| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| all over adv | informal (everywhere) | παντού επίρ |
| | I've looked all over but still can't find my keys. |
| | Κοίταξα παντού αλλά ακόμα δεν μπορώ να βρω τα κλειδιά μου. |
| all over adv | (over whole surface) | παντού επίρ |
| | Oil from the site of the wrecked tanker is now spreading all over. |
| | Το πετρέλαιο από τα συντρίμμια του δεξαμενόπλοιου απλώνεται τώρα παντού. |
| all over adv | figurative, informal (in every respect, characteristic) | εντελώς επίρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. |
| | He forgot to turn up for his own wedding? That's him all over! |
| | Ξέχασε να πάει στον ίδιο του το γάμο; Εντελώς κλασική συμπεριφορά για τα δεδομένα του! |
| all-over adj | (thorough, complete) | πλήρης επίθ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| | Jack gave the bike an all-over check. |
| | Ο Τζακ έκανε έναν πλήρη έλεγχο στο ποδήλατο. |
| all-over adj | (tan, massage: over whole body) | ολόσωμος επίθ |
| | | σε όλο το σώμα περίφρ |
| | Mandy would like to have an all-over tan. |
| | Η Μάντι θέλει να κάνει ολόσωμο μαύρισμα. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
all over again,
over again adv | (once more, from the beginning) | πάλι από την αρχή, από την αρχή φρ ως επίρ |
| | | ξανά, πάλι επίρ |
| | | ξανα- α' συνθετικό |
| | (καθομιλουμένη) | ξανά μανά έκφρ |
| | Oh no! I forgot the cake was in the oven and now it's burnt; I'll have to do it over again. |
| all over the map expr | figurative, informal (changeable) (καθομιλουμένη, μτφ) | άνω-κάτω φρ ως επίθ |
| | | ό,τι να 'ναι, αλλού για αλλού φρ ως επίθ |
| | After her father died, her emotions were all over the map. |
| | Όταν πέθανε ο πατέρας της εκείνη ήταν άνω κάτω. |
| all over the map expr | informal (in many places) | παντού επίρ |
| | When he looked up the nearest ATM, they came up all over the map. |
| all over the place expr | informal (in many places) | παντού επίρ |
| | There is dust all over the place; I really need to clean house! |
| all over the place expr | figurative, informal (not focused) (μεταφορικά) | ταξιδεύω ρ αμ |
| | | αλλού για αλλού έκφρ |
| | I have been very distracted lately; my thoughts are all over the place. |
| | Είμαι πολύ απρόσεκτος τελευταία· το μυαλό μου ταξιδεύει. |
| | Είμαι πολύ απρόσεκτος τελευταία· το μυαλό μου είναι αλλού για αλλού. |
| all over the world expr | (in many countries) | σ' όλο τον κόσμο φρ ως επίρ |
| | | σ' όλη την υφήλιο, σ' όλη την οικουμένη, φρ ως επίρ |
| | Santa Claus is known all over the world. |
| | Ο Αη Βασίλης είναι γνωστός σ' όλο τον κόσμο. |
| all over the world adv | figurative (everywhere) | παντού επίρ |
| | Luke had searched all over the world, but there was no sign of Naomi. |
| | Ο Λουκ είχε ψάξει παντού, αλλά δεν υπήρχε πουθενά ίχνος της Ναόμι. |
all over with,
over with,
over and done with adj | informal (finished, over) (μόνο παρελθόν) | έχω τελειώσει έκφρ |
| | Thank goodness that ordeal is all over with. |
| all over with adj | (ended a relationship with [sb]) (για σχέση) | τελειώνω ρ αμ |
| | (μεταφορικά: για σχέση) | πεθαίνω ρ αμ |
| | | όλα τελειώνουν για κτ έκφρ απρ |
| | It's all over with Robert and Hannah. |
| | Η σχέση του Ρόμπερτ με την Χάνα έχει τελειώσει. |
| | Η σχέση του Ρόμπερτ με τη Χάνα έχει πεθάνει. |
| | Όλα τελείωσαν στη σχέση του Ρόμπερτ με τη Χάνα. |
| be all over v expr | informal (be finished, ended) | τελειώνω ρ αμ |
| | The battle was all over in less than three hours. |
| | Η μάχη είχε τελειώσει σε λιγότερο από τρεις ώρες. |
| jump all over [sb] v expr | US, figurative, informal (criticize, find fault with) (αργκό, μεταφορικά) | την πέφτω άγρια σε κπ, τη λέω σε κπ, τα χώνω σε κπ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | κριτικάρω ρ μ |
| | He jumps all over his employees every time they make the slightest error. |
| plaster [sth] all over [sth] v expr | figurative, informal (spread: [sth] all over [sth]) (καθομιλουμένη) | πασαλείβω κτ με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Rick turned his back for a minute and the kids plastered ice cream all over the sofa. |
| | Ο Ρικ γύρισε την πλάτη του για ένα λεπτό και τα παιδιά παράλειψαν με παγωτό όλον τον καναπέ. |
plaster [sth] over [sth],
plaster [sth] all over [sth] vtr + prep | figurative, informal (distribute, spread [sth] around) | διανέμω ρ μ |
| | (αργκό) | ποστάρω ρ μ |
| | Melanie plastered the unflattering photo of her brother all over social media. |