| Verbes à particule |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
polish [sth] off,
polish off [sth] vtr phrasal sep | figurative, informal (eat all of, consume) (familier) | s'enfiler⇒ v pron |
| | | engloutir⇒, finir⇒ vtr |
| | He polished off the whole cake without offering a slice to anyone else. |
| | Il s'est enfilé le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit. |
| | Il a englouti (or: fini) le gâteau sans en offrir une seule part à qui que ce soit. |
polish [sth/sb] off,
polish off [sth/sb] vtr phrasal sep | slang (dispose of, completely kill) | éliminer⇒ vtr |
| | Les criminels ont éliminé les témoins. |
| | (argot : tuer) | liquider⇒ vtr |
| | Il devient trop dangereux, patron, il va falloir le liquider. |
polish [sth] up,
polish up [sth] vtr phrasal sep | (clean to a shine) (des chaussures) | cirer⇒ vtr |
| | I'm going to polish my headlights up so they'll look sleek. |
| | (un meuble) | polir⇒, astiquer⇒ vtr |
| | (une voiture) | lustrer⇒ vtr |
| | Je vais lustrer mes phares pour qu'ils brillent. |
| | | faire briller⇒ vtr |
| | Je vais faire briller mes phares en les astiquant. |
polish up [sth],
polish [sth] up vtr phrasal sep | figurative (improve) | peaufiner⇒ vtr |
| | He handed his essay to the teacher for him to polish it up. |
| | Il a donné sa dissertation au professeur pour qu'il la peaufine. |
| | (familier) | fignoler⇒ vtr |
| | Il a donné sa dissertation au professeur pour qu'il la fignole. |
| | (figuré) | mettre une dernière touche à loc v |
| | Il a donné sa dissertation au professeur pour qu'il y mette une dernière touche. |