| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| area code n | (phone number: regional prefix) | τηλεφωνικός κωδικός ουσ αρσ |
| | To make a long distance call, you need to dial the area code before the phone number. |
| area of concentration n | (zone of highest incidence) | ζώνη συγκέντρωσης φρ ως ουσ θηλ |
| area of concentration n | US (education: field of study) (εκπαίδευση) | τομέας εξειδίκευσης, τομέας ειδίκευσης φρ ως ουσ αρσ |
| | | ο τομέας μου περίφρ |
| | His area of concentration at the Kennedy School of Government was the Middle East. |
| area of low pressure n | (meteorology) | περιοχή χαμηλής πίεσης ουσ θηλ |
| | A stationary area of low pressure over the Great Lakes has brought us a week of rain and fog. |
| area rug n | (carpet: covers part of floor) | χαλί ουσ ουδ |
| assembly area n | (gathering point) | χώρος συγκέντρωσης φρ ως ουσ αρσ |
| | | σημείο συγκέντρωσης φρ ως ουσ ουδ |
| | In case of fire, the assembly area is the car park. |
| Bay Area n | (area around San Francisco, USA) (περιοχή γύρω από το Σαν Φραντσίσκο στις ΗΠΑ) | Bay Area ουσ θηλ κύρ |
| | Though not the largest city in the Bay Area, San Francisco is its cultural and financial center. |
| bleed area n | (printing: outside margin) (τυπογραφία) | ξάκρισμα ουσ ουδ |
| | In order to make the cover full color, edge to edge, we need to make a bleed area of 3 picas. |
| blighted area n | (town, region: not prospering) | υποβαθμισμένη περιοχή ουσ θηλ |
| | Large portions of Michigan have become blighted areas due to the recession. |
| blighted area n | (plant: diseased part) (φυτό) | κομμάτι που έχει μαραθεί, ξεραθεί ουσ ουδ |
| built-up area n | (area with a lot of buildings) | οικοδομημένη περιοχή ουσ θηλ |
| | The park provides a green space in the built-up area of the city. |
| catchment area n | (drainage basin) | λεκάνη απορροής φρ ως ουσ θηλ |
| catchment area n | (area within a local boundary) | τομέας ουσ αρσ |
| | | περιοχή ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοίχια |
| | Charles was so desperate to get his children into St. Mungo's that he bought a house in the catchment area. |
| coverage area n | (telecommunications) | περιοχή κάλυψης φρ ως ουσ θηλ |
| | | ζώνη κάλυψης φρ ως ουσ θηλ |
| | Each cell phone company advertises that their coverage area is larger than the others'. |
| depressed area n | (poor region) | οικονομικά υποβαθμισμένη περιοχή ουσ θηλ |
| | The EU has a regional policy to give help to depressed areas. |
| deprived area n | (poverty-stricken place) | υποβαθμισμένη περιοχή περίφρ |
| | | υποβαθμισμένη ζώνη περίφρ |
| | The area of Mexico just south of the San Diego border crossing is a severly deprived area. |
| dining area n | (room, hall for meals) (χώρος) | τραπεζαρία ουσ θηλ |
| | (σε ξενοδοχείο) | εστιατόριο ουσ ουδ |
| | (επίσημο: όχι σε σπίτι) | χώρος εστίασης φρ ως ουσ αρσ |
| | Although people are allowed to smoke in the bar, the dining area of the restaurant is smoke-free. |
| disaster area n | (site of a major catastrophe) | πληγείσα περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | τόπος της καταστροφής φρ ως ουσ αρσ |
| | | περιοχή της καταστροφής φρ ως ουσ θηλ |
| disaster area n | figurative, informal (disastrous thing, place) | χάος ουσ ουδ |
| | | αποτυχία ουσ θηλ |
disaster area,
walking disaster n | figurative, informal, humorous (clumsy or unfortunate person) (μεταφορικά: για άτομο) | καταστροφή ουσ ως επίθ |
| | | αδέξιος επίθ |
free port,
free port area,
free zone n | (area open to commercial vessels) | ελεύθερος λιμένας επίθ + ουσ αρσ |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | ζώνη ελεύθερου εμπορίου, περιοχή ελεύθερου εμπορίου ουσ θηλ |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
| goal area n | (sport: zone surrounding the goal) | περιοχή γύρω από τα δοκάρια ουσ θηλ |
| | The foul was committed in the goal area and resulted in a penalty. |
gray area (US),
grey area (UK) n | (uncertain, unclear issue) (μεταφορικά) | γκρίζα ζώνη επίθ + ουσ θηλ |
| | 18th-century British history is a bit of a grey area for me. |
| impact area n | (site of explosion) | επιφάνεια κρούσης ουσ θηλ |
| | The whole impact area was radioactive after the meteorite crash. |
| in the area adv | (locally, nearby) | στην περιοχή, εδώ κοντά, εδώ γύρω έκφρ |
| | I have lived in the area for ten years and know all my neighbours. |
| in the area of [sth] prep | (within the vicinity of) | κοντά σε κτ φρ ως επίρ |
| | I would not like to live in the area of a football ground. |
| in the area of [sth] prep | (subject: in the field of) | στον τομέα του κτ, στον κλάδο του κτ, στον χώρο του κτ περίφρ |
| | He is an expert in the area of Roman history. |
in the neighborhood (US),
in the area (UK) adv | (locally) | στη γειτονιά φρ ως επίρ |
| | | στη συνοικία φρ ως επίρ |
| | There are several good schools in the neighborhood. |
| industrial area n | (place of manufacturing) | βιομηχανική περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
local area network,
LAN n | (computer network) | τοπικό δίκτυο επίθ + ουσ ουδ |
local area network,
LAN n | (telecommunications system) | τοπικό δίκτυο επίθ + ουσ ουδ |
| metropolitan area n | (large city and its surroundings) | μητροπολιτική περιοχή επίθ + ουσ θηλ |
| | Chicago has a population of 2.8 million people, but its metropolitan area has nearly 10 million. |
no-go area,
no-go zone n | (barricaded area) | απαγορευμένη ζώνη, μη προσβάσιμη περιοχή έκφρ |
| no-go area n | (dangerous zone) | επικίνδυνη περιοχή έκφρ |
| | That part of the city is a no-go area at night. |
pedestrian area,
pedestrian zone,
also UK: pedestrian precinct n | (zone: traffic prohibited) | πεζόδρομος ουσ αρσ |
| | Skateboarding is prohibited in this pedestrian area. |
| penalty area n | (soccer: marked area of field) | περιοχή πέναλτι ουσ θηλ |
| Σχόλιο: πέναλτι: ξενικό, άκλιτο |
| | James was fouled inside the penalty area so his team was awarded a penalty rather than a free kick. |
| picnic area n | (designated zone for eating outdoors) | χώρος για πικ νικ περίφρ |
| | The picnic area at this amusement park is kept very clean. |
| picnic area n | (spot popular for eating outdoors) | χώρος αναψυχής φρ ως ουσ αρσ |
| | | χώρος για πικ νικ περίφρ |
| play area n | (designated zone for children's play) | παιδική χαρά φρ ως ουσ θηλ |
| | The children have a play area well away from the main road. |
| playing area n | (sports terrain) | γήπεδο ουσ ουδ |
| rear area n | (part at the back) | οπίσθιο τμήμα ουσ ουδ |
| | The seats in the rear area are safer because airplanes never back into mountains. |
| reception area n | (place where visitors are greeted) | χώρος υποδοχής φρ ως ουσ αρσ |
| recreation area n | (public park) | περιοχή αναψυχής, ζώνη αναψυχής φρ ως ουσ θηλ |
| | | χώρος αναψυχής φρ ως ουσ αρσ |
rest stop,
rest area n | US (lay-by: area for vehicles to pull over) | ΣΕΑ ουσ θηλ άκλ |
| search area n | (where you look for [sth]) | περιοχή έρευνας περίφρ |
| | | ζώνη έρευνας περίφρ |
| | The police have extended the search area for the missing boy. |
| sensitive area n | figurative (emotive topic) (μεταφορικά) | ευαίσθητο θέμα έκφρ |
| | My mum no longer asks me about boyfriends because she knows it's a sensitive area. |
| sensitive area n | (area of body easily affected by stimuli) (κυριολεκτικά) | ευαίσθητη περιοχή έκφρ |
| | The tips of the fingers are the most sensitive area of the human body. |
| service area n | UK (motorway facilities) | σταθμός εξυπηρέτησης αυτοκινητιστών φρ ως ουσ αρσ |
| | (συντομογραφία) | ΣΕΑ φρ ως ουσ αρσ |
| | He drove the car off the highway and into the service area so he could eat lunch and use the bathroom. |
| ski area n | (place where people pay to ski) | πίστα για σκι περίφρ |
| slug area n | (part of a page reserved for printed information) (βιβλιοδεσία) | τμήμα σελίδας εκτός της περιοχής εκτύπωσης και της περιοχής ξακρίσματος περίφρ |
| | (γραφιστικά προγράμματα) | περιοχή πρόσθετων πληροφοριών έκφρ |
| smoking area n | (section where smoking is permitted) | χώρος για καπνίζοντες περίφρ |
| | (λόγιος) | χώρος καπνιζόντων περίφρ |
staging post,
staging area n | (troop assembly area before setting off) | σταθμός ανάπαυσης φρ ως ουσ αρσ |
staging post,
staging area n | (any area of assembly before setting off) | σταθμός ανάπαυσης φρ ως ουσ αρσ |
| subject area n | (field of study or knowledge) | θεματική περιοχή φρ ως ουσ θηλ |
| surrounding area n | (environs) | περιβάλλων χώρος ουσ αρσ |
| | | περιβάλλον ουσ ουδ |
| | The child went missing so her parents searched the surrounding area. |
| work area n | (environment in which a job is done) | χώρος εργασίας φρ ως ουσ αρσ |
| | | εργασιακός χώρος επίθ + ουσ αρσ |