| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| liability n | (legal responsibility for acts) | responsabilité nf |
| | Every sane person has legal liability for his or her own actions. |
| | Chaque personne saine d'esprit a la responsabilité légale de ses propres actions. |
| liability n | (hindrance) | handicap nm |
| | | frein nm |
| | | boulet nm |
| | Frank's education was a liability when he tried to find a job because he was overqualified. |
| | L'éducation de Frank est devenue un handicap lorsqu'est venu le temps de se trouver un emploi parce qu'il était surqualifié. |
| liability n | (financial responsibility) | dette nf |
| | | engagement nm |
| | | passif nm |
| | Because Kate's parents co-signed her lease they shared liability for her rent. |
| | Parce que les parents de Kate avaient cosigné son bail, ils partageaient la responsabilité de la dette pour son appartement. |
| liabilities npl | (accounting: monies owed) | dettes nfpl |
| | | passif nm |
| | Taxes and salaries are examples of a company's liabilities. |
| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| be insured against all liability v expr | (protected against insurance claims) | être assuré contre toute responsabilité loc v |
| | | avoir une assurance responsabilité civile loc v |
| capital liability n | often plural (business: capital stock) (Finance) | capital-actions nm |
| corporate liability n | (law: responsibility for employee acts) | responsabilité de l'entreprise nf |
| employer's liability n | (responsible for acts of employees) (Droit) | responsabilité de l'employeur nf |
| enterprise liability n | (law: individuals jointly liable) | responsabilité de l'entreprise nf |
| environmental liability n | (polluter-pays principle) | responsabilité environnementale nf |
| financial liability n | (burden) | responsabilité financière nf |
fixed liability,
fixed liabilities n | (type of debt) (Finance) | passif fixe nm |
| host liquor liability n | US (alcohol licensing law) | responsabilité liée à la vente de boissons alcoolisées nf |
| indemnity against liability n | (law: protected, immune) (Droit) | indemnisation à l'égard de la responsabilité nf |
| joint and several liability n | (law: responsible for all damages) (Droit) | responsabilité solidaire nf |
| liability agreement n | (warranty) | garantie contractuelle nf |
| | Ce contrat de construction comprend, en plus de la garantie légale, une garantie contractuelle étendue. |
liability for noncompliance,
also UK: liability for non-compliance n | (legal obligation) | responsabilité pour non-conformité nf |
| liability insurance | (insurance) | assurance responsabilité civile nf |
| liability limit n | (insurance) | limite de responsabilité nf |
| limited liability | (economics) | responsabilité limitée nf |
limited liability company,
Limited Liability Company n | (business structure) (équivalent, France) | société à responsabilité limitée nf |
| | (équivalent, France) | SARL nf |
| LLC n | (Limited Liability Company) (US,... : dénomination d'entreprise) | LLC expr |
| | (équivalent) | SARL nf |
| | (équivalent) | société à responsabilité limitée nf |
| manufacturer's liability n | (law: under legal obligation) | responsabilité du fabricant nf |
| medical liability n | (law: malpractice) | responsabilité médicale nf |
| negligence liability n | (law: responsibility for lack of care) (Droit) | responsabilité pour négligence nf |
| parental liability n | (law: obligation for damages) | responsabilité parentale nf |
| personal liability n | (law: type of insurance) | assurance responsabilité nf |
| product liability | (law) | responsabilité du fait des produits nf |
| professional liability n | (insurance: responsibility for work) | responsabilité professionnelle nm |
| public liability insurance n | (against lawsuits) | assurance responsabilité civile nf |
| secondary liability n | (indirect infringement of law) (Droit) | responsabilité subsidiaire, responsabilité secondaire nf |
several obligation,
several liability n | (law: individual liability) (Droit) | obligation individuelle nf |
| statutory liability n | (legal responsibility) | responsabilité légale nf |
| strict liability n | (law: liable without fault) (Droit, Can) | responsabilité sans faute nf |
| | (Droit, Can) | responsabilité stricte nf |
| tax liability n | (legal responsibility to pay taxes) | assujettissement à l'impôt nm |