- Voir également :
- - lessened
  - lessening
  - lesser
  - lesser-known
  - lesson
  - lessor
  - lest
  - let
  - let alone
  - let down
  - let go
  - let in
  - let me know
  - let off
  - let on
  - let out
  - let up
  - let-down
  - let-out
  - let-up
  - let's
- Recherches récentes :
- Voir tout

let go

ⓘ Un ou plusieurs fils de discussions du forum correspondent exactement au terme que vous recherchez

WordReference
WR Reverse (8)
Definition
Synonyms
English Collocations
English Usage

Principales traductions
Anglais		Français
let go v expr	(release hold)	lâcher⇒ vtr
	I could hold the rope no longer and had to let go.
	Je n'arrivais plus à tenir la corde et j'ai dû la lâcher.
let go of [sth/sb] v expr	(release hold on)	lâcher⇒ vtr
	Let go of me, you bully!
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ne lâche pas la rampe, les marches sont glissantes.
let [sb] go v expr	(free)	relâcher⇒, libérer⇒ vtr
	They agreed to let all the hostages go.
	Ils ont accepté de relâcher tous les otages.
let [sb] go v expr	informal (dismiss from job) (euphémisme : licencier)	se passer des services de [qqn] loc v
		se séparer de [qqn] loc v
	The boss had no choice but to let ten of his employees go.
let [sth] go v expr	informal, figurative (stop pursuing [sth]) (familier)	laisser tomber loc v
	We've decided to let the matter go.
	Nous avons décidé de laisser tomber ce sujet.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
let it go v expr	informal (disregard past differences) (un peu familier)	laisser tomber, laisser courir v expr
	I know Martin insulted you, but you should let it go.
let one off, let one go v expr	UK, slang, figurative (pass intestinal gas) (familier : péter)	lâcher une caisse loc v
	Did you just let one off?
let yourself go v expr	(be unrestrained, uninhibited)	se laisser aller⇒, se lâcher⇒ v pron
let yourself go v expr	(appearance: deteriorate) (apparence)	se laisser aller⇒, se négliger⇒ v pron
let's go interj	informal (let us go) (sans autre verbe)	allons-y interj
	(familier)	on y va interj
	Let's go to town and do some shopping! Are you ready to leave? Let's go.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu es prêt à partir ? Allons-y !
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu es prêt à partir ? On y va !
		[verbe à la 1ère personne du pluriel de l'impératif]
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tu es prêt à partir ? Allons-y !
not let go v expr	(keep a grip on [sth])	ne pas lâcher⇒ vtr
	Ne lâche pas le bout, surtout, sinon avec la houle qu'il y a, le catamaran va être emporté.
not let go v expr	(refuse to release)	ne pas lâcher prise loc v
	If the lobster grabs your finger, it won't let go.
	Si un homard t'attrape un doigt, il ne lâchera pas prise facilement.
		ne pas lâcher [qch] vtr
	Si un homard t'attrape un doigt, il ne te lâchera pas facilement.
		s'accrocher à [qch] v pron + prép
	Si un homard t'attrape un doigt, il va s'y accrocher.