| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| fashion n | (trend) | mode nf |
| | Pointy shoes are the fashion this year. |
| | C'est la mode des chaussures pointues cette année. |
| fashion n | (world of clothing) | mode nf |
| | I have always wanted to work in fashion. |
| | J'ai toujours voulu travailler dans le milieu de la mode. |
| fashion n | (manner) | manière nf |
| | | façon nf |
| | He completed the work in a sloppy fashion. |
| | Il termina son travail de manière peu soignée. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je préfère les rideaux pendus de cette façon. |
| fashion [sth]⇒ vtr | (shape, make) | fabriquer⇒ vtr |
| | In some parts of the world, they fashion car parts from scrap metal. |
| | Dans certains pays, ils fabriquent des pièces détachées à partir de ferraille. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| couture fashion n | French (designer clothing) | haute couture nf |
| | Who can afford couture fashions these days? |
| fashion accessory n | (jewelry, belt, etc.) | accessoire de mode nm |
| fashion boutique n | (shop selling trendy clothing) | boutique de vêtements nf |
| fashion brand n | (designer label) | marque nf |
| fashion designer n | (creator of clothing designs) | styliste nmf |
| | | créateur de mode, créatrice de mode nm, nf |
| | (plutôt dans une entreprise) | créateur de vêtements, créatrice de vêtements nm, nf |
| | | couturier, couturière nm, nf |
| | She worked as a fashion designer at a clothing company. |
| | Elle travaille comme créatrice de mode dans une entreprise de vêtements. |
| fashion house n | (company: designer clothes) | maison de couture, maison de haute couture nf |
| | Frank worked as a designer for a fashion house. |
fashion jewelry (US),
fashion jewellery (UK) n | (cheap costume jewelry) | bijoux fantaisie nmpl |
| fashion magazine n | (periodical about trendy clothing) | magazine de mode nm |
| fashion model n | (models designer clothes) | mannequin nm |
| fashion plate n | ([sb] who wears latest styles) (personne) | gravure de mode nf |
| fashion plate n | (fashion illustration) (image) | gravure de mode nf |
| fashion sense n | (instinct for what is stylish) | sens inné de la mode nm |
| | She has an innate fashion sense that allows her to spot the latest trends. |
| | | instinct pour la mode nm |
| fashion show n | (event where models display clothes) | défilé de mode nm |
| | The fashion show featured new designs by Dior and Versace. |
| fashion sketch n | (clothes designer's drawing) | croquis de mode nm |
| | | esquisse de mode nf |
| fashion-conscious adj | (enjoys trendy clothing) | qui suit la mode loc adj |
| | (familier) | branché mode loc adj |
| | (plus fort, péjoratif) | obsédé par la mode loc adj |
| fashion-forward adj | (most up to date) | à la pointe de la mode loc adj |
| | (familier) | tendance adj inv |
| go out of fashion v expr | (be dated) | ne plus être à la mode loc v |
| | | se démoder⇒ v pron |
| | | être dépassé vi + adj |
| | Three-piece suits had gone out of fashion by the early 1990s. |
| | Les costumes trois-pièces n'étaient déjà plus à la mode au début des années 1990. |
| height of fashion n | ([sth] popular) | pointe de la mode nf |
| | There was a time when mullets were the height of fashion. |
| | Il fut un temps où la coupe mulet était à la pointe de la mode. |
| high fashion n | (designer clothing) | haute couture nf |
| | The designer is one of the biggest names in high fashion. |
| | Le créateur est l'un des plus grands noms de la haute couture. |
in a fashion,
after a fashion adv | (so to speak, sort of) | d'une certaine manière loc adv |
| | | pour ainsi dire loc adv |
in a timely manner,
in a timely fashion adv | (in reasonable amount of time) | dans les meilleurs délais loc adv |
| | (moins rapide) | dans un délai raisonnable loc adv |
| | There is no deadline, but please return the book in a timely manner. |
| | Il n'y a pas de date limite, mais veuillez rendre le livre dans un délai raisonnable. |
| in fashion adj | (fashionable) | à la mode loc adv |
| | Trench coats are in fashion this season. |
| | Les trench-coats sont à la mode cette saison. |
| in linear fashion adv | (in a line) | de manière linéaire loc adv |
| in linear fashion adv | (chronologically, sequentially) | de manière linéaire loc adv |
| | | linéairement adv |
| latest fashion n | ([sth] currently popular) | dernière mode nf |
| | Vitamin-enhanced water is the latest fashion in bottled beverages. |
| out of fashion adv | (no longer popular) | démodé adj |
| | Bell bottom pants are out of fashion, skinny jeans are back in. |
| | Les pantalons pattes d'éléphant sont démodés, les jeans moulants sont de nouveau à la mode. |
| out of fashion adj | (outmoded) | démodé adj |
| | Fat ties and wide lapels are so out of fashion! |
| | Les grosses cravates et les revers larges sont complètement démodés ! |
| | | passé de mode adj |
| | Les grosses cravates et les revers larges sont complètement passés de mode ! |
| | (figuré) | dépassé adj |
| | Les grosses cravates et les revers larges sont complètement dépassés ! |
| vintage fashion n | ([sth] in an antique or retro style) | mode rétro nf |
| | (anglicisme de plus en plus utilisé) | mode vintage nf |