| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| lance n | (long cavalry spear) | lance nf |
| | The warriors used lances and kept well away from their targets. |
| | Les guerriers se servaient de lances et se tenaient à bonne distance de leurs cibles. |
| lance [sth]⇒ vtr | (medical: puncture) | percer⇒ vtr |
| | | inciser⇒ vtr |
| | The doctor lanced the boil to allow it to drain. |
| | Le médecin a percé le furoncle pour le drainer. |
| lance [sb]⇒ vtr | (pierce with a lance) | transpercer (avec une lance) vtr |
| | A passing horseman lanced him and he fell to the ground. |
| | Un cavalier qui passait le transperça avec une lance et il tomba par terre. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
freelance,
free-lance adj | (working for self) (anglicisme : travailleur) | free-lance, freelance adj |
| | (travailleur) | indépendant adj |
| | (Journalisme : travail) | à la pige loc adj |
| | Mike worked as a freelance journalist. |
| | Mike était journaliste free-lance. |
freelance,
free-lance adj | (work: independent) | à son compte loc adj |
| | (travail journalistique) | à la pige loc adj |
| | The teacher did some freelance tutoring in the evenings to make extra money. |
| | Le soir, le professeur donnait des cours particuliers à son compte pour arrondir les fins de mois. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (self-employed or contract worker) | travailleur indépendant nm |
| | (anglicisme) | free-lance, freelance nm |
| | | travailler à son compte, travailler en tant qu'indépendant, travailler en free-lance loc v |
| | (Journalisme) | pigiste nmf |
| | I used to work for a big corporation but now I'm a freelance. |
| | Avant, je travaillais dans un grand groupe, mais je suis désormais travailleur indépendant. |
| | Mon père a longtemps été salarié mais maintenant il travaille en free-lance. |
| | Le pigiste est payé à la ligne. |
freelance,
free-lance adv | (as a freelance) | à son compte loc adv |
| | (anglicisme) | en free-lance, en freelance loc adv |
| | After the company closed, she began to work freelance. |
| | Après la fermeture de l'entreprise, elle a commencé à travailler à son compte. |
freelance,
free lance n | historical (medieval mercenary soldier) | mercenaire nm |
| | The king hired free lances to bolster his troops in the Crusades. |
freelance,
free-lance,
free lance n | informal (independent in political causes) | indépendant, indépendante nm, nf |
freelance writer,
free-lance writer n | (writer: self-employed) (d'un livre) | auteur indépendant, auteure indépendante nm, nf |
| | (d'un livre) | écrivain indépendant, écrivaine indépendante nm, nf |
| | (d'un article, d'un manuel,...) | rédacteur indépendant, rédactrice indépendante nm, nf |
| | (d'un film, d'une série) | scénariste indépendant, scénariste indépendante nm, nf |
| | Roger hired a freelance writer to write some articles for him. |
| | Roger a engagé un rédacteur free-lance pour écrire quelques articles pour lui. |
| lance corporal n | US (US Marines: enlisted officer) | soldat de première classe, première classe nm |
| | (Gendarmerie) | gendarme adjoint nm |
| lance corporal n | UK (British Army: lowest rank officer) | soldat de première classe, première classe nm |
| | (Gendarmerie) | gendarme adjoint nm |
sand lance,
sand launce n | (fish) (poisson) | lançon perce-sable nm |
| | | anguille des sables nf |