|
|
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: | walk away vi phrasal | (go or leave on foot) | partir⇒ vi | | | Instead of arguing with me, he simply walked away. | | | Plutôt que de se disputer avec moi, il a préféré partir. | | | | s'éloigner⇒ v pron | | | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Elle ne répondit rien et s'éloigna vers les collines. | | walk away vi phrasal | figurative (abandon [sth] or [sb]) | partir⇒ vi | | | If you're being treated so terribly, then you need to walk away. | | | Si l'on te maltraite, tu dois partir. | | | | s'en aller loc v | | | Si l'on te maltraite, tu dois t'en aller. |
| Principales traductions | WordReference English-French Dictionary © 2026: walkaway,
walk-away n | US (easy victory) | victoire facile nf | | | (figuré, familier) | victoire dans un fauteuil, promenade de santé nf | | | (familier) | victoire les doigts dans le nez nf | walkaway,
walk-away n | (person: deserts, abandons) | [qqn] qui renonce loc n | | | (travail) | démissionnaire nmf | walkaway,
walk-away adj | (take-away) | à emporter loc adj |
| Verbes à particule | WordReference English-French Dictionary © 2026: | walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (escape) | s'en sortir loc v | | | The car was totalled, but the driver walked away with minor injuries. | | | La voiture est bonne pour la casse, mais le conducteur s'en est sorti avec une égratignure. | | | | s'en tirer loc v | | | La voiture est bonne pour la casse, mais le conducteur s'en est tiré avec une égratignure. | | walk away with [sth] vtr phrasal insep | figurative (take, steal) | rafler⇒ vtr | | | The ruling party walked away with the election after the opposition decided to boycott it. | | | L'opposition n'ayant pas présenté de candidat, le président sortant a raflé les élections. |
'walk away' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :
|
|