• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (8)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
a hairbreadth away (US),
a hair's breadth away (UK) expr		figurative (very close) (victoire,...)à un cheveu (de [qch]), à deux doigts (de (faire) [qch]) loc adv
 The house that I bought was a hair's breadth away from the sea.
 (familier : être, passer)à ça (de (faire) [qch]) adv
 (pour une distance physique)à deux pas (de [qch]), à un saut de puce (de [qch]) adv
 La maison que j'ai achetée est à deux pas de la mer.
 (pour une distance physique)tout près (de [qch]) adv
 La maison que j'ai achetée est tout près de la mer.
by a hair's breadth adv(by the slightest margin) (figuré)à un cheveu loc adv
  de justesse loc adv
 The horse won by a hair's breadth.
 Le cheval a gagné à un cheveu (or: La victoire du cheval s'est jouée à un cheveu).
 Le cheval a gagné de justesse.
a hairbreadth (US),
a hair's breadth (UK) n		figurative (minute gap or margin) (figuré)cheveu nm
within a hair's breadth of [sth],
within a hair's breadth of doing [sth] prep		(very close, almost)à un cheveu de [qch], à un cheveu de faire [qch] expr
 We came within a hair's breadth of disaster.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hair's breadth' également trouvé dans ces entrées :
Français :
cheveu - être à deux doigts de - passer à un cheveu de - il s'en est fallu d'un cheveu - s'en être fallu de peu - gagner de justesse - de peu

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hair's breadth" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hair's breadth'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.