remotely

Principales traductions
Anglais		Français
remotely adv	figurative (in the least)	du tout loc adv
		absolument pas loc adv
		(pas) le moins du monde loc adv
Note: with a negative or in a question
	I'm not remotely interested in going to hear a rapper.
	Ça ne m'intéresse pas du tout d'aller écouter un rappeur.
	Ça ne m'intéresse absolument pas d'aller écouter un rappeur.
	Ça ne m'intéresse pas le moins du monde d'aller écouter un rappeur.
remotely adv	(at a great distance)	loin adv
	Their house was remotely situated on a windswept headland.
	Leur maison était située loin sur un cap exposé au vent.
remotely adv	(from a distance)	à distance loc adv
	(moins soutenu, moins technique)	de loin loc adv
	The instruments are controlled remotely by computer.
	Les instruments sont contrôlés à distance par ordinateur.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je n'arrive pas à lire le panneau de loin.

Formes composées
Anglais		Français
remotely related adj	(distantly connected)	vaguement en rapport (avec [qch]) loc adj
		vaguement lié (à [qch]) adv + adj
	Things pop up in his speech which aren't even remotely related to the topic he's discussing.
	Certains éléments de son discours ne sont pas même vaguement en rapport avec le sujet dont il parle.
remotely related adj	(distantly part of same family)	parent éloigné nm
	(populaire)	cousin à la mode de Bretagne, cousine à la mode de Bretagne nm, nf
	(Québec, familier)	cousin de la fesse gauche, cousine de la fesse gauche nm, nf
	I've never met her but I believe we're remotely related.
	Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je crois que c'est une parente éloignée.
	Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je crois que c'est une cousine à la mode de Bretagne.
	Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je crois que c'est une cousine de la fesse gauche.
work remotely vi + adv	(do your job off-site)	travailler à distance loc v
		télétravailler⇒ vi

'remotely' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "remotely" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'remotely'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!