur financier nm |
| | Theresa worked her way up in the company from junior accountant to finance director. |
| funeral director n | (undertaker) | entrepreneur de pompes funèbres nm |
| | The funeral director is a somber man, well-suited for his profession. |
| | L'entrepreneur de pompes funèbres est un homme sombre, ce qui va bien à sa profession. |
| managing director n | often capitalized (MD: director who manages whole company) | directeur général, directrice générale nm, nf |
| | Serena is managing director of an international fashion house. |
| managing director n | UK, often capitalized (MD: manager who oversees a project) | directeur, directrice nm, nf |
| | The managing director was strict but fair. |
| | Le directeur était dur, mais juste. |
| Marketing Director n | (manager of promotional activities) | directeur marketing, directrice marketing nm, nf |
| | | directeur du marketing, directrice du marketing nm, nf |
music director,
musical director n | (overseer of musical activities) | directeur musical, directrice musicale nm, nf |
| music director n | (band conductor) | directeur musical, directrice musicale nm, nf |
| personnel director n | (head of Human Resources department) | directeur des ressources humaines, directrice des ressources humaines nm, nf |
| | | directeur du personnel, directrice du personnel nm, nf |
| | | DRH nmf, abr |
| | | chef du personnel nm |
| | La directrice des ressources humaines donne son avis sur toutes les demandes d'embauche. |
| program director | (broadcasting) | directeur des programmes, directrice des programmes nm, nf |
| social director n | ([sb] who organizes social activities) | directeur des loisirs, directrice des loisirs nm, nf |
| | The cruise ship's social director planned a dance, a talent show and a game night. |
| | Le directeur des loisirs du navire de croisière avait prévu une croisière, un concours de talents et une soirée jeux. |
| sole director n | (only manager of a company) | gérant nm |
| stage director n | ([sb] who directs theater production) (Théâtre) | metteur en scène, metteuse en scène nm, nf |
| vice director n | (deputy manager) | directeur adjoint, directrice adjointe nm, nf |
| | | vice-directeur, vice-directrice nm, nf |