| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| alone adv | (without company) | μόνος |
| | | μόνος μου |
| | | μονάχος, μοναχός |
| | Sometimes I like to go to the movies alone. |
| | Μερικές φορές μου αρέσει να πηγαίνω στον κινηματογράφο μόνος μου. |
| alone adv | (without assistance) | μόνος μου περίφρ |
| | | μονάχος μου, μοναχός μου περιφρ |
| | I washed the car alone. |
| | Έπλυνα το αυτοκίνητο μόνος μου. |
| | Έπλυνα το αυτοκίνητο μονάχος (or: μοναχός) μου. |
| alone adj | predicative (on your own) | μόνος επίθ |
| | George has been alone since his wife died. |
| | Ο Τζορτζ είναι μόνος από τότε που πέθανε η γυναίκα του. |
| alone adj | predicative (lonely) | μόνος επίθ |
| | | μοναξιά ουσ θηλ |
| | Steve feels very alone when he stays in the house. |
| | Ο Στηβ νιώθει πολύ μόνος όταν μένει σπίτι. |
| | Ο Στηβ νιώθει μοναξιά όταν μένει σπίτι. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| all alone adj | (without company) | μόνος, μοναχός, μονάχος, ολομόναχος επίθ |
| | After alienating her family and friends, she found herself all alone. |
| all alone adj | (without help) | μόνος, μοναχός, μονάχος, ολομόναχος επίθ |
| | Many women in third world countries give birth all alone. |
| be home alone v expr | (child: be left unsupervised) | είμαι μόνος στο σπίτι περίφρ |
| | Since Billy's parents were out for the day, he was left home alone. |
| go it alone expr | (do [sth] by yourself) | κάνω κτ μόνος μου περίφρ |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (not disturb) | αφήνω κπ/κτ ήσυχο έκφρ |
| | | αφήνω κπ/κτ στην ησυχία του έκφρ |
| | I just want to be left alone to get on with my novel. |
leave [sb/sth] alone,
leave [sb/sth] well enough alone vtr + adj | (stop harassing) | αφήνω κπ/κτ στην ησυχία του έκφρ |
| | She wished that the man beside her at the bar would leave her alone. |
| leave me alone interj | (go away) | άσε με ήσυχο, παράτα με επιφ |
| | Stop picking on me! Just leave me alone! |
| leave [sth] alone v expr | (stop fiddling with [sth]) | αφήνω κτ ήσυχο ρ μ + επίθ |
| let alone conj | (much less) | πόσο μάλλον έκφρ |
| | I can't even fit into the medium size, let alone the small size. |
| | Δεν μπορώ καν να χωρέσω στο μεσαίο μέγεθος, πόσο μάλλον στο μικρό. |
| let [sb] alone vtr + adj | (not bother [sb]) | αφήνω κπ στην ησυχία του έκφρ |
| | Let your sister alone; can't you see she's trying to do her homework! |
| | Άσε ήσυχη την αδερφή σου, δεν βλέπεις ότι προσπαθεί να διαβάσει; |
| live alone vi | (not cohabit) | ζω μόνος περίφρ |
| | After many years of flat-sharing, it is a luxury to live alone. |
| live on [sth] alone v expr | (have [sth] as only sustenance) (μεταφορικά) | ζω τρεφόμενος μόνο με έκφρ |
| | Man cannot live on bread alone. |
| stand alone v expr | (software: run independently) | αυτόνομος, ανεξάρτητος επίθ |
| | This software stands alone; it does not require a connection to the office network. |
| stand alone v expr | (exist or function independently) | στέκομαι μόνος μου έκφρ |
| | | υφίσταμαι μόνος, υπάρχω μόνος έκφρ |
| | An independent clause is one that can stand alone as a sentence. |
| | Ανεξάρτητη πρόταση είναι εκείνη που μπορεί να σταθεί μόνη της ως πρόταση. |
standalone,
stand-alone adj | (computer program: independent, separate) | αυτόνομος, αυτοδύναμος επίθ |
| | This stand-alone software will function offline. |
| | Αυτό το αυτόνομο λογισμικό θα λειτουργήσει εκτός σύνδεσης. |
standalone,
stand-alone n | (separate computer program) | αυτόνομο λογισμικό φρ ως ουσ ουδ |
| | The program can be run as a standalone. |