| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
email,
e-mail n | (electronic message) (anglicisme, courant) | e-mail, email, mail nm |
| | (recommandation officielle) | courrier électronique nm |
| | (plutôt Can) | courriel nm |
| | I received an email from John with the directions to the party. |
| | J'ai reçu un e-mail de John avec l'itinéraire pour se rendre à la fête. |
email,
e-mail n | (electronic messaging system) (électronique) | messagerie nf |
| | Our server is down and we're without email. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. La messagerie ne marche pas. Je t'enverrai un message dès qu'elle fonctionne à nouveau. |
email,
e-mail n | informal (electronic messaging address) (anglicisme, courant) | e-mail, email, mail nm |
| | (anglicisme, courant) | adresse e-mail, adresse email, adresse mail nf |
| | (plutôt Can) | adresse courriel nf |
| | If you give me your email, I'll send the invitation to you. |
| | Si tu me donnes ton email, je t'enverrai une invitation. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Pour effectuer un achat en ligne, il est souvent obligatoire de donner une adresse email. |
| | Si tu me donnes ton adresse courriel, je t'enverrai une invitation. |
email [sb],
e-mail⇒ vtr | (send electronic message) (anglicisme, courant) | envoyer un e-mail/email/mail à loc v + prép |
| | (recommandation officielle) | envoyer un mél à loc v + prép |
| | | envoyer un courrier électronique à loc v + prép |
| | (plutôt Québec) | envoyer un courriel à loc v + prép |
| | I'll email you tomorrow with the details. |
| | Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire. |
email [sb] [sth],
e-mail⇒ vtr | (send: to [sb] via email) (anglicisme, courant) | envoyer [qch] par e-mail à [qqn] vtr |
| | (recommandation officielle) | envoyer [qch] par mél à [qqn] vtr |
| | | envoyer [qch] par courrier électronique à [qqn] vtr |
| | (plutôt Can) | envoyer [qch] par courriel à [qqn] vtr |
| | I will email you the directions. |
| | Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail. |
email [sth] to [sb],
e-mail⇒ vtr | (send: [sth] via email) (anglicisme, courant) | envoyer [qch] par e-mail/email/mail à [qqn] vtr |
| | (recommandation officielle) | envoyer [qch] par mél à [qqn] vtr |
| | | envoyer [qch] par courrier électronique à [qqn] vtr |
| | (plutôt Can) | envoyer [qch] par courriel à [qqn] vtr |
| | I'll email the invoices to all our customers. |
| | J'enverrai les factures à tous nos clients. |