| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| dog-ear n | figurative, informal (turned-down page corner) (σε βιβλίο) | τσακισμένη σελίδα επίθ + ουσ ουδ |
| dog-ear [sth]⇒ vtr | informal (page: turn down corner) (σελίδα σε βιβλίο) | τσακίζω ρ μ |
| ear canal n | (auditory passage) | ακουστικός πόρος ουσ αρσ |
| | | ακουστικό κανάλι ουσ ουδ |
| | Your ear canal is clogged with wax. |
| ear drops | (medicine) | σταγόνες για τα αυτιά φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | (επίσημο) | ωτικές σταγόνες επίθ + ουσ θηλ πλ |
| ear for music n | (musical aptitude) (μεταφορικά) | μουσικό αυτί επίθ + ουσ ουδ |
| | Colin has an ear for music, and can play several instruments. |
| ear lobe n | (soft fleshy lower part of ear) | λοβός ουσ αρσ |
| | Melissa had her ear lobes pierced so she could wear studs. |
| ear muffs npl | (item worn to keep ears warm) (για το κρύο) | προστατευτικά αυτιών φρ ως ουσ ουδ πλ |
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj | (ENT: relating to otorhinolaryngology) | ωτορινολαρυγγικός επίθ |
| ear of corn n | (seed bearing spike of corn) | καλαμπόκι ουσ ουδ |
| | She was so hungry that she ate three ears of corn. |
| ear piercing n | (hole in ear for jewellery) | τρύπα στο αυτί περίφρ |
| | | τρύπα ουσ θηλ |
| ear piercing n | (making holes in ears for jewellery) | τρύπημα αυτιών φρ ως ουσ ουδ |
ear-piercing,
ear-splitting adj | figurative (scream, etc.: high-pitched) | διαπεραστικός, οξύς επίθ |
| | (μεταφορικά) | που σου τρυπάει τα αυτιά έκφρ |
| ear stretcher n | (plug for enlarging ear piercing) | σκουλαρίκι για stretching φρ ως ουσ ουδ |
| ear tag | (agriculture) (σε ζώο) | ετικέτα αυτιού φρ ως ουσ θηλ |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) (συνήθως πληθυντικός) | ωτοασπίδα ουσ θηλ |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | σκουλαρίκι ουσ ουδ |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| | Η Ελίζαμπεθ έψαχνε το χαμένο της σκουλαρίκι στο πάτωμα. |
earwax,
ear wax n | (substance secreted by the ear) | κερί ουσ ουδ |
| | Mites in the ears can cause increased amounts of earwax in cats. |
| ENT n as adj | initialism (medicine: ear, nose, and throat) (σε γενική) | ωτορινολαρυγγολογίας ουσ θηλ |
| | | ΩΡΛ ουσ ουδ άκλ |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) (μεταφορικά, καθομιλουμένη) | από το ένα αυτί μπαίνει και από το άλλο βγαίνει έκφρ |
| inner ear n | (anatomy: transmits sound to brain) (ανατομία) | έσω ους έκφρ |
| | Years of boxing have caused extensive damage to his inner ear. |
| lend an ear v expr | figurative, dated (listen to [sb]) | ακούω ρ αμ |
| | | ακούω ρ μ |
| | When I need someone to talk to, Patricia is always willing to lend an ear. |
lend an ear to [sb],
lend [sb] an ear v expr | figurative, dated (listen) | ακούω ρ μ |
| | (επίσημο) | ζητώ την προσοχή σας έκφρ |
| | "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears." - William Shakespeare |
| lop ear n | (deformity of the ear) | δυσμορφία αφτιού με γυρισμένη την πάνω άκρη |
| Σχόλιο: Χρησιμοποιείται συνήθως ο αγγλικός όρος. |
| middle ear n | (middle portion of the ear) | μέσο αφτί επίθ + ουσ ουδ |
| | (επίσημο) | μέσος ους επίθ + ουσ αρσ |
ormer,
sea ear n | chiefly UK (abalone: Channel Island) (μαλάκιο) | αλιώτιδα, αλιωτίδα ουσ θηλ |
| | | αυτί της θάλασσας φρ ως ουσ ουδ |
| outer ear n | (external parts of the ear) (επίσημο) | έξω ους ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | εξωτερικό αυτί ουσ ουδ |
| | The outer ear is one of the first parts of the body to get frostbite in very cold weather. |
| pierced ear n | (ear with hole for wearing jewellery) | τρυπημένο αφτί μτχ πρκ + ουσ ουδ |
| | | τρύπα στο αφτί περίφρ |
| | You often see a man with one pierced ear, but women usually pierce both ears. |
| pig's ear n | (ear of a pig) | αφτί γουρουνιού, αφτί χοίρου φρ ως ουσ ουδ |
| pig's ear n | UK, figurative (mess, botched job) (μεταφορικά, καθομ) | θάλασσα, σαλάτα ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη) | χάλια ουσ ουδ πλ |
| | (μεταφορικά, χυδαίο) | σκατά ουσ ουδ πλ |
| play it by ear v expr | figurative (improvise) | βλέποντας και κάνοντας έκφρ |
| | (μεταφορικά) | αυτοσχεδιάζω ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη: ελαφρώς αρνητικό) | κάνω ό,τι μου κατέβει έκφρ |
| | What will we do tomorrow? Let's play it by ear. |
| turn a deaf ear v expr | figurative (be unwilling to listen) | δεν ασχολούμαι έκφρ |
| | | δεν ασχολούμαι έκφρ |
| turn a deaf ear to [sb/sth] v expr | figurative (be unwilling to listen to) | αγνοώ ρ μ |
| | | δεν ασχολούμαι με κπ/κτ έκφρ |
| | | κάνω πως δεν ακούω κτ έκφρ |
| | He needs to believe in himself and turn a deaf ear to his critics. |
| wood ear mushroom n | (variety of edible fungus) (είδος βρώσιμου μανιταριού) | αφτί του Ιούδα φρ ως ουσ ουδ |
| you can't make a silk purse out of a sow's ear expr | (poor materials make poor products) | δεν μπορείς να φτιάξεις κάτι καλό από κακή πρώτη ύλη |
| Σχόλιο: Δεν υπάρχει κάποια αντίστοιχη παροιμία και αποδίδεται κατά περίπτωση. |