| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| retired adj | (no longer working) | retraité adj |
| | | à la retraite loc adj |
| | The retired couple moved to the Southwest last year. |
| | Le couple retraité a déménagé dans le Sud-Ouest l'année dernière. |
| retired adj | (sportsperson: stopped competing) (Sports) | à la retraite loc adj |
| | | ancien, ancienne adj |
| | The football team's new coach is a retired player. |
| | Le nouvel entraîneur de l'équipe de football est un joueur à la retraite. |
| | Le nouvel entraîneur de l'équipe de football est un ancien joueur. |
| retired npl | (retired people) | retraités nmpl |
| | The retired have settled here in large numbers. |
| | Les retraités se sont installés ici en grand nombre. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| retire⇒ vi | (stop working) | prendre sa retraite loc v |
| | Jim is sixty-four and plans to retire next year. |
| | Jim a soixante-quatre ans et compte prendre sa retraite l'année prochaine. |
| retire from [sth] vi + prep | (leave: a career) | prendre sa retraite de loc v + prép |
| | (soutenu) | se retirer de v pron + prép |
| | George retired from the Navy three years ago. |
| | George a pris sa retraite de la marine il y a trois ans. |
| | George s'est retiré de la marine il y a trois ans. |
| retire vi | formal (go to bed) (soutenu) | se retirer⇒ v pron |
| | | aller se coucher⇒ vi |
| | Lady Catherine stifled a yawn and announced she was retiring. |
| | Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle se retirait. |
| | Lady Catherine retint un bâillement et annonça qu'elle allait se coucher. |
| retire vi | (jury: leave the courtroom) (jury) | se retirer⇒ v pron |
| | The jury retired to consider its verdict. |
| | Le juge se retira pour délibérer. |
| retire vi | (sportsperson: withdraw from a game) (Sports : pour blessure...) | abandonner⇒ vi |
| | | déclarer forfait loc v |
| | The player retired during the second half of the match after suffering a leg injury. |
| retire vi | (sportsperson: leave the profession) (Sports : pour l'âge) | prendre sa retraite v pron |
| | (footballeur) | raccrocher les crampons loc v |
| | Footballers tend to retire in their thirties. |
| retire [sth]⇒ vtr | (stop using: [sth] old) | retirer (de la circulation) vtr |
| | Laura decided it was time to retire her old walking shoes, as they were falling apart. |
| | Laura a décidé qu'il était temps de retirer ses vieilles chaussures de marche de la circulation, car elles tombaient en morceaux. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
retire,
retire to vi | (withdraw: to a place) | se retirer⇒ v pron |
| | Trevor retired to a mountain cabin for some peace and quiet to reflect on his life. |
| | Trevor s'est retiré dans un chalet à la montagne pour trouver la paix et la sérénité pour réfléchir sur sa vie. |
| retire [sb]⇒ vtr | (cause to stop working) | mettre à la retraite vtr + loc adv |
| | The company retired Janine on her sixty-fifth birthday, even though she would have liked to carry on working for a few more years. |
| | L'entreprise a mis Janine à la retraite le jour de son soixante-cinquième anniversaire bien qu'elle aurait aimé travailler encore quelques années. |
| retire [sb] vtr | (baseball: put a batter out) (Base-ball : un joueur) | retirer⇒ vtr |
| | The pitcher retired the batter after three strikes. |