| Formes composées |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| ammunition store n | often plural (supply of ammunition) | dépôt de munitions nm |
| app store n | (software purchasing portal) (anglicisme) | app store nm |
| | (Can surtout) | magasin d'applications, marché d'applications nm |
| | (Can surtout) | boutique d'applications nf |
| big-box store n | (large retail unit) | hypermarché nm |
| box store n | US (store with goods in boxes) | petit supermarché nm |
bridal store,
also UK: bridal shop n | (shop selling wedding clothes) | boutique de mariage, boutique d'articles de mariage nf |
| | Bridal shops are reporting the usual spring increase in business. |
candy store (US),
sweet shop (UK) n | (confectioner's shop) | magasin de bonbons nm |
| | | confiserie nf |
| | (commerçant) | marchand de bonbons nm |
| | I am going to the candy store to buy some chocolate. |
| | Je vais chez le marchand de bonbons pour acheter des chocolats. |
| chain store n | (shop with many branches) | chaîne de magasins, chaîne nf |
| | Chain stores have been the death of independent retailers. |
| | Les chaînes de magasins ont provoqué la mort des détaillants indépendants. |
clothing store (US),
clothes shop (UK) n | (shop: sells clothes) | magasin de vêtements nm |
| | | boutique de vêtements nf |
| | (familier) | magasin de fringues nm |
| | (familier) | boutique de fringues nf |
| | The new mall has a clothing store that carries all of the styles that I like. |
| | La nouvelle galerie marchande a un magasin de vêtements qui vend tous les styles que j'aime. |
| cold store n | (refrigerated compartment) (pièce dans magasin,...) | chambre froide nf |
| | (bâtiment entier) | entrepôt frigorifique nm |
| cold store [sth] vtr | (keep in cold storage) | entreposer [qch] au frais loc v |
| | (plus spécifique) | entreposer [qch] dans une chambre froide loc v |
| company store n | dated (store for employees) (magasin pour ses employés) | économat nm |
| confectionery store n | US (shop: sells candy) | magasin de bonbons nm |
| | | confiserie nf |
| | Confectionery stores are rare now; most people buy sweets at grocery stores and big box stores. |
| convenience store n | (small supermarket) | supérette nf |
| | (Can) | dépanneur nm |
| | I'll just run down to the convenience store on the corner to pick up some toilet paper. |
| | Je vais juste aller à la supérette du coin pour acheter du papier toilette. |
dairy,
dairy store n | NZ (small grocery store) | petite épicerie nf |
| | I'm off to the dairy to pick up a newspaper. |
| dairy store n | US (shop: sells milk products) | crèmerie-laiterie nf |
| department store n | (large shop) | grand magasin nm |
| | Macy's is a famous department store in New York City. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. À Paris, il y a deux grands magasins côte à côte, boulevard Haussmann. |
| departmental store n | UK, dated (department store) | grand magasin nm |
| dime store n | (cheap store) (magasin) | bazar nm |
| dime store n | (bowling split) (Bowling, anglicisme) | split 5-10 nm |
| Note: Type de split où les quilles cinq et dix restent debout. |
| discount store n | (store with lower prices) (anglicisme) | magasin discount nm |
| | Wal-mart and Kmart are well-recognized American discount stores. |
dollar store (US),
pound shop (UK) n | (shop selling cheap items) | bazar nm |
| | | tout à un [euro, dollar, franc...] nm |
| | | magasin à prix unique nm |
| | These sunglasses were only a buck at the dollar store. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop. |
| | Ces lunettes de soleil ne m'ont coûté qu'un euro dans un bazar (or: au tout à un euro). On aurait dit que le cadeau de Julie avait été trouvé dans un bazar (or: dans un tout à un euro). |
drugstore,
drug store n | US (pharmacy and general shop) | pharmacie nf |
| | Mary drove to the drug store to buy aspirin. |
| | Mary est allée à la pharmacie pour acheter de l'aspirine. |
| dry goods store n | (shop: sells fabrics, clothing) | magasin de tissu nm |
| | (vieilli) | magasin de nouveautés nm |
| | You won't find groceries or hardware at a dry goods store. |
| electrical goods store n | (shop selling electric devices) | magasin d'électroménager nm |
| fish store n | (shop that sells fish as pets) | animalerie (spécialisée dans la vente de poissons) nf |
| | (technique) | magasin d'aquariophilie, magasin spécialisé en aquariophilie, magasin aquariophilie nm |
| | The fish store sells a wide variety of tropical fish. |
| flour store n | UK (room in mill where flour is kept) | entrepôt à farine nm |
| food store n | (grocery store) | magasin d'alimentation nm |
| | | épicerie nf |
| fruit store n | (shop selling fruit) | marchand de fruits nm |
| | We purchased fresh strawberries from a local fruit store. |
| furniture store n | (shop: sells furnishings) | magasin de meubles nm |
| | I went to the furniture store to look for a new sofa. |
| general store n | US (shop selling a variety of goods) (magasin) | bazar nm |
| | Because of big shopping malls and supermarkets, it's hard to find a general store these days. |
| grocery store n | (supermarket, food shop) | épicerie nf |
| | (courant) | épicier nm |
| | She needed food, so she made a stop at the grocery store. |
| | Elle avait besoin de nourriture alors elle s'est arrêtée à l'épicerie. |
| | Elle avait besoin de nourriture alors elle s'est arrêtée chez l'épicier. |
| hardware store n | (shop selling DIY or home-improvement supplies) (moderne) | magasin de bricolage nm |
| | (ancien) | quincaillerie nf |
| | I went to the hardware store to buy a hammer. |
| | Je suis allé au magasin de bricolage pour acheter un marteau. |
have in store,
hold in store v expr | (reserve, promise for the future) | réserver⇒ vtr |
| | Let's wait and see what next year has in store for us. |
have [sth] in store for [sb],
hold [sth] in store for [sb] v expr | (reserve, promise) | réserver [qch] à [qqn] vtr + prép |
| | Let's wait and see what next year has in store for us. |
| | Voyons ce que l'année prochaine nous réserve. |
| health food store n | (shop selling organic and whole foods) | magasin d'alimentation bio nm |
| | You can buy tofu in the health food store. |
| | (courant) | magasin bio nm |
| | | épicerie bio nf |
hobby shop,
hobby store n | (store) | magasin de loisirs créatifs nm |
| in store adv | (in reserve) | en magasin, en réserve loc adv |
| in store adv | figurative (about to happen, for the future) | ce qui attend [qqn] expr |
| | I always read my horoscope in the newspaper to find out what is in store for me. |
| | Je lis toujours mon horoscope dans le journal pour savoir ce qui m'attend. |
in store,
in-store adv | (within a store) | dans le magasin loc adv |
| | This bookshop has a café in store. |
| | Cette librairie a un café dans le magasin. |
| in-store adj | (available within a store) | en magasin loc adv |
| | This shop's in-store discounts are not as big as the ones they apply online. |
| in-store purchase n | ([sth] bought in person) | achat en magasin nm |
jewelry store (US),
jeweller's (UK) n | (sells, repairs jewelry) (courant) | bijouterie nf |
| | | joaillerie nf |
off-licence (UK),
liquor store (US) n | (shop selling alcohol) | débit de boissons nm |
| | | magasin de vins et spiritueux nm |
| | (commerçant) | marchand de vin nm |
| | I stopped by the liquor store and bought a bottle of rum for tonight's party. |
| | Je me suis arrêté au débit de boissons et j'ai acheté une bouteille de rhum pour la fête de ce soir. |
online store (US),
online shop (UK) n | (internet shop) | boutique en ligne nf |
| | | magasin en ligne nm |
| package store n | US (sells alcohol) | magasin de spiritueux nm |
pet store (US),
pet shop (UK) n | (shop selling animals, feed, etc.) | animalerie nf |
| | The pet store sells a wide range of tropical fish. |
| | L'animalerie vend un large éventail de poissons tropicaux. |
record store (US),
record shop (UK) n | (store selling recorded music) | magasin de disques nm |
| | (indépendant) | disquaire nmf |
rental store (US),
rental shop (UK) n | (business that hires [sth] out) | magasin de location nm |
| | | boutique de location nf |
| retail store n | (shop) | magasin (de vente) au détail nm |
| | We have a retail store in the mall and a discount outlet store at the factory. |
| | Nous avons un magasin de vente au détail dans le centre commercial et un autre discount à l'usine. |
sales clerk. store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | (store attendant) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a sales clerk. |
| | Si vous avez besoin d'aide pour trouver quelque chose dans le magasin, renseignez-vous auprès d'une vendeuse. |
salesclerk (US),
sales clerk (US),
store clerk (US),
sales assistant,
shop assistant (UK) n | US (shop assistant) (en magasin) | vendeur, vendeuse nm, nf |
| | If you need help locating something in the store, just ask a salesclerk. |
| ship's store | (nautical) (Nautique) | cambuse nf |
shoe store (US),
shoe shop (UK) n | (shop that sells footwear) | magasin de chaussures nm |
| | These boots are too tight; I wish I had tried them on in the shoe store. |
| | Il va falloir que j'aille au magasin de chaussures pour m'acheter de nouvelles bottes. |
specialty store (US),
speciality shop (UK) n | (specialized goods) | magasin spécialisé nm |
| | They only sell golf shoes in that specialty store. |
| | Ils ne vendent que des chaussures de golf dans ce magasin spécialisé. |
stationer,
stationer's,
stationery shop n | UK (shop that sells writing materials) (magasin) | papeterie nf |
| | The assistant went to the stationer's to buy more paper and pens. |
| | L'assistant est allé à la papeterie acheter plus de papier et de stylos. |
| stationery store n | US (stationer's: selling pens, paper, etc.) (magasin) | papeterie nf |
| | The advent of electronic communications has all but killed the local stationery store. |
| | L'avènement des communications électroniques est loin d'avoir tué la papeterie locale. |
| store [sth] away vtr + adv | (keep) | stocker⇒, emmagasiner⇒ vtr |
| | Jim stored away provisions for emergencies. |
| | Jim a stocké des provisions en cas d'urgence. |
| store brand n | (store's own label) | marque de distributeur nf |
| store card n | (customer credit card) | carte du magasin nf |
| | Avez-vous la carte du magasin ? |
| store card n | (shop's loyalty or reward card) | carte de fidélité nf |
| | La plupart des magasins proposent une carte de fidélité à leurs clients. |
| store credit n | (credit note) (dans un magasin) | avoir nm |
| store cupboard n | (place for storing food) | placard à nourriture nm |
| | | garde-manger nm |
| store manager n | ([sb] who runs a shop) | responsable de magasin nmf |
| | | gérant, gérante nm, nf |
| | The clerk wouldn't give me a refund so I asked to speak to the store manager. |
| | Comme l''employé ne voulait pas me donner le reçu, j'ai demandé à parler au responsable du magasin (or: au gérant). |
| store owner n | US (proprietor of a shop) | propriétaire de magasin nm |
| | | petit commerçant nm |
store shed,
storage shed n | (cabin for equipment) | remise nf |
| | (dans un jardin) | abri de jardin nm |
| | Thieves broke into the store shed and stole a lawnmower. |
store-bought (US),
shop-bought (UK) adj | (purchased ready-made) | acheté en magasin loc adj |
| | Shop-bought bread lasts longer than home-made. |
thrift store (US),
charity shop (UK) n | (sells second-hand items) | magasin caritatif, magasin d'entr'aide nm |
| | | boutique solidaire nf |
| | (vêtements surtout) | friperie nf |
| | (France, équivalent) | recyclerie, ressourcerie nf |
| Note: Magasin de seconde main tenu par une association et qui vend des vêtements, des jouets, des livres... donnés gratuitement et dont les profits vont à cette association. En France, cela peut être une association avec un magasin comme Emmaüs. |
| | I bought these vintage shirts at a thrift store. |
| | Charity shops are a great place to find second-hand books. |
toy store (US),
toy shop (UK) n | (store selling children's playthings) | magasin de jouets nm |
| | In the weeks before Christmas, toy shops are packed. |
| variety store n | (shop selling varied cheap goods) | magasin à prix uniques nm |
| | (familier) | dépanneur nm |
| | (familier) | magasin du coin nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (shop selling videocassettes) (vente) | vidéo-club, vidéoclub nm |
video store,
UK: video shop n | dated, US (place for renting videocassettes) (location) | vidéo-club, vidéoclub nm |
| | | magasin de location vidéo, magasin de location de films nm |
| | I'm going to the video store to get a movie for tonight. |
| | Je vais au vidéo-club pour emprunter un film pour ce soir. |
| virtual store n | US (internet shop, online retail outlet) | boutique en ligne nf |
| wholesale store n | (shop: supplies goods in bulk) | grossiste nm |
| | | maison de gros nf |