|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | patterned adj | (having a motif) | à motifs loc adj | | | The colorful, patterned scarf matched any jacket. | | | L'écharpe colorée à motifs allait avec n'importe quelle veste. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | patterned after [sth] adj | (copied, based on [sth]) | copié sur, basé sur adj + prép | | | The airplane was patterned after the bird. | | | L'avion était basé sur l'oiseau. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | pattern n | (design on fabric, paper, etc.) (ornement sur tissu,...) | motif nm | | | | dessin nm | | | Do you like the pattern on my shirt? | | | Aimes-tu le motif de ma chemise ? | | | Aimes-tu les dessins sur ma chemise ? | | pattern n | (arrangement, configuration) (structure) | motif nm | | | | disposition nf | | | The girl arranged the shells in a circle pattern. | | | La fille fit un ornement en cercle avec les coquillages. | | pattern n | (design) (copie) | modèle nm | | | Model your design after this pattern. | | | Façonne ton dessin d'après ce modèle. | pattern [sth] on [sth],
pattern [sth] after [sth],
pattern [sth] upon [sth]⇒ vtr | (model, base: on [sth]) (mode) | calquer [qch] sur [qch], copier [qch] sur [qch] v pron | | | This design is patterned after the latest Paris fashions. | | | Ce style est calqué sur les dernières tendances parisiennes. |
| Traductions supplémentaires | WordReference English-French Dictionary © 2026: | pattern n | (fabric, paper: sample) (fragment : de tissu,...) | échantillon nm | | | Let me give you some carpet patterns to take home to see which matches your house. | | | Laissez-moi vous donner quelques des échantillons de moquette pour votre maison, afin de vérifier laquelle conviendrait. | | pattern n | (recurrent behaviour, etc.) (attitude) | type nm | | | You can see the pattern in his behaviour. He always cries when he gets tired. | | | Vous pouvez voir son type de comportement. Il pleure toujours quand il est fatigué. | | pattern n | (model to be reproduced) | schéma, modèle, exemple nm | | | We are going to repeat the same pattern a hundred times. | | | Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois. | | pattern n | (for metal casting mould) (Arts, anglicisme, technique) | pattern nm | | | | modèle nm | | | Here is the pattern for the new sculpture. | | | Voici le pattern pour la nouvelle sculpture. | | | Voici le modèle pour la nouvelle sculpture. | | pattern n | (bullet holes, etc., on a target) | forme nf | | | You could see where the gunman had been standing from the pattern of bullets on the wall. | | | On pouvait deviner la position de l'assassin d'après la forme de l'impact des balles. | | pattern n | (flight path) (transport aérien) | circuit nm | | | The airport changed its flight patterns to decrease the noise level over the town. | | | L'aéroport a changé ses circuits de vol afin de réduire le bruit au-dessus de la ville. | | pattern⇒ vi | (make a pattern) | orner de motifs vi | | | I do the sewing and she patterns. | | | Je m'occupe de la couture et elle d'orner les vêtements de motifs. | | pattern [sth]⇒ vtr | (decorate with a pattern) | décorer au pochoir⇒ vtr | | | I am going to pattern my new table with a stencil. | | | Je vais décorer ma nouvelle table au pochoir. |
Formes composées
pattern | patterned | WordReference English-French Dictionary © 2026: behavior pattern (US),
behaviour pattern (UK) | (way of acting) (Psychologie) | schémas comportementaux nmpl | | | (Psychologie) | modèle comportemental, modèle de comportement nm | behavioral pattern (US),
behavioural pattern (UK) n | (habits) | mode de comportement nm | | brick pattern n | (staggered placement) | disposition en briques loc adj | | consistent pattern n | ([sth] regular and repeating) | tendance constante, tendance systématique nf | | | | constante nf | | | | systématiquement adv | | | There is a consistent pattern in his behaviour; he always lets you down! | | | Il y a une constante dans son comportement : il te déçoit toujours ! | | crochet pattern n | (crochet: design, instructions) | patron de crochet nm | | grid pattern n | (mesh or criss-cross design) | quadrillage nm | | holding pattern n | (plane: flight path while waiting to land) (Aviation) | circuit d'attente nm | | interference pattern n | (physics: optical effect) (Physique) | franges d'interférences nfpl | | | (Physique) | figure d'interférence nf | | key pattern n | (geometric border design) | grecque nf | | | Ancient Greek pottery makes extensive use of the key pattern. | | pattern bombing n | (strategic bomb attack) | bombardement stratégique nm | | pattern book n | (collection of textile motifs or designs) | album d'échantillons, catalogue de motifs nm | | | (Architecture) | recueil d'architecture, recueil de motifs nm | pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: person) (Couture) | modéliste nmf | | | (Couture) | patronnier, patronnière nm, nf | pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (sewing: machine) | traduction non disponible | pattern maker,
patternmaker (US),
pattern-maker (UK) n | (metal castings: person) (Métallurgie) | modeleur, modeleuse nm, nf | | pattern matching n | (computing: recognition of repeat elements) | filtrage par motif nm | | pattern recognition n | (computing: basing action on pattern found in data) | reconnaissance de motifs nf | | smoking pattern n | (habits of people who smoke) | habitudes de fumeur nfpl | | test pattern n | (TV: test card) (TV) | mire nf | | | The TV stations used to end their broadcast day by displaying a test pattern. | | thought pattern n | (habitual way of thinking) | schéma de pensée, mode de pensée nm | | traffic pattern n | (pattern: movement of people, vehicles) | mouvements nmpl | | | | flux nm inv | | traffic pattern n | (airplanes' flight course at an airfield) (aéronautique) | circuit d'aérodrome nm | | weather pattern disturbance n | (meteorological anomaly) | anomalie climatique, anomalie météorologique nf |
'patterned' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|