| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| grow [sth] out vtr phrasal sep | (hairstyle: allow to lengthen) (ses cheveux) | laisser pousser loc v |
| | Last year I cut my hair very short, but now I am letting it grow out. |
| | L'année dernière, je m'étais coupé les cheveux très court, mais maintenant, je les laisse pousser. |
| grow out vi phrasal | (hairstyle: lengthen) (cheveux) | pousser⇒ vi |
| | (après avoir été coupé) | repousser⇒ vi |
| | Sara wears hair clips while her bangs are growing out. |
| | Sara porte des barrettes le temps que sa frange repousse. |
| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (clothing: outgrow) (changement de sujet : vêtement) | ne plus aller à loc v |
| | | devenir trop grand pour loc v |
| | Children at that age grow out of their clothes so quickly. |
| | À cet âge, les vêtements ne vont rapidement plus aux enfants. |
| | Les enfants de cet âge deviennent rapidement trop grands pour leurs vêtements. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | figurative (habit: outgrow) | devenir trop vieux pour, être trop vieux pour, être trop grand pour loc v + prép |
| | | passer l'âge de, passer l'âge pour loc v + prép |
| | (changement de sujet : habitude,...) | passer à [qqn] vi + prép |
| | Richard grew out of the habit of sucking his thumb. |
| | Richard a passé l'âge de sucer son pouce. |
| grow out of [sth] vtr phrasal insep | (originate, develop) | se développer à partir de, se former à partir de v pron + prép |
| | The idea grew out of discussions between leading organizations in the environment sector. |
| | L'idée s'est développée (or: s'est formée) à partir de discussions entre des organisations majeures du secteur de l'environnement. |