| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| reserved adj | (booked, set aside for [sb]) (objet, place) | réservé adj |
| | There are eight reserved tables in the restaurant tonight and only two remaining free. |
| | Il y a huit tables réservés au restaurant ce soir et seulement deux sont encore libres. |
| reserved adj | (person: quiet, restrained) (personne) | réservé, timide adj |
| | He's quite reserved till he knows you; then he talks non-stop. |
| | Il est assez réservé jusqu'à ce qu'on le connaisse. Après, il ne s'arrête plus de parler. |
| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| reserve [sth]⇒ vtr | (hotel, restaurant) | réserver⇒ vtr |
| | Malcolm has reserved a room with a sea view for his stay. |
| | Malcolm a réservé une chambre avec vue sur la mer pour son séjour. |
| reserve [sth] vtr | (hold place) | réserver⇒ vtr |
| | Tina reserved a seat for her friend. |
| | Tina a réservé un siège pour son ami. |
| reserve [sth] vtr | (not do yet) | réserver⇒ vtr |
| | Bill sorted his work into tasks he needed to complete straight away and tasks he could reserve for later. |
| | Bill a classé son travail en tâches qu'il lui fallait faire tout de suite en en tâches qu'il pouvait réserver pour plus tard. |
| reserve n | (person's manner) | réserve nf |
| | People often mistake Patricia's reserve for unfriendliness, but really she's very nice when you get to know her. |
| | Les gens confondent souvent la réserve de Patricia avec de la froideur mais en réalité elle est très gentille lorsqu'on commence à la connaître. |
| Traductions supplémentaires |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| reserve n | (geography: reserved area) (zone) | réserve nf |
| | The Native Americans live on a reserve. |
| | Les Amérindiens vivent dans une réserve. |
| reserve n | often plural (military) (armée) | réserve nf |
| | Janet isn't in the combat zone at the moment; she's in the reserves. |
| | Janet n'est pas dans une zone de combat actuellement, elle a été assignée à la réserve. |
| reserve n | often plural (stock, [sth] saved) | réserve nf |
| | Patrick had to start on his emergency reserve of chocolate. |
| | Patrick a dû entamer sa réserve de chocolat de secours. |
reserve,
reserve player n | (substitute in a team) (Sports) | remplaçant, remplaçante nm, nf |
| | There were fifteen players on the field and two reserves. |
| | Il y avait quinze joueurs sur le terrain et deux remplaçants. |
| reserve n | often plural (money) (argent) | réserve nf |
| | The company didn't have sufficient reserves to meet its expenses. |
| | L'entreprise n'avait pas de réserves suffisantes pour couvrir ses dépenses. |
| reserve n | (conservation area) | réserve nf |
| | Many varieties of dragonfly inhabit this reserve. |
| reserve [sth]⇒ vtr | (set aside) | mettre de côté vtr |
| | Jim reserved two pieces of cake for him and Maria to eat later, before serving the rest to his guests. |
| | Jim a mis de côté deux parts de gâteau pour lui et Maria pour manger plus tard avant de servir le reste à ses invités. |
| reserve [sth] vtr | (keep for yourself) | se réserver [qch] v pron |
| | Sophie reserved the right to terminate her contract, if she found she didn't like the job. |
| | Sophie s'est réservé le droit de mettre fin à son contrat si elle n'aimait pas son travail. |
| reserve [sth] vtr | (delay) (son jugement) | réserver⇒ vtr |
| | Gerald wasn't sure about the singer, but decided to reserve judgement until he'd heard the whole song. |
| | Gerald n'était pas certain d'aimer le chanteur mais a décidé de réserver son jugement jusqu'à la fin de la chanson. |