Listen:
Inflections of 'sore ' (adj sorer adj comparative sorest adj superlative
Principales traductions WordReference English-French Dictionary © 2026:
sore adj (painful, tender) faire mal v impers Ouch! Please don't touch the bruise on my arm; it's really sore. Aïe ! Ne touche pas mon bleu sur le bras, ça fait très mal. sore adj (throat: inflamed) (gorge, yeux,… ) irrité loc adj to have a sore throat : avoir mal à la gorge loc v Tina had a cold; her nose was running and her throat was sore. Tina avait un rhume ; son nez coulait et sa gorge était irritée. Tina avait un rhume ; son nez coulait et elle avait mal à la gorge. sore adj (muscle: aching) endolori, douloureux, douloureuse adj to have a sore sth : avoir mal à [qch] , avoir des courbatures à [qch] loc v (familier ) to have a sore sth : avoir [qch] en compote loc v to be sore all over : avoir mal partout, être courbaturé loc v Philip's legs were sore after the long run he'd been on the day before. Philip avait mal aux jambes (or: avait des courbatures aux jambes) après la longue course qu'il avait faite la veille. Philip avait les jambes en compote après la longue course qu'il avait faite la veille. sore n (open skin infection) lésion, plaie nf Lydia had a weeping sore on her leg. Lydia avait une plaie purulente à la jambe. sore n figurative (source of distress) (figuré ) plaie nf
Traductions supplémentaires WordReference English-French Dictionary © 2026:
sore adj mainly US (emotions: upset)en colère loc adj (familier ) remonté contre [qqn] adj + prép Ned was still sore about the trick the other boys had played on him. Ned était encore remonté contre les garçons qui lui avaient joué un tour.
Formes composées WordReference English-French Dictionary © 2026:
bedsore, n (bedridden person's pressure sore) escarre nf The nurses turned the patient daily to prevent him getting bed sores. chancroid, n (venereal ulcer) (maladie vénérienne ) chancre mou nm cold sore n (herpes on lip) bouton de fièvre nm herpès labial nm (Can ) feu sauvage nm I never kiss anyone with a cold sore. Je n'embrasse jamais personne avec un bouton de fièvre. in sore need, adj (needing badly) avoir bien besoin de [qch] loc v The young man smelt terrible; he was in sore need of a bath. Le jeune sentait horriblement mauvais : il avait bien besoin d'un bain. mouth ulcer, n (oral sore) aphte nm This cream is for treating mouth ulcers. Cette crème sert à traiter les aphtes. saddle sore n (pressure sore on rider) (cavalier ) mal au postérieur nm saddle sore n (pressure sore on horse) (cheval ) mal au garrot nm saddle-sore adj (person: sore after riding) (cavalier ) au postérieur endolori loc adj (plus familier ) avoir mal aux fesses loc v saddle-sore adj (horse: sore from saddle) (cheval ) qui a mal au garrot loc adj a sight for sore eyes expr (welcome after tough time) faire plaisir à [qqn] de voir [qch/qqn] loc v sore head n US, informal ([sb] discontented and irritable)be like a bear with a sore head : ne pas être à prendre avec des pincettes loc v be like a bear with a sore head : être d'humeur massacrante loc v sore heart n (sorrow, grief) (figuré ) cœur gros nm It was with a sore heart that Susan said goodbye to her parents. sore loser, n informal, pejorative ([sb] who dislikes not winning)mauvais perdant, mauvaise perdante nm, nf sore point, n (source of distress, sensitive topic) sujet sensible nm sujet qui fâche nm Don't mention divorce to Marcus; it's a sore point with him at the moment. sore throat n informal (painful throat infection)mal de gorge nm to have a sore throat : avoir mal à la gorge loc v Sore throats usually indicate an emerging cold. En général, les maux de gorge sont le symptôme d'un rhume. stick out like a sore thumb v expr (be very conspicuous) faire tache loc v détonner⇒ , jurer⇒ vi
'sore ' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :