• WordReference
  • WR Reverse (2)
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Principales traductions
AnglaisFrançais
open wide,
wide open adj		(door, eyes: wide open) (porte, yeux)grand ouvert adv + adj
open [sth] wide vtr + adj(door, eyes: open fully)ouvrir en grand loc v
 (les yeux)écarquiller⇒ vtr
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2026:

Formes composées
AnglaisFrançais
wide open,
wide-open adj		(eyes: fully open, open wide) (yeux)grand ouvert loc adj
 (par la surprise)écarquillé adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 I went into the situation with my eyes wide open.
 J'ai examiné la situation avec les yeux grand ouverts.
wide open,
wide-open adj		(door: fully open, open wide) (porte)grand ouvert loc adj
 (plus soutenu)béant adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 When you leave the door wide open, it lets all the heat out of the house.
wide open to [sth] adjfigurative (exposed, vulnerable to [sth])à découvert loc adj
  à la merci de [qch] loc prép
  démuni adj
  sans défense loc adj
 The infantry lay itself wide open to attack.
 L'infanterie était à la merci d'une attaque.
wide open adjfigurative (not yet determined) (possibilité,...)ouvert adj
 (affaire, concurrence,...)relancé adj
 (mystère, affaire, crime,...)irrésolu adj
Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun.
 When the only suspect gave an alibi, the murder case was thrown wide open.
 Quand le suspect a donné un alibi, le dossier criminel a été relancé.
wide-open space n(outdoor area without buildings) (extérieur)grand espace ouvert nm
wide-open space n(indoor unobstructed space) (intérieur)grand espace ouvert nm
 Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'open wide' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
flare - flared - gaping - wide open - wild eyes
Français :
écarquiller - écarquillé

Dans les listes : Dentist's office, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "open wide" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'open wide'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.