| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| respect n | (esteem, admiration) (admiration) | respect nm |
| | | estime nf |
| | He worked hard to gain the respect of his coworkers. |
| | Il travaillait dur pour gagner le respect de ses confrères. |
| | Il travaillait dur pour gagner l'estime de ses confrères. |
| respect n | (consideration) (considération) | respect, égard nm |
| | Out of respect for his desires, I won't go to the party. |
| | Par respect pour ses désirs, je n'irai pas à la fête. |
| respect n | (aspect) (aspect) | égard nm |
| | In which respect do you not like his personality? |
| | À quel égard sa personnalité vous déplaît-elle ? |
| respect n | (deference) (déférence) | respect, égard nm |
| | | hommages nmpl |
| | Even if you don't agree with your boss, you have to show respect. |
| | Même si vous n'êtes pas d'accord avec votre patron, il faut lui montrer du respect. |
| respect [sb]⇒ vtr | (person: esteem) | respecter⇒, admirer⇒ vtr |
| | As an aspiring writer, I respect published authors. |
| | En tant qu'écrivain en herbe, je respecte les auteurs publiés. |
| respect [sb] for [sth] vtr + prep | (person: esteem, admire) | admirer [qqn] pour [qch], respecter [qqn] pour [qch] vtr + prép |
| | They all respected him for his hard work. |
| | Ils le respectaient tous pour son travail acharné. |
| respect [sb] for doing [sth] v expr | (person: admire) | admirer [qqn] pour avoir fait [qch] vtr |
| | I really respect Phoebe for volunteering at the hospital. |
| | J'admire Phoebe pour son travail de bénévole à l'hôpital. |
| respect [sth]⇒ vtr | (show regard for) | respecter⇒ vtr |
| | He respected his wife's desire to live as an artist. |
| | Il respectait le désir de sa femme de vivre en tant qu'artiste. |
| respect [sth] vtr | (not intrude into) | respecter⇒ vtr |
| | He never respected the privacy of his children. |
| | Il n'a jamais respecté l'intimité de ses enfants. |