awakening

Σε αυτή τη σελίδα: awakening, awaken

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
awakening n	(waking from sleep)	ξύπνημα ουσ ουδ
	(επίσημο)	έγερση ουσ θηλ
	Frequent awakenings in the night may be a sign of stress.
	Τα συχνά ξυπνήματα κατά τη διάρκεια του βραδινού ύπνου μπορεί να είναι σημάδι στρες.
awakening n	figurative (realisation, new awareness) (μεταφορικά)	συνειδητοποίηση, αφύπνιση ουσ θηλ
		ξύπνημα ουσ ουδ
	His sexual awakening came at an early age.
	Η σεξουαλική του αφύπνιση ήρθε σε αρκετά νεαρή ηλικία.

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
awaken⇒ vi	(wake up, become awake)	ξυπνάω, ξυπνώ ρ αμ
	(ανεπίσημο)	σηκώνομαι ρ αμ
	When you awaken, reflect on what you want to accomplish today.
	Όταν ξυπνήσεις συλλογίσου τι θέλεις να πετύχεις σήμερα.
awaken [sb]⇒ vtr	(wake: [sb])	ξυπνάω, ξυπνώ ρ μ
	The sound of cats outside awakened me.
	Ο θόρυβος από τις γάτες έξω με ξύπνησε.
awaken [sth]⇒ vtr	figurative (arouse: emotion) (μεταφορικά: επαναφέρω)	ξυπνώ, ζωντανεύω ρ μ
	Her stories awakened memories of my childhood.
	Οι ιστορίες της ξύπνησαν (or: ζωντάνεψαν) αναμνήσεις από την παιδική μου ηλικία.

Phrasal verbs
Αγγλικά		Ελληνικά
awaken to [sth] vtr phrasal insep	(experience on waking) (με κάτι, από κάτι)	ξυπνώ, ξυπνάω ρ αμ
	I was awakened to the rude sounds of someone pounding on my door.
	Ξύπνησα από τους ήχους που έκανε κάποιος βαρώντας αγενώς την πόρτα μου.
awaken to [sth] vtr phrasal insep	figurative (become enlightened about) (μεταφορικά)	αφυπνίζω ρ μ
		ξυπνώ ρ μ
	(εγώ ο ίδιος)	αφυπνίζομαι ρ αμ
		ξυπνώ ρ αμ
	The young maiden was slowly awakened to feelings of her sexuality.
	ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Οι πνευματικοί άνθρωποι μπορούν να αφυπνίσουν τον λαό και να τον εμπνεύσουν.

Σύνθετοι τύποι: awakening \| awaken
Αγγλικά		Ελληνικά
rude awakening, rude shock n	([sth] unexpected, unpleasant) (μεταφορικά)	απότομη προσγείωση επίθ + ουσ θηλ
	Many young people are in for a rude awakening when they leave home and have to start paying their own bills.

Ο όρος 'awakening' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση awakening στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "awakening" στο Greek φόρουμ.

blow off steam ... will have a rude awakening - English Only forum
<Brood Awakening> - English Only forum
Have an awakening - English Only forum
He had his feminist awakening - English Only forum
looked like Juliette, <on> awakening in the tomb - English Only forum
not so much arriving at a place as it is awakening to the journey - English Only forum
on awakening - English Only forum
Psychic awakening? - English Only forum
sensing/awakening to sense - English Only forum
She looked like Juliette, on awakening in the tomb - English Only forum
suffer an eclipse/rude awakening - synonymous? - English Only forum
the awakening of the intellect to the study of itself - English Only forum
to my awakening - English Only forum

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.