| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| bend an ear v expr | figurative (listen) (مجازي) | يُصْغِي، يُعِير أُذُنه |
| bend [sb]'s ear v expr | figurative, informal (bore [sb] by talking uninterruptedly) | يُضجر شخصًا من كثرة الكلام |
| cauliflower ear | (scarred ear) (من كثرة تعرضها للكمات) | أذن مشوَّهة |
| dog-ear n | figurative, informal (turned-down page corner) (ثنية في صفحة كتاب) | - |
| dog-ear [sth]⇒ vtr | informal (page: turn down corner) (يثني صفحة كتاب) | - |
| ear canal n | (auditory passage) | قناة الأذن |
| | Your ear canal is clogged with wax. |
| ear drops | (medicine) | قطرات أذن |
| ear for music n | (musical aptitude) | أذن موسيقية |
| | Colin has an ear for music, and can play several instruments. |
| ear implant n | (cochlear device that aids hearing) | قوقعة مزروعة |
| ear lobe n | (soft fleshy lower part of ear) | شحمة الأذن |
| | Melissa had her ear lobes pierced so she could wear studs. |
| ear muffs npl | (item worn to keep ears warm) (من البرد) | واقي أُذُن |
ear,
nose,
and throat (US),
ear,
nose and throat (UK) n as adj | (ENT: relating to otorhinolaryngology) | أذن وأنف وحنجرة |
| ear of corn n | (seed bearing spike of corn) | عرنوس الذرة، كوز الذرة |
| | She was so hungry that she ate three ears of corn. |
| ear piercing n | (hole in ear for jewellery) | ثُقب الأُذُن |
| ear piercing n | (making holes in ears for jewellery) | ثَقب الأُذُن |
ear-piercing,
ear-splitting adj | figurative (scream, etc.: high-pitched) | يُصِمُّ الآذان |
| ear stretcher n | (plug for enlarging ear piercing) | موسِّعة ثقب أذن، حلقة ثقب أذن |
| ear tag | (agriculture) (توضع للحيوان) | رقعة أذن |
earplug,
ear plug,
ear-plug n | usually plural (plug worn in ears to block noise) | سدادة أُذن |
| | Remember to put earplugs in before entering the woodshop. |
| earring n | often plural (jewellery worn in ear) | قُرْط، حَلَق |
| | Elizabeth was searching the floor for her lost earring. |
| | أخذت إليزابيث تبحث عن حلَقها الضائع على الأرض. |
earwax,
ear wax n | (substance secreted by the ear) | صملاخ، شمع الأذن |
| | Mites in the ears can cause increased amounts of earwax in cats. |
| ENT n as adj | initialism (medicine: ear, nose, and throat) | أذن وأنف وحنجرة |
| go in one ear and out the other v expr | figurative, informal (instructions, advice: be ignored) (توجيهات، نصائح: يتمّ تجاهلها) | يدخل في أذن ويخرج من الأخرى |
have your ear to the ground,
keep your ear to the ground v expr | figurative (be well-informed) | يراقب الوضع |
| inner ear n | (anatomy: transmits sound to brain) | الأذن الداخلية |
| | Years of boxing have caused extensive damage to his inner ear. |
| lend an ear v expr | figurative, dated (listen to [sb]) | يعير أذنًا صاغية، يعير سمعًا، يصغي، يسمع |
| | When I need someone to talk to, Patricia is always willing to lend an ear. |
lend an ear to [sb],
lend [sb] an ear v expr | figurative, dated (listen) | يسمع لشخص، يستمع لشخص |
| | (مجازي) | يُعطي شخصًا أُذُنَه، يعيره سمعه، يعيره أذنًا صاغية |
| | "Friends, Romans, countrymen, lend me your ears." - William Shakespeare |
| middle ear n | (middle portion of the ear) (الجزء الأوسط من الأذن) | الأذن الوسطى |
nubbin,
nubbin ear n | US (stunted ear of maize) | كوز/عرنوس ذرة صغير |
| | This machine sorts the ears of sweetcorn and discards the nubbins. |
ormer,
sea ear n | chiefly UK (abalone: Channel Island) | أذن البحر |
| out on your ear expr | (thrown out) | يفصل |
| | | يطرد |
| | The boss threatened to hurl Joe out on his ear if he was late again. If you don't pay the rent, you'll find yourself out on your ear! |
| outer ear n | (external parts of the ear) | الأذن الخارجية |
| | The outer ear is one of the first parts of the body to get frostbite in very cold weather. |
| pierced ear n | (ear with hole for wearing jewellery) (بثقب لوضع قرط) | أذن مثقوبة |
| | You often see a man with one pierced ear, but women usually pierce both ears. |
| pig's ear n | (ear of a pig) | أذن الخنزير |
| pig's ear n | UK, figurative (mess, botched job) | عمل رديء، شغل غير متقن |
| play it by ear v expr | figurative (improvise) | يرتجل، ينتظر ويرى |
| | What will we do tomorrow? Let's play it by ear. |
| turn a deaf ear v expr | figurative (be unwilling to listen) (مجازي: يرفض الاستماع) | يدير أذنًا صمّاء |
| turn a deaf ear to [sb/sth] v expr | figurative (be unwilling to listen to) | يدير أذنًا صمّاء لشخص/لشيء |
| | He needs to believe in himself and turn a deaf ear to his critics. |
| wood ear mushroom n | (variety of edible fungus) (نوع فطر صالح للأكل) | فطر أذن الشجر |
| you can't make a silk purse out of a sow's ear expr | (poor materials make poor products) | لا يمكن صنع شيء ممتاز من مواد رديئة |