| Κύριες μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| empty adj | (without contents) (κυρ: χωρίς περιεχόμενο) | άδειος επίθ |
| | (επίσημο) | κενός επίθ |
| | I drank all my coffee, and now my cup is empty! |
| | Ήπια όλον τον καφέ μου και τώρα το φλιτζάνι μου είναι άδειο! |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Δυστυχώς δεν υπάρχουν κενές θέσεις αυτή τη στιγμή στην εταιρεία μας. |
| empty [sth]⇒ vtr | (remove contents) | αδειάζω ρ μ |
| | (επίσημο) | εκκενώνω ρ μ |
| | | κενώνω ρ μ |
| | Empty that box please, I need to use it for my books. |
| | Άδειασε αυτό το κουτί, σε παρακαλώ. Το χρειάζομαι για τα βιβλία μου. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| empty adj | (vacant, not in use) | άδειος επίθ |
| | (επίσημο) | κενός επίθ |
| | We can build on the empty space beside us. |
| | Μπορούμε να χτίσουμε στον άδειο χώρο δίπλα μας. |
| | Μπορούμε να χτίσουμε στον κενό χώρο δίπλα μας. |
| empty adj | (without people) | άδειος επίθ |
| | (επίσημο) | κενός επίθ |
| | The driver took the empty bus back to the depot. |
| | Ο οδηγός πήγε το άδειο λεωφορείο πίσω στο αμαξοστάσιο. |
| | Ο οδηγός πήγε το κενό λεωφορείο πίσω στο αμαξοστάσιο. |
| empty adj | (devoid of) | χωρίς πρόθ |
| | | δεν έχω περίφρ |
| | (με γενική) | κενός επίθ |
| | His face was empty of expression. |
| | Το πρόσωπό της δεν είχε έκφραση. |
| empty adj | (superficial) (μεταφορικά) | κούφιος επίθ |
| | | κενός επίθ |
| | Cosmetics offer the empty promise of eternal youth. |
| | Τα καλλυντικά δίνουν την κούφια υπόσχεση της αιώνιας νεότητας. |
| empty adj | (without force) (μεταφορικά) | κενός επίθ |
| | (μεταφορικά: απειλή) | κούφιος επίθ |
| | All these politicians are giving us is empty rhetoric; we want action! |
| | Όλοι αυτοί οι πολιτικοί μας λένε κενά λόγια, εμείς θέλουμε δράση! |
| empty adj | (mathematics: null) (επίσημο) | κενός επίθ |
| | The empty set has no elements. |
| | Το κενό σύνολο δεν έχει στοιχεία. |
| empty adj | (frivolous) (μεταφορικά) | κενός, κούφιος επίθ |
| | | άνευ νοήματος, άνευ αξίας φράση |
| | | ευτελής επίθ |
| | He thought that chat shows were empty entertainment. |
| | Θεωρούσε ότι τα τοκ σόου ήταν ευτελής διασκέδαση. |
| empty n | (container without content) | άδειος επίθ ως ουσ |
| | | κενός επίθ ως ουσ |
| | The full ones are on the left and the empties on the right. |
| | Τα γεμάτα είναι αριστερά και τα άδεια δεξιά. |
| | Τα γεμάτα είναι αριστερά και τα κενά δεξιά. |
| empty⇒ vi | (waterway) (επίσημο) | εκβάλλω ρ αμ |
| | | χύνομαι ρ αμ |
| | The river empties into the gulf. |
| | Ο ποταμός εκβάλλει στον κόλπο. |
| | Ο ποταμός χύνεται στον κόλπο. |
| empty vi | (become empty) | αδειάζω ρ αμ |
| Σχόλιο: Το ρήμα 'αδειάζω' είναι και μεταβατικό ρήμα σε άλλες περιπτώσεις. |
| | As the water leaks out, the bath will eventually empty. |
| | Καθώς το νερό ρέει προς τα κάτω, η μπανιέρα θα αδειάσει. |
| empty [sth]⇒ vtr | (unload) | αδειάζω ρ μ |
| | (π.χ. όχημα) | ξεφορτώνω ρ μ |
| | The removals men emptied the van. |
| | Οι εργάτες της μεταφορικής άδειασαν το φορτηγάκι. |
| | Οι εργάτες της μεταφορικής ξεφόρτωσαν το φορτηγάκι. |