| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| guide [sb]⇒ vtr | (lead) | guider⇒ vtr |
| | We need someone to guide us around the sights of Paris. |
| | Nous avons besoin de quelqu'un pour nous guider dans Paris. |
| guide n | (leader: tour) (tourisme) | guide nmf |
| | She was employed as a guide in the museum. |
| | Elle était guide dans un musée |
| guide n | (leader: geography) (exploration) | guide nm |
| | The explorers were led by a native guide. |
| | Les explorateurs avaient un guide local. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| guide n | (leader: process) (professeur) | instructeur nm |
| | The man over there will be your guide through the process. |
| | L'homme ici présent sera votre instructeur pendant le processus. |
| guide n | (reference) | niveau nm |
| | Use a spirit-level as a guide when laying bricks. |
| | Utilisez un niveau quand vous montez un mur en briques. |
| guide n | (machine part) (technique) | bras de guidage nm |
| | Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. |
| | Prenez soin de bien placer la planche contre le bras de guidage avant de la scier. |
| guide n | (guidebook) | horaire nm |
| | (tourisme) | guide nm |
| | We looked up the train times in the guide. |
| | Nous avons consulté les horaires de trains. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. J'ai acheté un guide de la région avant de partir. |
| guide n | (guidepost) | poteau indicateur nm |
| | They placed piles of stones along the trail, as guides. |
| | Ils ont empilé des pierres le long de la piste comme poteaux indicateurs. |
| guide n | (manual) | manuel nm |
| | The machine came with a twenty-page guide. |
| | La machine a été livrée avec un manuel de vingt pages. |
guide,
Guide n | UK (girl scout: member of girls' youth group) (Scoutisme, mouvement catholique) | guide nf |
| | (Scoutisme, mouvement laïque) | éclaireuse nf |
| | (Scoutisme, jargon) | éclai nf |
| | (Scoutisme, France) | jeannette nf |
| | In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. |
| guide [sb]⇒ vtr | (steer) | conduire⇒ vtr |
| | The locals will guide you safely through the forest. |
| | Les gens de la région vous conduiront dans la forêt en toute sécurité. |
| guide [sb] vtr | (advise) | conseiller⇒ vtr |
| | She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. |
| | Elle a des économistes pour la conseiller dans sa politique fiscale. |