| Principales traductions |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| straight up adv | (directly upwards) | directement au-dessus loc adv |
| | | droit en l'air loc adv |
| | If you look straight up in the August night sky, you should see the constellation Orion. The firework shot straight up in the air and exploded in a blaze of sparks. |
| | Dans le ciel nocturne d'août, si vous regardez directement au-dessus de vos têtes, vous pourrez voir la constellation d'Orion. |
| | Le feu d'artifice s'éleva droit en l'air avant d'éclater en une pluie d'étincelles. |
straight up,
straight-up adj | slang (alcohol: no ice or water) (boisson) | non dilué loc adj |
| | (boisson alcoolisée) | pur adj |
| | (boisson alcoolisée) | sec, sèche adj |
| Note: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | This is a straight-up drink made with tequila. |
| straight up adv | slang (alcohol: without ice or water) (boisson) | non dilué loc adj |
| | (boisson alcoolisée) | pur adj |
| | (boisson alcoolisée) | sec, sèche adj |
| | This cocktail is served straight up. |
| | Ce cocktail est servi pur. |
| straight up adj | slang (honest, trustworthy) | honnête, droit adj |
| | (familier) | réglo adj inv |
| | That preacher's as straight up as they come. |
| | Ce prêcheur est tout à fait honnête. |
| straight up adv | slang (honestly) | honnêtement adv |
| | (familier) | carrément adv |
| | Tell me straight up, does this dress make me look fat? |
| | Dis-moi honnêtement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? |
| | | franchement adv |
| | Dis-moi franchement, j'ai l'air grosse dans cette robe ? |