typing

Sur cette page : typing, type

Principales traductions
Anglais		Français
typing n	(use of a keyboard to compose text)	dactylographie nf
		saisie, frappe nf
		taper, taper à l'ordinateur loc v
	(vieilli)	taper, taper à la machine loc v
	Typing is a skill everyone needs these days.
	Tout le monde devrait savoir taper à l'ordinateur de nos jours.
typing n	(science: determination of type) (Science)	typage nm
	Typing the samples took some time.
	Le typage des échantillons a pris du temps.

Principales traductions
Anglais		Français
type n	(particular kind, class)	type, genre, style nm
		sorte nf
	This type of food is my favourite.
	C'est ce type (or: genre) de nourriture que je préfère.
	C'est cette sorte de nourriture que je préfère.
type n	(printing: character) (Imprimerie)	caractère nm
	This six-point type is too small.
	Ce caractère de 6 points est trop petit.
type n	(printing: collective) (Imprimerie)	police (de caractères) nf
	This essay's type is easy to read.
	La police de cette dissertation est facile à lire.
type n	(printing blocks) (Imprimerie)	caractère nm
	In the early days of printing, corrections were made by rearranging the type in the galleys.
type n	(character) (personne)	type nm
	I've come across his type before.
	J'ai déjà connu ce genre de type.
type n	UK, informal (person) (familier)	type nm
	Yes, I've met him. Strange type.
	Oui, je l'ai rencontré. Un type bizarre.
[sb]'s type n	(person: attractive to [sb])	le genre de [qqn], le type de [qqn] nm
	Sara's not my type; she's too serious.
type [sth]⇒ vtr	(typewrite, on keyboard) (machine à écrire, ordinateur)	taper⇒ vtr
	(machine à écrire)	dactylographier⇒ vtr
	We will have to type the essay.
	Il va falloir qu'on tape la dissertation.
type⇒ vi	(typewrite)	taper à l'ordinateur, taper à la machine, taper⇒ vi
	Mr. Jones never learned how to type.
	M. Jones n'a jamais appris à taper à l'ordinateur.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
type [sth]⇒ vtr	(determine: blood type) (Médecine)	déterminer le groupe sanguin de loc v + prép
	The nurse is going to type my blood.
	L'infirmière va déterminer mon groupe sanguin.

Verbes à particule
Anglais		Français
type [sth] out, type out [sth] vtr phrasal sep	(write using keyboard) (un texte)	taper⇒, taper à l'ordinateur vtr
	It was only after typing out her 800-word essay that Lily realised she had misread the question.
type [sth] up vtr phrasal sep	(document: type quickly) (un texte)	taper⇒, taper à l'ordinateur vtr
	Harry quickly typed up a rough draft of his presentation script.
	Harry a rapidement tapé une ébauche du texte de sa présentation.

Formes composées typing \| type
Anglais		Français
blind typing n	(without looking at keyboard)	taper sans regarder le clavier⇒ vi
blood typing, blood grouping n	(classifying blood by group)	typage sanguin nm
touch-typing n	(typing without looking at keyboard) (informatique, clavier)	taper sans regarder les touches, taper de mémoire loc v
typing mistake n	(typo, typographical error)	faute de frappe nf
		coquille nf
	En relisant le texte, il a relevé de nombreuses coquilles.
typing paper n	(paper for typing on)	papier machine nm
	We're out of typing paper, please add it to the shopping list.
typing pool n	(group of secretaries)	service de dactylographie, centre de transcription nm
	In the 1970s, Denise used to work as a secretary in a typing pool.