staging

From the verb stage: (⇒ conjugate)
staging is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections: v pres p

Sur cette page : staging, stage

Principales traductions
Anglais		Français
staging n	figurative (preparation)	mise en place nf
	The staging of Helen's dinner party was perfect.
	La mise en place du dîner d'anniversaire d'Helen était parfaite.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
staging n	(theatre)	mise en scène nf
	The staging of the play was beautifully done.
	La mise en scène de la pièce était de toute beauté.

Principales traductions
Anglais		Français
stage n	(raised performance area)	scène nf
	The stage was raised one metre above the audience.
	La scène était surélevée un mètre au-dessus du public.
stage n	(step in a process)	étape nf
	There are twenty separate stages in this process.
	Il y a vingt étapes différentes dans ce processus.
stage n	(stretch of a race) (d'une course)	étape nf
	At the end of the third stage, he was leading the bike race.
	À la fin de la troisième étape, il menait la course cycliste.
stage n	(illness: progression) (maladie)	stade nm
	My husband has Stage 4 lung cancer.
	Mon mari a un cancer des poumons au stade 4.
stage [sth]⇒ vtr	(artificially arrange)	mettre en scène vtr
	The enemy had staged the crimes to make us look guilty.
	L'ennemi avait mis en scène tous ces délits pour nous rendre coupables.
stage [sth] vtr	(put on: a play) (un spectacle)	monter⇒ vtr
	The theatre troupe staged a comedy last autumn.
	La troupe de théâtre a monté une comédie l'automne dernier.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
stage, the stage n	uncountable (theater as a profession) (le théâtre)	la scène nf
	Her interest in the stage led her to study theatre at university.
	Sa passion pour la scène l'amena à étudier le théâtre à l'université.
stage n	(part of a rocket) (d'une fusée)	étage nm
	The old rockets had multiple stages that fell to earth after the fuel was used in each.
	Les vieilles fusées avaient plusieurs étages qui retombaient sur terre lorsque le kérosène qu'ils contenaient était entièrement brûlé.
stage n	(microscope platform) (d'un microscope)	platine nf
	It's important to keep the stage clean so nothing interferes with the slide.
	Il est important que la platine soit bien nettoyée pour que rien n'interfère avec la lame.
stage n as adj	(theatrical)	de théâtre loc adj
	The stage actor did not want to work in films.
	L'acteur de théâtre ne voulait pas jouer dans des films.
stage [sth]⇒ vtr	(arrange: an event)	monter⇒, organiser⇒ vtr
	The community stages a festival each spring.
	La communauté monte (or: organise) un festival chaque année.
stage [sth] vtr	(carry out)	monter⇒, organiser⇒ vtr
		effectuer⇒, réaliser⇒ vtr
	The army is set to stage an invasion tomorrow.
	L'armée est prête à effectuer une invasion demain.
	L'armée est prête à effectuer une invasion demain.

Formes composées staging \| stage
Anglais		Français
home staging n	(presenting property for sale) (anglicisme)	home staging nm
		valorisation d'un bien immobilier, valorisation résidentielle nf
		mise en valeur de propriété, mise en scène d'intérieur nf
staging environment n	(web development: test server) (Internet, Informatique)	environnement de test nm
staging post, staging area n	(troop assembly area before setting off)	relais nm
		étape nf
staging post, staging area n	(any area of assembly before setting off)	relais nm
		étape nf
staging rights npl	(authorization to perform or host [sth])	droits de production, droits d'organisation, droits de mise en scène nmpl