| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
piss [sb] off,
piss off [sb] vtr phrasal sep | vulgar, offensive, informal (annoy, anger) (très familier) | gonfler⇒ vtr |
| | (vulgaire) | faire chier⇒ vtr |
| | (très familier) | les briser à [qqn], les briser menu à [qqn] loc v + prép |
| | (vulgaire) | casser les couilles à [qqn] loc v + prép |
| | That guy really pisses me off! |
| | Ce type me gonfle vraiment ! |
| | Ce gars me fait vraiment chier ! |
| | Ce mec me les brise menu ! |
| | Ce mec me casse franchement les couilles ! |
| piss off vi phrasal | vulgar, offensive, informal (leave, go) (très familier) | foutre le camp loc v |
| | (familier) | se casser⇒, se tirer⇒ v pron |
| | (familier) | dégager⇒ vi |
| | Brad told his annoying little brother to piss off. |
| Piss off! interj | vulgar, offensive, informal (go away) (familier) | Fous le camp !, Foutez le camp ! interj |
| | (familier) | Casse-toi !, Cassez-vous ! interj |
| | (familier) | Tire-toi !, Tirez-vous ! interj |
| | (familier) | Dégage !, Dégagez ! interj |
| | Piss off! Why won't you leave me alone? |
| | (Can, familier) | Va jouer dans le trafic interj |