repaired

Principales traductions
Anglais		Français
repair [sth]⇒ vtr	(fix, mend)	réparer⇒ vtr
	The chair was broken, but Ian managed to repair it using some wood glue.
	La chaise était cassée mais Ian a réussi à la réparer en utilisant de la colle à bois.
repair n	often plural (fixing of [sth])	réparation nf
	Paula called someone out to fix her washing machine and the repair took all afternoon. My brother is a mechanic; he mainly does car repairs.
	Paula a appelé quelqu'un pour faire réparer sa machine à laver et la réparation a pris toute l'après-midi. Mon frère est mécanicien ; il fait surtout des réparations de voiture.
repair n	(fixed part)	réparation nf
	The repair to the table lasted a month, but then it broke again.
	La réparation de la table a duré un mois puis elle s'est de nouveau cassée.
repair n	(condition)	état nm
Note: usually used with an adjective
	This car is in poor repair. The building is old, but in good repair.
	Cette voiture est en mauvaise état. Le bâtiment est vieux, mais en bon état.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
repair to [sth] vi + prep	literary (go to)	aller⇒ vi
		se rendre⇒ v pron
	Vincent repaired to his study after dinner to do some more work.
	Vincent est allé dans son bureau après dîner pour travailler encore un peu.
repair [sth]⇒ vtr	figurative (restore or remedy) (un problème)	arranger⇒ vtr
	The two friends had fallen out, but Melanie managed to repair their relationship, by getting them to talk to each other.
	Les deux amies s'étaient disputées mais Melanie a réussi à arranger leur relation en les amenant à se parler.
repair [sth] vtr	(make amends for [sth])	réparer⇒ vtr
		remédier à vtr ind
	Gareth didn't know how to repair the wrong he had done his children by leaving them.
	Gareth ne savait pas comment réparer le mal qu'il avait fait à ses enfants en les abandonnant.

Formes composées
Anglais		Français
bicycle repair shop n	(business: mends cycles)	atelier de réparation de vélos nm
	(vieilli)	atelier de réparation de bicyclettes nm
in bad repair, in poor repair expr	(in neglected condition)	en mauvais état expr
in good repair expr	(in good condition)	en bon état loc adv
in repair expr	informal (vehicle, etc.: being fixed)	en réparation loc adv
	(voiture)	chez le garagiste loc adv
	The car is in repair because it won't start.
puncture repair kit n	(set of tools for patching a bicycle tyre)	trousse anti-crevaison nf
	When my bicycle got a flat tire, I used my puncture repair kit to fix it.
		kit anti-crevaison nm
		kit de réparation de chambre à air nm
repair and maintenance n	(upkeep and mending work)	dépannage et entretien nm
repair estimate n	(quote: predicted cost of fixing [sth])	devis de réparation nm
repair man, repairman n	(mechanic: male who fixes appliances)	réparateur nm
	(d'appareils)	dépanneur nm
	The repair man came over to fix the television.
repair shop n	(garage, body shop: for vehicles)	garage nm
		atelier (de réparations) nm
repair to v expr	formal, literary (go to: a place)	aller [quelque part] vi
		se rendre [quelque part] v pron
	After dinner, the gentlemen repaired to the smoking lounge.
	Après le dîner, les messieurs se rendirent au fumoir.
shoe repair shop n	(place where footwear is mended)	cordonnerie nf
state of repair n	(condition) (bon ou mauvais)	état nm

'repaired' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "repaired" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'repaired'.

Publicités

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!