|
|
Listen:
- From the verb riddle: (⇒ conjugate)
- riddled is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | riddled with [sth] adj + prep | (full of: holes, bullets) (de trous, de balles) | criblé de, plein de adj + prép | | | The gangster's corpse was riddled with bullet holes. | | | Le corps du gangster était criblé de trous de balles. | | riddled with [sth] adj + prep | figurative (full of: errors, etc.) | plein de adj + prép | | | The company is riddled with incompetent employees. | | | L'entreprise est pleine d'employés incompétents. | | -riddled adj | suffix (full: of holes, bullets) (de trous, de balles) | criblé de adj + prép | | | After the shootout, the bullet-riddled car was surrounded by dead bodies. | | | Après la fusillade, la voiture criblée de balles s'est retrouvée entourée de cadavres. | | -riddled adj | suffix, figurative (full: of errors, etc.) | plein de adj + prép | | | (de fautes) | bourré de adj + prép | | | (de dettes) | criblé de adj + prép | | | The producer rejected the typo-riddled manuscript. | | | Le producteur a rejeté le manuscrit bourré de coquilles. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | riddle n | (conundrum: type of joke) | devinette, charade nf | | | John and Matthew whiled away the evening asking each other riddles. | | | John et Matthew ont passé la soirée à jouer aux devinettes (or: aux charades). | | riddle n | figurative (mystery) | mystère nm | | | | énigme nf | | | Natasha thought she would never solve the riddle of what had happened that night. | | | Natasha pensait qu'elle ne résoudrait jamais le mystère derrière ce qui s'était passé cette nuit-là. | | riddle n | ([sb/sth] perplexing) (figuré) | énigme nf | | | Linda was a riddle; Mark couldn't work her out. | | | Linda était une énigme ; Mark n'arrivait pas à la saisir. | | riddle [sth] with [sth] vtr + prep | often passive (fill: with holes, bullets) | cribler [qch] de [qch] vtr + prép | | | The police riddled Bonnie and Clyde's car with bullets. | | | Les policiers ont criblé de balles la voiture de Bonnie et Clyde. | | riddle [sth] with [sth] vtr + prep | figurative, often passive (fill: with errors, etc.) (de fautes, d'incohérences,...) | truffer [qch] de [qch] vtr + prép | | | The student's essay was riddled with spelling errors. | | | La dissertation de l'étudiant était truffée de fautes d'orthographe. |
'riddled' également trouvé dans ces entrées :
Français :
|
|