|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | faint⇒ vi | (lose consciousness) | s'évanouir⇒ v pron | | | (familier) | tomber dans les pommes, tourner de l’œil loc v | | | (littéraire) | défaillir⇒ vi | | | Ben always faints when he sees blood. | | | Ben s'évanouit toujours à la vue du sang. | | faint adj | (visibility: poor) (lumière) | faible adj | | | (image) | flou, passé adj | | | Tom saw a faint image on the screen. | | | Tom vit une image floue à l'écran. | | faint adj | (smell: slight) (odeur) | léger, légère adj | | | There was a faint smell of roses in the room. | | | Il y avait une légère odeur de rose dans la pièce. | | faint adj | (sound: soft, distant) (son) | faible adj | | | | léger, légère adj | | | Kate heard a faint shout in the distance. | | | Kate a entendu un faible cri au loin. | | faint adj | (memory: vague) (souvenir) | vague adj | | | Karen had only a faint idea of what her childhood home looked like. | | | Karen n'avait qu'un vague souvenir de ce à quoi ressemblait la maison où elle avait grandi. | | faint adj | (hope, etc.: unlikely) (espoir) | faible adj | | | (espoir, chance) | petit adj | faint with [sth],
faint from [sth] adj + prep | (feeling lightheaded, weak) | faible, étourdi adj | | | | être sur le point de s'évanouir loc v | | | The street child was faint with hunger. | | | L'enfant des rues était étourdi par la faim. | | faint n | (loss of consciousness) | évanouissement nm | | | | syncope nf | | | A faint can occur due to low blood sugar. | | | Un évanouissement peut se produire à cause d'une faible glycémie sanguine. | | | Une syncope peut se produire à cause d'une faible glycémie sanguine. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | faint adj | (effort: minimal) | léger, légère adj | | | | faible adj | | | | a faint smile : l'esquisse d'un sourire nf | | | Erin's faint attempt at studying for her test didn't help much. | | | Les légères révisions d'Erin ne l'ont pas vraiment aidée pour l'examen. |
|
|