| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| any more than expr | (greater) | plus de loc adj |
| | | plus que adv + conj |
| | If the number of people in the lift is any more than five, it becomes uncomfortably crowded. |
| bite off more than you can chew v expr | figurative, informal (accept an overly ambitious task) (figuré : trop ambitieux) | avoir les yeux plus gros que le ventre loc v |
| | Gabriella thought she would enjoy being team leader, but she may have bitten off more than she can chew. |
| far more than prep | (a much greater quantity than) | bien plus de/que, beaucoup plus de/que expr |
| | The Chinese army has far more than a few thousand soldiers. |
| | L'armée chinoise a bien plus que quelques milliers de soldats. |
| far more than expr | (to a much greater degree than) | bien plus que, beaucoup plus que expr |
| | After she cheated on him, Mike was far more than just mad at her. |
| | Après qu'elle l'a trompé, Mike était bien (or: beaucoup) plus que simplement fâché contre elle. |
| more often than not adv | (usually) | la plupart du temps loc adv |
| | Our children's clothes are, more often than not, made in China. |
| | La plupart du temps, les vêtements de nos enfants sont fabriqués en Chine. |
| more than anything adv | (above all) | plus que tout (au monde) loc adv |
| | | par-dessus tout loc adv |
| | More than anything, Nina wanted to train to become a pilot. |
| | Nina voulait se former pour devenir pilote plus que tout au monde. |
| more than anything adv | (above everything else) | plus que tout loc adv |
| | Tim is interested in learning many foreign languages, but more than anything he wants to be able to speak Japanese. |
| | Tim s'intéresse à l'apprentissage de beaucoup de langues étrangères, mais plus que tout il voudrait pouvoir parler japonais. |
| more than enough n | (plenty) | plus qu'assez loc adv |
| | It's unfair that some people are poor and starving while others have more than enough. |
| | C'est injuste que certains soient pauvres et meurent de faim alors que d'autres ont plus qu'assez. |
| more than enough [sth] expr | (plenty of [sth]) | largement assez de |
| | | en abondance loc adv |
| | | plus qu'assez de |
| | Please join us for dinner; there's more than enough food. |
| | Venez manger avec nous, il y a largement assez de nourriture. |
| | Venez manger avec nous, il y a de la nourriture en abondance. |
| more than ever adv | (to the greatest extent so far) | plus que jamais adv |
| | Your adventure stories make me want to travel more than ever. After spending the weekend with him I like him more than ever. |
| | Le récit de tes aventures me donne plus que jamais l'envie de voyager. Après avoir passé le week-end avec lui, je l'apprécie plus que jamais. |
| more than expected adv | (greater degree than anticipated) | plus que ce à quoi on s'attendait adv |
| | It rained more than expected last night. |
| | Hier soir, il a plu plus que ce à quoi on s'attendait. |
| | | plus que prévu, davantage que prévu adv |
| | Hier soir, il a plu plus que prévu. |
| more than expected n | (greater quantity than anticipated) | plus important que prévu adj |
| | The number of people attending the match was more than expected. |
| | Le nombre de personnes au match a été plus élevé que prévu. |
| | | plus élevé que prévu adj |
| | Le nombre de personnes au match a été plus élevé que prévu. |
| | | dépasser les espérances (de [qqn]) loc v |
| | Le nombre de spectateurs présents au match a dépassé les espérances des organisateurs. |
| | | plus qu'espéré, plus qu'escompté |
| | Les partisans étaient en plus grand nombre qu'espéré. |
| more than half expr | (greater than 50%) | plus de la moitié |
| | You were supposed to share the sweets equally but you have given him more than half. |
| | Tu devais partager les bonbons équitablement mais tu lui en as donné plus de la moitié. |
| more than one n | (a number greater than one) | plus d'un, plus qu'un |
| Note: plus [ply] d'un mais plus [plys] qu'un. |
| | He says he has only had one beer, but the way he is behaving, it looks like he's had more than one. |
| | Il prétend n'avoir bu qu'une seule bière, mais vu sa conduite, je dirais qu'il en a bu plus d'une ! |
| more than one adj | (greater than one: of [sth]) | plusieurs |
| | We will need more than one table as there are 12 people coming to dinner. |
| | Il nous faudra plusieurs tables si nous devons asseoir douze convives. |
| | | plus d'un, plus qu'un |
| | Cette table ne suffit pas, il nous en faut plus qu'une pour asseoir douze convives. |
| nothing more than expr | (merely, solely) | ne ... rien d'autre que |
| | | ne ... que |
| | Sympathy is nothing more than the understanding of someone else's feelings. |
| | La compassion n'est rien d'autre que la compréhension des sentiments d'autrui. |
| There is more to [sth] than meets the eye expr | (This is not what it seems) | Les apparences sont trompeuses expr |
| | | La réalité est toute autre expr |
| | | Il doit y avoir une autre explication expr |
| | It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye. |
| | Il semble avoir disparu dans la nature, mais c'est impossible. Il doit y avoir une autre explication. |
wear two hats,
wear several hats,
wear more than one hat v expr | figurative (perform more than one role) (figuré) | avoir plusieurs casquettes loc v |