hearty

UK:**UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhɑːrti/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/ˈhɑrti/ ,USA pronunciation: respelling(här′tē)

Inflections of 'hearty' (n): npl: hearties
Inflections of 'hearty' (adj):
heartier
adj comparative
heartiest
adj superlative
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (6)
  • Definition
  • Synonyms

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
hearty adj(speech, action: cordial)jovial, cordial adj
  chaleureux, chaleureuse adj
 First, we offer our hearty thanks to our hosts.
 ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Après un discours cordial, il nous offrit l'apéritif.
hearty adj(meal: substantial)copieux, copieuse adj
  bon, bonne adj
 You'll feel much better after a hearty meal.
 Tu te sentiras mieux après un copieux repas.
 Nous avons pris un bon petit déjeuner pour bien démarrer la journée.
hearty adj(person: healthy, robust)vigoureux, vigoureuse adj
  robuste adj
  solide adj
  costaud adj
 This climb is only for hearty souls who are in good shape.
 Cette ascension est réservée aux randonneurs vigoureux qui sont en bonne santé.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Traductions supplémentaires
AnglaisFrançais
hearty nUK, informal (sailor, pirate talk: fellow)moussaillon nm
 Captain Jack led a crew of rum-loving hearties.
me hearty,
me hearties interj		UK, informal (sailor, pirate talk: greeting)moussaillon interj
 'Step aboard, me hearties!' said the ship's captain.
 « Montez à bord, moussaillons ! » a dit le capitaine du navire.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
hale and hearty adj(in good health)en pleine forme, en pleine santé loc adj
 (personne âgée)avoir bon pied, bon œil loc v
hearty laugh n(exuberant laughter) (familier)bon gros rire nm
 He missed his grandfather's warm smile and hearty laugh.
  rire tonitruant nm
  rire à gorge déployée nm
  rire franc nm
hearty lunch n(large midday meal)déjeuner copieux nm
 We'll need a hearty lunch because we won't eat dinner until 7 p.m.
hearty meal n(substantial dish)repas copieux nm
 Meatballs and spaghetti is my favorite hearty meal.
 Les spaghettis aux boulettes sont mon repas copieux préféré.
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'hearty' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
good living - lusty - mulligan stew - slap-up - stick to your ribs - yuk
Français :
copieux - consistant - jovial - avoir un bon coup de fourchette - avoir bon pied, bon œil - bon vivant

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hearty" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hearty'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.