| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| band n | (ring) | βέρα ουσ θηλ |
| | (γενικά) | δαχτυλίδι ουσ ουδ |
| | They exchanged wedding bands during the ceremony. |
| band n | (land) (στενόμακρη) | λωρίδα ουσ θηλ |
| | (γενικά) | έκταση ουσ θηλ |
| | There is a thin band of land between the two rivers. |
| band n | (group of animals) | κοπάδι ουσ ουδ |
| | A band of sheep grazed in the meadow. |
| band n | (belt) | ιμάντας ουσ αρσ |
| | The leather band turned the flywheel. |
| band n | (rubber band) | λάστιχο, λαστιχάκι ουσ ουδ |
| | He put a rubber band around the papers. |
| band n | (radio frequency) | συχνότητες ουσ θηλ πλ |
| | (τεχνικός όρος) | εύρος συχνοτήτων φρ ως ουσ ουδ |
| | | συχνοτικό εύρος επίθ + ουσ ουδ |
| | | συχνοτική ομάδα επίθ + ουσ θηλ |
| | What band is that station on? |
| band n | (ribbon) | λωρίδα, ταινία ουσ θηλ |
| | | κορδέλα ουσ θηλ |
| | She tied a band of ribbon around the post to help people find the party. |
band [sth],
band [sth] with [sth]⇒ vtr | (tie) | δένω κτ με κτ άλλο ρ μ + πρόθ |
| | | δένω ρ μ |
| | He banded the package with a thick string. |
| | Έδεσε το πακέτο με έναν χοντρό σπάγγο. |
band [sth],
band [sth] with [sth] vtr | (mark with a band) (κάτι με κάτι άλλο) | μαρκάρω, σημαδεύω ρ μ |
| | Band the stalks of the flowers you want to buy. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| band leader n | (music: conductor) | μαέστρος, διευθυντής ορχήστρας ουσ αρσ |
| band practice n | (music group's rehearsal) | πρόβα ουσ θηλ |
| | I have band practice after school from 4pm to 6pm. |
| band rehearsal n | (musical group's practice session) (μουσική: μπάντα) | πρόβα ουσ θηλ |
| | I sneaked into the hotel room to watch the band rehearsal of U2. |
| band saw n | (woodworking machine) | πριόνι ταινίας φρ ως ουσ ουδ |
| | A band saw allows you to cut free form shapes, which may not be possible with regular saws. |
| bandsaw [sth]⇒ vtr | (cut with band saw) | κόβω κτ με πριόνι ταινίας έκφρ |
| | (χωρίς ακρίβεια) | κόβω ρ μ |
| band together vi + adv | (join forces) | ενώνομαι ρ αμ |
| | | ενώνω τις δυνάμεις μου έκφρ |
| | | συνασπίζομαι ρ αμ |
| | The inhabitants banded together to fight the insect invaders. |
Band-Aid,
band-aid n | ® (sticking plaster) | τσιρότο ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | χανζαπλάστ ουσ ουδ άκλ |
| | (όχι συχνό) | λευκοπλάστης ουσ αρσ |
| Σχόλιο: As a registered trademark, "Band-Aid" should be capitalized, but it is often not capitalized in either informal communication or when the term is used figuratively. |
| | The little boy's mom put a Band-aid on his grazed knee. |
band-aid,
also UK: sticking plaster n | figurative (superficial solution) (μεταφορικά) | κουκούλωμα ουσ ουδ |
| | (πρόχειρος: λύση) | επιφανειακός, επιπόλαιος επίθ |
| | (προσωρινός: λύση) | πρόσκαιρος επίθ |
| | This solution is just a band-aid; it will do nothing to solve the real problem. |
| big band n | (style of music: large dance band) | μπάντα ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Big band leaders like Benny Goodman, Glenn Miller, and Tommy Dorsey transformed jazz music into swing. |
| brass band n | (band playing brass instruments) | μπάντα με χάλκινα ουσ θηλ |
| | A brass band will lead the funeral procession down Bourbon Street. |
| concert band n | (brass band, wind instrument group) | μπάντα πνευστών ή χάλκινων έκφρ |
| | Concert bands have brass, woodwind and percussion, but no stringed instruments. |
| elastic band n | (rubber band) | λαστιχάκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του λάστιχο |
| | Robert used an elastic band to hold all his pens and pencils together. |
hairband,
hair band n | (elastic band for hair) (για τα μαλλιά) | κορδέλα ουσ θηλ |
| | Her long tresses were held back by a simple black hairband. |
| | Μια απλή μαύρη κορδέλα κρατούσε πίσω τα μακριά μαλλιά της. |
hairband,
hair band n | (rigid band going over the hair) | στέκα ουσ θηλ |
| | The little girls all wore colorful hairbands to keep their hair out of their faces. |
| jazz band n | (musical group who play jazz) | μπάντα τζαζ μουσικής έκφρ |
| jug band n | (music group playing improvised instruments) | μπάντα με αυτοσχέδια μουσικά όργανα έκφρ |
| | The first jug band was formed in Louisville, KY in the 1920s. |
leader,
band leader n | US (music: conductor) | επικεφαλής επίρ |
| | (κλασική μουσική) | μαέστρος ουσ αρσ/θηλ |
| | The leader of the band told them when to start and stop playing. |
| | Ο επικεφαλής της ορχήστρας τους έλεγε πότε να ξεκινήσουν και πότε να σταματήσουν το παίξιμο. |
| marching band n | (musical group that parades) | φιλαρμονική ουσ θηλ |
| | I used to play clarinet in a marching band. |
| | Παλιότερα έπαιζα κλαρινέτο σε μια φιλαρμονική. |
| military band n | (instrumental group that plays on military occasions) | στρατιωτική μπάντα ουσ θηλ |
| | The military band was called to play at the governor's funeral, since he was an ex-Marine. |
| one-man band n | (street musician: many instruments) | ορχήστρα ενός ατόμου φρ ως ουσ ουδ |
| one-man band n | figurative (person: does many tasks) | πολυπράγμων επίθ |
| | | που ασχολείται με πολλά περίφρ |
| one-man band n | figurative (person: runs a business alone) | που έχει ατομική επιχείρηση και περνάν όλα από το χέρι του περίφρ |
| | | που τρέχει μόνος του την επιχείρησή του περίφρ |
| | | που έχει δική του επιχείρηση περίφρ |
| punk band n | (group playing anarchic rock music) | πανκ συγκρότημα επίθ άκλ + ουσ ουδ |
| | | πανκ μπάντα επίθ άκλ + ουσ θηλ |
| | In the 1980s many young people dreamed of starting a punk band, just like the Sex Pistols. |
| rock band n | (heavy pop music group) | ροκ συγκρότημα επίθ άκλ + ουσ ουδ |
| | Geoff plays drums in a rock band. |
| rubber band n | (elastic band) | λαστιχάκι ουσ ουδ |
| | The postman uses rubber bands to bundle together letters for the same address. |
| | Ο ταχυδρόμος χρησιμοποιεί λαστιχάκια για να δέσει μεταξύ τους τα γράμματα που είναι για την ίδια διεύθυνση. |
| steel band | (music) | μπάντα που παίζει μουσική με κρουστά από μέταλλο |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει αντίστοιχος όρος. |
| sticking plaster n | UK (adhesive strip for covering a small wound) | τσιρότο ουσ ουδ |
| | (εμπορικό σήμα) | χανζαπλάστ ουσ ουδ άκλ |
| | The little girl's mother put a sticking plaster on her grazed elbow. |
| strike up the band v expr | figurative (make [sth] begin) (τη μουσική) | ξεκινώ ρ μ |
| | (ο μουσικός) | ξεκινώ να παίζω, αρχίζω να παίζω έκφρ |
| to beat the band expr | US, informal, figurative (to a high degree) (καθομιλουμένη) | στο φουλ φρ ως επίρ |
| | (μεταφορικά) | σαν τρελός φρ ως επιθ |
| | | έντονα επίρ |
| | | δυνατά επίρ |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία. Προτείνονται ορισμένες αποδόσεις που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ανάλογα με τα συμφραζόμενα. |
| upper band n | (highest level or range) | ανώτερο εύρος επίθ + ουσ ουδ |
| watch band n | (strap of a wristwatch) (ρολογιού) | λουράκι ουσ ουδ |
| | I replaced my old watch band with a genuine leather one. |
watchband,
watch band,
watch strap n | (strap of a wristwatch) | λουράκι ουσ ουδ |
| | (κατά λέξη) | λουράκι ρολογιού φρ ως ουσ ουδ |
| | The watchband is available in several different colours. |
waveband,
wave band n | (radio: frequency range) (έυρος συχνοτήτων) | ζώνη συχνοτήτων φρ ως ουσ θηλ |
| | | μπάντα συχνοτήτων φρ ως ουσ θηλ |
| wedding band n | (ring given on marriage) | βέρα ουσ θηλ |
| wind band n | (musical group of wind instruments) | μπάντα πνευστών φρ ως ουσ θηλ |
| | | συγκρότημα πνευστών φρ ως ουσ ουδ |
wristband,
watchband,
watch band n | (strap of a wristwatch) (ρολογιού) | λουράκι ουσ ουδ |
| Σχόλιο: υποκοριστικό του ουσιαστικού λουρί |
| | I need to replace the wristband on my watch because it is broken. |