| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| faff n | informal, UK (fuss, bother) | embêtant, gênant, fatigant adj |
| | (familier, vulgaire) | chiant adj |
| | (familier) | galère nf |
| | | corvée nf |
| | I use the supermarket because it's a faff going to lots of smaller shops. |
| | Je vais au supermarché parce que c'est embêtant d'aller dans plusieurs petits commerces. |
| | Je vais au supermarché parce que c'est chiant d'aller dans plusieurs petits commerces. |
| | Je vais au supermarché parce que c'est une galère (or: c'est galère) d'aller dans plusieurs petits commerces. |
| | Je vais au supermarché parce que c'est une corvée d'aller dans plusieurs petits commerces. |
| faff⇒ vi | informal, UK (waste time) | perdre son temps loc v |
| | | jouer (avec [qch]) vi |
| | (Normandie, familier) | bouiner⇒ vi |
| | I'm ready for the party, but Jane's still faffing with her hair. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| faff about vi phrasal | UK, informal (waste time doing [sth] trivial) | traîner⇒ vi |
| | (péjoratif) | traînasser⇒ vi |
| | (très familier) | glander⇒ vi |
| | | perdre son temps (en futilités) loc v |
| faff around vi phrasal | UK, informal (waste time doing [sth] trivial) | traîner⇒ vi |
| | (péjoratif) | traînasser⇒ vi |
| | (très familier) | glander⇒ vi |
| | | perdre son temps (en futilités) loc v |
'faff' également trouvé dans ces entrées :
Français :