|
|
'eardrum' a une référence dans l'entrée ''eardrum''. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'eardrum' is cross-referenced with ''eardrum''. It is in one or more of the lines below. | Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | eardrum n | (membrane in the ear) | tympan nm | | | David went to the emergency room for a punctured eardrum. | | | David est allé aux urgences pour un tympan perforé. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | drum n | (percussion instrument) (instrument) | tambour nm | | | Dan beat the drum slowly. | | | Dean tapait doucement sur le tambour. | | drums npl | (percussion instrument) (instrument) | batterie nf | | | (Can, anglicisme) | drum nm | | | Geoff plays drums and guitar. | | | Geoff joue de la batterie et de la guitare. | | the drums npl | (percussion: in a band) (instrument) | batterie nf | | | (Can, anglicisme) | drum nm | | | Sally plays the drums in a rock and roll band. | | | Sally joue de la batterie dans un groupe de rock. | | | Sally joue du drum dans un groupe de rock. | | drum n | (part of washing machine, etc.) (d'une machine à laver,...) | tambour nm | | | Melanie switched on the washing machine and the drum began to turn. | | | Mélanie lança le lave-linge et le tambour se mit à tourner. | | drum n | (barrel, cylindrical container) | bidon, baril, fût nm | | | The beer was stored in drums. | | | La bière était conservée dans des fûts. | | drum [sth]⇒ vtr | (tap: fingers on [sth]) (sur la table,...) | pianoter⇒ vi | | | Linda always drums her fingers when she's thinking. | | | Linda pianote toujours quand elle réfléchit. | | drum [sth] on [sth] vtr + prep | (tap fingers) | pianoter sur [qch] vi + prép | | | | tambouriner sur [qch] (de/avec ses doigts) loc v | | | Adam drummed his fingers on the table. | | | Adam pianotait sur la table. | | | Adam tambourinait sur la table avec ses doigts (or: tambourinait de ses doigts). |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | drum n | (drumming sound) | tambourinement nm | | | (de la pluie) | crépitement nm | | | (moins précis) | bruit nm | | | Glenn lay awake, listening to the drum of rain on the roof. | | | Glenn était allongé à écouter le tambourinement de la pluie sur le toit. | | | Glenn était allongé à écouter le crépitement de la pluie sur le toit. | | drum n | (ear membrane) | tympan nm | | | An object had entered the ear and pierced the drum. | | | Un objet lui est entré dans l'oreille et a crevé son tympan. | | drum⇒ vi | (music: play beat, rhythm) (Musique) | tambouriner⇒ vi | | | The musician was drumming. | | | Le musicien tambourinait. | | drum vi | figurative (rain: make rhythmic sound) (pluie) | tambouriner⇒ vi | | | Rain drummed against the window. | | | La pluie tambourinait contre la vitre. |
| Verbes à particule | WordReference English-French Dictionary © 2026: | drum [sth] in vtr phrasal sep | (instill by repetition) | faire rentrer [qch] (dans la tête) vtr | | | The teacher made her pupils recite their seven times table over and over to drum it in. | | | L'institutrice faisait réciter la table de sept à ses élèves encore et encore pour la leur faire rentrer dans la tête. | | drum [sth] into [sb] vtr phrasal sep | (instill by repetition) | enfoncer [qch] dans la tête de [qqn] loc v | | | The teacher was trying to drum the information into the students. | | drum up [sth] vtr phrasal sep | informal (obtain or produce) (de l'intérêt,...) | susciter⇒ vtr | | | (du soutien) | obtenir⇒ vtr | | | The company ran lots of TV commercials to drum up interest in their product. | | | La société a diffusé de nombreuses publicités télévisées pour susciter l'intérêt pour leur produit. |
Formes composées
drum | eardrum | WordReference English-French Dictionary © 2026: | bass drum n | (large percussion instrument) | grosse caisse nf | | | Peter struck the bass drum vigourously. | | | Peter frappe la grosse caisse avec vigueur. | | beat the drum for [sth] v expr | figurative (promote) | faire l'apologie de [qch] loc v | | | The environmental activist goes around the world beating the drum for energy reform. | | | Les écologistes font l'apologie des énergies renouvelables. | | bongo drum n | (small hand drum) | bongo nm | | | My favorite Cuban percussion instrument is the bongo drum. | | | Mon instrument de percussion cubain préféré est le bongo. | | brake drum n | (part of car braking system) | tambour de frein nm | | | Evelyn took her car to the garage to get the brake drums replaced. | | drum brake n | (automobile: type of brake) | frein à tambour nm | | drum [sth] into [sb]'s head v expr | (instill by repetition) | enfoncer [qch] dans la tête de [qqn] loc v | | | | répéter [qch] à [qqn], marteler [qch] à [qqn] vtr + prép | | | Our father, a clever but uneducated man, always drummed into our heads the importance of a good education. | | | Notre père, qui était intelligent mais sans éducation, nous répétait (or: martelait) sans cesse l'importance d'une bonne éducation. | | drum machine n | (electronic instrument: imitates drum) | boîte à rythmes nf | | drum major n | (band leader) | tambour-major nm | | | | chef des tambours nm | | | The drum major was leading the band down the parade route. | | | Le tambour-major menait le groupe sur le chemin qu'empruntait la parade. | | drum music n | (percussive music played on drums) | percussions nfpl | | | La cérémonie s'est poursuivie sur fond de percussions. | | drum [sb] out of [sth] v expr | (dismiss in disgrace) | expulser [qqn] de [qch] vtr + prép | | | Edward was drummed out of the Corps following the incident. | drum roll,
drumroll n | (fast continuous drumming) | roulement de tambour nm | | | There was a drum roll before the winners were announced. | | | Il y a eu un roulement de tambour avant l'annonce des vainqueurs. | drum set,
drum kit n | (kit consisting of several drums) (Musique) | batterie nf | | | It's always noisy at my house now; my brother got a drum set for his birthday. | | | Il a toujours du bruit chez moi maintenant : mon frère a eu une batterie pour son anniversaire. | | freshwater drum n | (fish) (poisson d'eau douce) | malachigan nm | | kick drum n | (bass drum) | grosse caisse nf | majorette,
drum majorette n | (female leader of marching band) (fanfare) | chef des tambours nm | majorette,
drum majorette n | (female baton-twirler) | majorette nf | | oil drum n | (metal drum for oil) | baril de pétrole nm | | red drum | (fish) (poisson) | ombrine ocellée nf | | | | tambour rouge nm | snare drum,
side drum n | (percussion) (Musique) | caisse claire nf | | | Tim played a drum roll on the snare drum. | | | Tim a fait un roulement de tambour sur sa caisse claire. | | steel drum n | (music: percussion instrument) (Musique, anglicisme) | steel-drum nm |
'eardrum' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|