| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| spot n | (stain) | tache nf |
| | There is a ketchup spot on your shirt there. |
| | Il y a une tache de ketchup sur ta chemise. |
| spot n | informal (location) | endroit nm |
| | That's the spot where the murder took place. |
| | C'est l'endroit où a eu lieu le meurtre. |
| spot n | UK, often plural (pimple, zit: facial blemish) (sur le visage) | bouton nm |
| | The teenager bought a special face wash to treat his spots. |
| | L'adolescent a acheté une lotion spéciale pour le visage pour traiter ses boutons. |
| spot n | usually plural (disease: blemish) | bouton nm |
| | Karen has chickenpox and is covered in spots. |
| | Karen a la varicelle et est couverte de boutons. |
| spots npl | (insect: markings) (sur un insecte) | points nmpl |
| | The most common ladybird in Britain has seven spots. |
| | La coccinelle la plus commune en Grande-Bretagne a sept points. |
| spots npl | (animal: markings) (sur un animal) | taches nfpl |
| | Cheetahs have black spots. |
| | Les guépards ont des taches noires. |
| spots npl | (pattern: large dots) (sur un tissu...) | pois nmpl |
| | I prefer floral patterns to spots or stripes. |
| | Je préfère les motifs à fleurs plutôt que les pois ou les rayures. |
| spot [sth]⇒ vtr | (detect, see) | repérer⇒ vtr |
| | The policeman spotted the criminal and started running after him. |
| | Le policier a repéré le criminel et s'est lancé à sa poursuite. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| spot adj | (finance: current price) (argent) | comptant adj |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ce bateau a été payé comptant. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) (Radio, Télévision) | spot nm |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| | Le groupe a fait une série de spots publicitaires à la radio locale. |
| spot n | (short advertisement) (Radio, Télévision) | spot publicitaire nm |
| | | message publicitaire nm |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| | Le spot publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes. |
| | Le message publicitaire de Pepsi a duré 30 secondes. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | projecteur nm |
| | (petit) | spot nm |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| | Ils ont éteint les lumières et ont dirigé le projecteur sur lui. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | un peu de [qch] |
| | | un petit [qch] |
| | (de boisson, d'aliment) | un soupçon de [qch] nm |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| | Voulez-vous un peu de thé ? |
| | Robert demanda à Dan s'il était intéressé par un petit déjeuner. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Donnez-moi un soupçon de cette liqueur. |
| spot n | (geographical area) | coin nm |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| | Tim et Nicola ont pique-niqué dans un joli coin local. |
| spot n | (individual performance time) | numéro nm |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| | La maquilleuse s'est précipitée pour préparer la chanteuse pour son numéro. |
| spot n | (position) | place nf |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. I think we may have a spot for you at our firm. |
| | Linda espère que l'entraîneur lui donnera une place dans l'équipe. // Je pense que nous aurons peut-être une place pour vous dans notre cabinet. |
| spot⇒ vi | (become stained) | se tacher⇒, se salir⇒ v pron |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| | Tu vas te tacher (or: te salir) si tu gardes ton chemisier blanc pour couper ces cerises. |
| spot vi | (rain lightly) | bruiner, crachiner vi impers |
| | (Can, familier) | mouillasser vi impers |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| | Il ne pleut pas vraiment encore mais il bruine (or: crachine) ; tu devrais prendre un parapluie au cas où. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) | tacher⇒ vtr |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| | L'huile s'est renversée et a taché la nappe. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) (familier) | filer [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | | prêter [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| | Hey, mon pote, tu peux me filer vingt dollars ? |
| | Dis mec, tu peux me prêter vingt dollars ? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | placer⇒, positionner⇒ vtr |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| | L'antenne de téléphonie mobile avait été placée (or: avait été positionnée) près de l'école, d'où la colère des parents. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) (Sports) | placer⇒ vtr |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| | L'arbitre a placé le ballon trop près du but pour le penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) (Musculation) | assurer⇒ vtr |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
| | Tu peux m'assurer le temps de mon développé couché ? |