| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| event n | ([sth] planned) | événement nm |
| | (réforme de 1990) | évènement nm |
| | | manifestation nf |
| | Here's the schedule of events for the next season. |
| | Voici le calendrier des événements pour la prochaine saison. |
| | Voici le calendrier des manifestations pour la prochaine saison. |
| event n | (occurrence) | événement nm |
| | (réforme de 1990) | évènement nm |
| | Recent world events have been quite worrying. |
| | Les récents événements mondiaux ont été plutôt préoccupants. |
| events npl | (things that happen) | événements nmpl |
| | (réforme de 1990) | évènements nmpl |
| | | choses nfpl |
| | Naomi wasn't sure how events would unfold. |
| | Naomi n'était pas sûre de comment les évènements (or: les choses) allaient se dérouler. |
| event n | (sports competition) (Sports) | épreuve nf |
| | Nancy is entered for three events in the upcoming athletics competition. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| current events npl | (topical affairs) | actualité nf |
| | I like to keep up with current events. |
| | J'aime me tenir au courant de l'actualité. |
| event planner n | (calendar or schedule) | agenda nm |
| | Thursday for lunch? Let me look in my event planner to see if I'm free. |
| | On se voit jeudi pour déjeuner ? Laisse-moi vérifier dans mon agenda si je suis libre. |
| event planner n | (person: organizes events) | organisateur événementiel, organisatrice événementielle nm, nf |
| | | organisateur d'événements, organisatrice d'événements nm, nf |
| | (réforme de 1990) | organisateur d'évènements, organisatrice d'évènements nm, nf |
| | An event planner handles a broad range of events from weddings to conventions. |
event-driven,
event driven adj | (computer program) (Informatique) | événementiel, événementielle adj |
| Note: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| field event n | (sports: track meet event) (hors courses) | épreuve d'athlétisme nf |
| fortuitous event n | (occurrence out of party's control) | événement fortuit nm |
| future event n | ([sth] that will happen one day) | évènement à venir nm |
| | The newsletter has a list of exciting future events in the neighborhood. |
| | La lettre d'information a une liste des événements intéressants à venir dans le quartier. |
| happy event n | informal (birth, adoption of a child) (naissance) | événement nm |
| | (réforme de 1990) | évènement nm |
in any event,
at all events adv | (whatever the situation) | quoi qu'il arrive loc adv |
| | In any event, the safety of the public must remain the top priority. |
| | Quoi qu'il arrive, la sécurité du public reste la principale priorité. |
| in no event adv | (not under any circumstances) | en aucun cas loc adv |
| in that event adv | (if that should happen) | dans ce cas, dans ce cas-là, en ce cas adv |
| | You will be informed if any goods are unavailable and in that event, the store will offer you an alternative. |
| | Vous serez informé si l'un des articles n'est pas disponible et dans ce cas, le magasin vous proposera une alternative. |
| in the event of [sth] expr | (in case of) | en cas de loc prép |
| | (plus soutenu) | dans l'éventualité de loc prép |
| | In the event of a fire, make your way to the nearest exit. |
| | En cas d'incendie, sortez par la sortie de secours la plus proche. |
| in the event that expr | (if it happens that) | au cas où loc conj |
| | (plus soutenu) | dans l'éventualité où loc conj |
| | In the event that it doesn't arrive, don't worry about it. |
| | Au cas où ça n'arriverait pas, ne t'en fais pas. |
| in the event expr | (as it turned out) (un peu soutenu) | en l'occurrence loc adv |
| | In the event, I didn't need my umbrella; the clouds cleared up and it was a lovely sunny day. |
| | En l'occurrence, je n'ai pas eu besoin de mon parapluie : le ciel s'est dégagé et ce fut une belle journée ensoleillée. |
| media event n | (occasion generating media interest) | événement médiatique nm |
| | (réforme de 1990) | évènement médiatique nm |
nonevent,
non-event n | ([sth] anticlimactic) | non-événement nm |
| | (réforme de 1990) | non-évènement nm |
| promotional event n | (occasion organized to market or advertise [sth]) | événement promotionnel nm |
| | (réforme de 1990) | évènement promotionnel nm |
| social event n | (gathering: party or function) | soirée mondaine nf |
sporting event,
sports event n | (athletic competition) | manifestation sportive nf |
| | | événement sportif nm |
| | (réforme de 1990) | évènement sportif nm |
| triggering event n | (prompt, catalyst) | facteur déclenchant nm |
| | Scientists are trying to discover the triggering event that causes HIV to become AIDS. |