| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
five,
5 n | (cardinal number: 5) | cinq, 5 nm inv |
| | Two and three make five. |
| | Deux et trois font cinq. |
five,
5 n | (symbol for number 5) (symbole) | cinq, 5 nm inv |
| | I can't read your writing: is that a "5" or an "S"? |
| | Je n'arrive pas à lire ton écriture : c'est un « 5 » ou un « S » ? |
five,
5 n | (people, things: set, group of 5) | cinq, 5 adj |
| | They supply the pens in a plastic packet and sell them in fives. |
| | Ils fournissent les stylos dans un paquet en plastique et les vendent par cinq. |
five,
5 n | (time: 5 o'clock) (du matin ou de l'après-midi) | cinq heures, 5 h nfpl |
| | (l'après-midi) | dix-sept heures, 17 h nfpl |
| | It's five already? I should go home soon. |
| | Il est déjà cinq heures (or: dix-sept heures) ? Je dois bientôt rentrer. |
five,
5 adj | (5 in number) | cinq, 5 adj n card |
| | There are five people in there. |
| | Il y a cinq personnes à l'intérieur. |
five,
5 adj | (5 years of age) (âge) | cinq ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de cinq ans loc adj |
| Note: to be five : avoir cinq ans, être âgé de cinq ans |
| | My daughter is five today! |
| | Ma fille a cinq ans aujourd'hui ! |
five,
5 pron | (people, things: 5 of them) | cinq, 5 adj |
| | How many fish are in the pool? I can see five. |
| 5 n | US, written (fifth day of specified month) (date) | 5 |
| Note: The example would be spoken "January fifth". |
| | I get back from vacation on January 5. |
| | Je rentre de vacances le 5 janvier. |
| 5 n | mainly UK, written (fifth day of specified month) (date) | 5 |
| Note: The example would be spoken as "(the) fifth of October". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | If your birthday is 5 October, you're a Libra. |
| | Si ton anniversaire est le 5, alors, tu es Balance. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
five,
5 n | (musical group of 5) (Musique : ensemble de cinq musiciens) | quintette nm |
| | The five have been playing music together for over a year. |
| | Le quintette fait de la musique ensemble depuis plus d'un an. |
five,
5 n | (playing card: with 5 pips) (cartes à jouer) | cinq nm inv |
| | Three fives beat her two kings. |
| | Un brelan de cinq bat une paire de rois. |
five,
5 n | US, Can, AU, informal (paper money: bill worth 5 dollars) | billet de cinq dollars nm |
| | Do you have a five that you can lend me? I need some money for lunch. |
| | As-tu un billet de cinq dollars à me prêter ? J'ai besoin d'argent pour le déjeuner. |
five,
5 n | (5 pips on a die) (dé) | cinq nm inv |
| | I rolled a five and a two, so I moved forward seven spaces. |
| | Comme j'ai fait un cinq et un deux, j'ai avancé de sept cases. |
five,
5 n | UK (paper money: note worth 5 pounds) | billet de 5 livres nm |
| | Can you change a ten pound note for two fives? |
five,
5 n | (paper money: note worth 5 euros) | billet de 5 euros nm |
| | I handed the shopkeeper a five and he gave me five cents back. |
five,
5 n | (basketball team) (Basket-ball) | équipe de cinq nm |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
five hundred,
500 n | (cardinal number: 500) | cinq cents nmpl |
| | (nouvelle orthographe de 1990) | cinq-cents nmpl |
| Note: « Cinq cent » ou « cinq-cent » si suivi d'un autre numéral. Ex : « cinq cent cinquante, cinq-cent-cinquante (550) ». |
| | The child proudly announced that she could count to five hundred. |
five hundred,
500 adj | (500 of [sth]) | cinq cents adj n card |
| | (nouvelle orthographe de 1990) | cinq-cents adj n card |
| | I need five hundred dollars to fix my car. |
| | J'ai besoin de cinq cents euros pour réparer ma voiture. |
| | J'ai besoin de cinq-cents euros pour réparer ma voiture. |
five hundred thousand,
500,
000 adj | (500,000 in number) | cinq cent mille adj n card |
| | The couple have savings of 500,000 pounds. |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 P.M.) (de l'après-midi) | cinq heures nfpl |
| | | dix-sept heures nfpl |
five o'clock,
5 o'clock n | (time: 5 A.M.) (du matin) | cinq heures nfpl |
| five senses npl | (sight, hearing, etc.) | cinq sens nmpl |
| | Nature provides endless banquets for our five senses. |
| five stars npl | (highest rating) | cinq étoiles nfpl |
| | Je veux bien partir mais il me faut un hôtel 5 étoiles. |
| five thousand adj | (5000 of [sth]) | cinq mille adj n card |
| five-a-side n | UK (a form of soccer) | foot à 5, foot à cinq nm |
five-dollar bill,
five dollar bill n | US, Can (banknote: $5) | billet de cinq dollars nm |
| | I paid for my lunch with a five-dollar bill. |
| | J'ai payé mon repas avec un billet de cinq dollars. |
| five-eighth n | AU, NZ (rugby position) (Rugby) | demi d'ouverture nm |
| five-o'clock shadow n | informal (stubble on a man's chin) | barbe d'un jour, barbe mal rasée, barbe naissante nf |
| | My beard grows so quickly that I always have a five o'clock shadow by lunchtime. |
| | Ma barbe pousse si vite que j'ai toujours une barbe naissante avant midi. |
| five-star n as adj | (hotel, etc.: rated five stars) | cinq étoiles loc adj |
| five-star n as adj | figurative (highly rated, recommended) | cinq étoiles loc adj |
fivefold,
five-fold adj | (having five parts) (avec 5 parties) | quintuple adj |
fivefold,
five-fold adj | (quintuple, times five) (multiplication) | par cinq loc adv |
| | | to be a fivefold increase : être multiplié par cinq loc v |
fivefold,
five-fold adv | (by five, five times) | au quintuple loc adv |
| | (être multiplié,...) | par cinq loc adv |
| | | to increase fivefold : quintupler⇒ vi |
| | Since Delia set up her website, sales of her artwork have increased fivefold. |
fivefold,
five-fold adv | (in five ways) | en cinq loc adv |
forty-five,
45 n | (cardinal number: 45) | quarante-cinq nm inv |
| | The song entered the charts at number forty-five. |
| 45 n | informal (7" vinyl record) | quarante-cinq tours, 45 tours nm inv |
| | He collects old 45s and other rare vinyl. |
| | Il collectionne les quarante-cinq tours et autres vinyles rares. |
forty-five,
45 adj | (45 in number) | quarante-cinq adj n card |
| | He claimed he could live without food or water for forty-five days. |
| | The record was designed to be played at forty-five revolutions per minute. |
forty-five,
45 adj | (45 years of age) | quarante-cinq ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de quarante-cinq ans adj |
| Note: to be 45 : avoir 45 ans, être âgé de 45 ans |
| | He couldn't believe he would be forty-five on his next birthday. |
| | Il n'arrivait pas à croire qu'il aurait quarante-cinq ans à son prochain anniversaire. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ma mère est âgée de quarante-cinq ans. |
forty-five,
45 pron | (people, things: 45 of them) | quarante-cinq nm inv |
| | One person died in the bus crash and 45 were injured. |
| give me five interj | slang (congratulatory) (familier, un peu vieilli) | tope là interj |
| | (familier, un peu vieilli) | tape m'en cinq interj |
| | (jeune, anglicisme) | check ! interj |
| | You passed your driving test? Give me five! |
| | T'as eu ton permis ? Tope là ! |
| hang five v expr | slang (surf: one foot curled over board) (Surf, anglicisme) | hang five nm |
| Note: Position en surf qui consiste à mettre un pied sur le nez de sa planche |
| high five n | informal (hand-slapping gesture) | tape dans la main nf |
| | | to give each other high fives : se taper dans la main loc v |
| | | Give me a high five : Tope là !, Tape m'en cinq ! interj |
| | Great job on the playing field! Give me a high five! |
| high-five [sb]⇒ vtr | informal (give hand-slap) | taper dans la main de [qqn] loc v |
| | The player high-fived his teammates after scoring a goal. |
| nine-to-five n | informal (daily work routine) | travail de bureau nm |
| nine-to-five adj | informal (relating to the workday) (travail) | de bureau loc adj |
| nine-to-five adj | informal (unwilling to put in extra effort) (France, équivalent : employé) | qui fait ses 35 heures loc adj |
| take five v expr | informal, figurative (have short break) | faire une pause, faire une petite pause loc v |
twenty-five,
25 n | (cardinal number: 25) | vingt-cinq nm inv |
| | There are twenty-five children in the class. |
twenty-five,
25 adj | (25 in number) | vingt-cinq adj n card |
| | He requested twenty-five of those screwdrivers. |
twenty-five,
25 adj | (25 years of age) | vingt-cinq ans nmpl |
| | (plus soutenu) | âgé de vingt-cinq loc adj |
| Note: to be 25 : avoir 25 ans |
| | Tania is twenty-five. |
| | Sharon has a twenty-five-year-old brother. |
| | Tania a vingt-cinq ans. // Sharon a un frère de vingt-cinq ans (or: âgé de vingt-cinq ans). |
twenty-five,
25 pron | (people, things: 25 of them) | vingt-cinq adj n card |
| | Exactly 25 people have been accepted into the program. |
| 25 n | US, written (twenty-fifth day of specified month) (date) | 25 nm inv |
| Note: The example would be spoken "February twenty-first to February twenty-fifth". |
| | Winter Break will be from February 21 to February 25 inclusive. |
| | Les vacances d'hiver seront du 21 au 25 février inclus. |
| 25 n | mainly UK, written (twenty-fifth day of specified month) (date) | 25 nm inv |
| Note: The example would be spoken as "(the) twenty-fifth of April". This date format is most commonly used in the UK, though it is gaining popularity in the US. |
| | The letter was dated 25 April, 2010. |
| | La lettre était datée du 25 avril 2010. |
twenty-five cents,
25 cents npl | (coins worth quarter of a dollar) | vingt-cinq cents |
| | One quarter equals 25 cents. |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% n | (a quarter) | vingt-cinq pour cent |
| | Twenty-five percent is a quarter of one hundred. |
twenty-five percent,
25 percent,
25 per cent,
25% adv | (a quarter: of [sth]) | de vingt-cinq pour cent |