| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| run into [sth/sb] vi + prep | (collide with, crash into) | percuter⇒ vtr |
| | | rentrer dans vi + prép |
| | According to the report, the bus ran into the wall at a high speed. |
| | Two cars ran into each other this morning. |
| | D'après le rapport, le bus a percuté le mur à grande vitesse. // Deux voitures se sont percutées ce matin. |
| | Deux voitures se sont rentrées dedans ce matin. |
| run into [sb] vtr phrasal insep | figurative (meet [sb] by chance) | rencontrer par hasard vtr + adv |
| | I ran into my cousin yesterday at the market. |
| | Hier, j'ai rencontré ma cousine par hasard au marché. |
| | | croiser⇒ vtr |
| | Hier, j'ai croisé ma cousine au marché. |
| | (figuré) | tomber sur vi + prép |
| | Hier, je suis tombée sur ma cousine au marché. |
| run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (encounter [sth]) (des problèmes, difficultés,...) | rencontrer⇒ vtr |
| | The project has run into some difficulties. |
| run into [sth] vtr phrasal insep | figurative (reach) | atteindre⇒ vtr |
| | | s'élever à, se monter à v pron + prép |
| | The damages run into hundreds of thousands of pounds. |
| | Les dégâts atteignent des centaines de milliers d'euros. |
| | Les dégâts s'élèvent (or: se montent) à des centaines de milliers d'euros. |