jambe

 [ʒɑ̃b]


Inflections of 'jambe' (nf): fpl: jambes
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (27)

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
FrançaisAnglais
jambe nf(membre inférieur d'un humain) (human)leg n
 Les êtres humains ont deux jambes.
 Human beings have two legs.
jambe nf(patte d'un cheval) (horse)leg n
jambe nf(partie d'un pantalon) (clothing)leg n
 J'avais mis mes deux jambes dans une seule jambe de pantalon !
 I put both my legs in a single pant leg!
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
FrançaisAnglais
ça me fait une belle jambe exprfamilier (je m'en fiche) (colloquial)a fat lot of good that does me expr
  that won't get me too far expr
 La coiffeuse vient de se marier : ça me fait une belle jambe.
croc-en-jambe nm(croche-pied)trip [sb] up, trip [sb] over vtr phrasal sep
  trip⇒ vtr
 Le passant a arrêté le voleur avec un croc-en-jambe efficace.
 The passerby stopped the thief by tripping him up.
emplâtre sur jambe de bois,
emplâtre sur une jambe de bois,
cautère sur une jambe de bois nm		(solution inefficace)no earthly use expr
 (informal)as much use as a chocolate teapot expr
faire des ronds de jambe loc vfamilier (faire un excès de civilité) (figurative)bow and scrape v expr
 Dès que le préfet arrive dans le service, Frédéric ne peut s'empêcher de faire des ronds de jambe.
faire des ronds de jambe à [qqn] loc v + prépfamilier (faire un excès de civilité) (figurative, disapproving)bow and scrape to [sb] v expr
 (disapproving)kowtow to [sb] vi + prep
 À force de faire des ronds de jambe à ton chef, tu vas finir pas user le parquet !
faire un croc-en-jambe à [qqn] loc v(faire trébucher)trip [sb] up, trip [sb] over vtr phrasal sep
  trip⇒ vtr
 (football foul)trip n
 Ce footballeur a fait un croc-en-jambe à son adversaire pour l'empêcher d'aller au but.
jambe artificielle nf(prothèse de jambe)artificial leg, false leg n
jambe d'appel nmSports (jambe permettant le saut)leading leg n
 (UK)take-off leg n
 (US)takeoff leg n
 Pour le saut en longueur, il est important de déterminer quelle est sa jambe d'appel.
jambe de bois nf(prothèse de jambe en bois)wooden leg n
 (informal)peg leg n
jambe raide nf(jambe bloquée)stiff leg n
 Le militaire est revenu de la guerre avec une jambe raide.
par-dessus la jambe loc advfamilier (sans soin, à la va-vite)off-handedly
passement de jambes,
passement de jambe nm		(Football : genre de dribble) (football)step-over n
se casser la jambe loc v(se fracturer un os)break your leg, break a leg v expr
 Elle se cassa la jambe au ski.
tenir la jambe à [qqn] loc v + prépfiguré, familier (retenir [qqn] en lui parlant longtemps) (figurative, informal)buttonhole⇒ vtr
  waylay⇒, detain⇒ vtr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'jambe' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
allumette - baguette - battement - béquille - canne - couturier - crayon - croche-pied - croiser les jambes - échasse - entretailler - faire un croche-pied - fouetté - gambette - genou - gigot - guibole - guitare - hancher - harper - jambe artificielle - jambe d'appel - jambe de bois - jambe raide - jambes croisées - jambette - jambière - jambonneau - membre - membre inférieur - membre postérieur - mollet - patte - patte avant - patte folle - péroné - pied - poteau - quille - sauter en ciseaux - tibia - tricoter - unijambiste
Anglais :
leg - shank - trip - brace - muck about - kowtow - slipshod - waylay - dangler - legroom - stepper - trip up - peg leg - hind limb - leg room - buttonhole - leg cramp - bow and scrape - knee brace - pant leg - claudication - squat - trouser

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "jambe" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'jambe'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.