| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
believe,
believe that vtr | (have faith) (ότι, πως) | πιστεύω ρ μ |
| | I believe God exists. |
| | Πιστεύω ότι ο Θεός υπάρχει. |
believe,
believe that vtr | (with clause: have confidence) (ότι, πως) | πιστεύω ρ μ |
| | | είμαι σίγουρος ρ έκφρ |
| | I believe he will return as promised. |
| | Πιστεύω ότι θα γυρίσει, όπως υποσχέθηκε. |
believe,
believe that vtr | (with clause: think, suppose) (ότι, πως) | πιστεύω ρ μ |
| | (επίσημο) | θεωρώ ρ μ |
| | I believe that it won't rain tomorrow, but I'm not sure. |
| | Πιστεύω ότι δε θα βρέξει αύριο, αλλά δεν είμαι σίγουρη. |
| believe [sb]⇒ vtr | (trust) (κάποιον) | πιστεύω ρ μ |
| | He said he saw it and I believe him. |
| | Είπε ότι το είδε και τον πιστεύω. |
| believe [sth]⇒ vtr | (trust) (κάτι) | πιστεύω ρ μ |
| | | εμπιστεύομαι ρ μ |
| | I never believe the TV weather forecast. |
| | Ποτέ δεν πιστεύω το δελτίο καιρού της τηλεόρασης. |
| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| believe in [sth/sb] vtr phrasal insep | (think real) | πιστεύω σε κτ/κπ ρ αμ + πρόθ |
| | Even though she's ten, she still believes in fairies. |
| | Αν και είναι 10 χρονών, πιστεύει ακόμα στις νεράιδες. |
| believe in [sb] vtr phrasal insep | (think capable) | έχω εμπιστοσύνη σε κπ περίφρ |
| | | πιστεύω σε κπ ρ αμ + πρόθ |
| | I believe in the new prime minister. |
| believe in [sth] vtr phrasal insep | (support) | πιστεύω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | As a vegan, Oliver believes in animal welfare. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| believe anything v expr | figurative (be gullible) | πιστεύω οτιδήποτε, πιστεύω το οτιδήποτε, πιστεύω τα πάντα περίφρ |
| | She's so naïve, she'll believe anything! |
| | Είναι τόσο αφελής, που πιστεύει το οτιδήποτε! |
| believe in doing [sth] v expr | (advocate doing) | πιστεύω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | πιστεύω στο να γίνεται κτ περίφρ |
| | I believe in giving to charities that keep their administrative costs to a minimum. |
| | Πιστεύω στο να γίνονται προσφορές σε φιλανθρωπίες, οι οποίες διατηρούν το διοικητικό τους κόστος σε ελάχιστα επίπεδα. |
| believe it or not expr | (though it may seem incredible) | είτε το πιστεύεις είτε όχι έκφρ |
| | | όσο απίστευτο κι αν φαίνεται, όσο απίστευτο και αν ακούγεται έκφρ |
| | | αν θέλεις το πιστεύεις έκφρ |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιούνται και στον πληθυντικό. |
| | Believe it or not, I just won the jackpot in the state lottery! |
| believe me interj | (trust what I say) | πίστεψέ με έκφρ |
| | Believe me, it's really hot outside! |
| hard to believe adj | (not credible) (δύσκολα πιστευτός) | απίστευτος επίθ |
| | | είναι δύσκολο να πιστέψω, δυσκολεύομαι να πιστέψω, δεν μπορώ να πιστέψω περίφρ |
| | It's hard to believe that this was once all open fields. |
| | Είναι απίστευτο ότι όλο αυτό ήταν μόνο χωράφια κάποτε. |
| | Δυσκολεύομαι να πιστέψω ότι όλο αυτό ήταν μόνο χωράφια κάποτε. |
| I believe expr | (I think this is true) | πιστεύω, νομίζω, θεωρώ ρ αμ |
| | He is very intelligent, I believe. |
I believe,
I believe that expr | (with clause: I think that) | πιστεύω ότι/πως, νομίζω ότι/πως ρ μ |
| | | θεωρώ ότι/πως ρ μ |
| | | είμαι της άποψης, είμαι της γνώμης έκφρ |
| | I believe the class begins on Monday. |
| inclined to believe [sth/sb] expr | (tending to trust: [sb]) (μόνιμα) | έχω την τάση να πιστεύω κπ/κτ περίφρ |
| | (εκείνη τη στιγμή) | τείνω να πιστέψω κπ/κτ περίφρ |
| | Janice was inclined to believe Bill's version of the events. |
| inclined to believe that expr | (tending towards: opinion) (μόνιμα) | έχω την τάση να πιστεύω ότι/πως περίφρ |
| | (εκείνη τη στιγμή) | τείνω να πιστέψω ότι/πως περίφρ |
| | Stan was inclined to believe that Sue had not intended to offend anyone. |
| lead [sb] to believe v expr | often passive (mislead into thinking) (κάτι ή ότι/πως) | κάνω κπ να πιστέψει περίφρ |
| | The financial advisor led me to believe that my investments were safe. |
| make-believe n | (pretending, esp. by children) | παίζω κπ ρ μ |
| | (ρόλου) | υπόκριση ουσ θηλ |
| | | προσποίηση ουσ θηλ |
| | «Ας παίξουμε τους αστροναύτες», είπε όλο χαρά το κοριτσάκι. |
make believe,
make believe that v expr | (with clause: pretend) | προσποιούμαι ότι/πως, παριστάνω ότι/πως, ρ μ |
| | | κάνω ότι/πως, ρ μ |
| | (ως παιχνίδι) | παίζω τον/την/το ρ μ |
| make-believe adj | (not real) | προσποιητός επίθ |
| | | φανταστικός επίθ |
| | | ανύπαρκτος επίθ |
| | | της φαντασίας μου περίφρ |
there is reason to believe,
there is reason to believe that expr | (there are grounds for believing) | δεν υπάρχει λόγος να πιστέψουμε ότι/πως έκφρ |
| | | δεν υπάρχει λόγος να θεωρήσουμε ότι/πως έκφρ |
| | There is reason to believe that the man is lying. |
have reason to believe,
have reason to believe that v expr | (have grounds for believing) | έχω λόγο να θεωρώ ότι/πως έκφρ |
| | | έχω λόγο να πιστεύω ότι/πως έκφρ |
| refuse to believe [sth] v expr | (with object: be unwilling to accept) | αρνούμαι να πιστέψω περίφρ |
| | | αρνούμαι να δεχτώ, αρνούμαι να αποδεχτώ περίφρ |
| | She refused to believe his version of events. |
| refuse to believe that v expr | (with clause: be unwilling to accept) (ότι/πως) | αρνούμαι να πιστέψω περίφρ |
| | | αρνούμαι να δεχτώ, αρνούμαι να αποδεχτώ περίφρ |
| | I refuse to believe that he's only interested in her money. |