| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| overflow⇒ vi | (liquid: spill out of) | déborder⇒ vi |
| | The water in the sink overflowed and ran onto the floor. |
| | L'eau a débordé de l'évier et s'est répandue sur le sol. |
| overflow vi | (receptacle: be overfull with liquid) | déborder⇒ vi |
| | | logorrhée nf |
| | (familier) | blabla nm |
| | Jane left the tap running and the washbasin overflowed. |
| overflow vi | figurative (with people, cars) | regorger⇒ vi |
| | | déborder (de [qch]) vi |
| | (pièce) | plein à craquer loc adj |
| | The room was overflowing; people were spilling out into the corridors. |
| | La pièce était pleine à craquer ; la foule se répandait dans les couloirs. |
| overflow n | (of water, liquid) | débordement, trop-plein nm |
| | | inondation nf |
| | | déborder⇒ vi |
| | I poured too much milk into the jug and the overflow ran down the sides. |
| | J'ai versé trop de lait dans le pot et ça a débordé sur les côtés. |
overflow,
overflow pipe n | (outlet for excess liquid) | trop-plein, tuyau de trop plein nm |
| | If you overfill the sink, the excess water drains through the overflow. |
| | Si vous remplissez trop l'évier, l'eau s'écoulera par le tuyau de trop-plein. |
| overflow n | figurative (excess amount) | excès nm |
| | They need to build more roads; the overflow of traffic has to go somewhere. |
| | De nouvelles routes doivent être construites pour absorber l'excès de circulation. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| overflow n | (dam: outlet) | déversoir nm |
| overflow with [sth] vi + prep | figurative (be full of [sth]) (figuré : de joie) | déborder de vi + prép |
| | Jemima's heart was overflowing with joy. |
| | Le cœur de Jemina débordait de joie. |
| overflow [sth]⇒ vtr | (cause to spill over) | faire déborder⇒ vtr |
| | Tom overflowed the bathtub. |
| | Tom a fait déborder la baignoire. |
| overflow [sth] vtr | figurative (spill out of a space) | déborder de vi + prép |
| | The crowd overflowed the auditorium. |
| | La foule a débordé de l'auditorium. |