| Phrasal verbs |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| get by on vtr phrasal insep | (survive on) | τα βγάζω πέρα με κτ έκφρ |
| | | τα καταφέρνω με κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | τα βολεύω με κτ, τη βγάζω με κτ έκφρ |
| | The older couple had learned to get by on their small retirement income. |
| | Το ηλικιωμένο ζευγάρι είχε μάθει να τα βγάζει πέρα με την πενιχρή σύνταξή του. |
| get hooked on [sth] vi phrasal + prep | figurative, slang (become addicted to [sth]) | εθίζομαι σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη) | κολλάω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He'd gotten hooked on the new video game. |
| get in on [sth] vi phrasal + prep | informal (obtain a share in) | μπαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | συμμετέχω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | έχω μερίδιο σε κτ έκφρ |
| | She's always trying to get in on the action. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | slang (take pleasure in) (αργκό) | φτιάχνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (αργκό, χυδαίο, μτφ) | καυλώνω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | He really gets off on seeing other people suffer. |
| | Πραγματικά φτιάχνεται με το να βλέπει άλλους ανθρώπους να υποφέρουν. |
| get off on [sth] vi phrasal + prep | vulgar, informal (be sexually excited by) | ερεθίζομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | φτιάχνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | τη βρίσκω με κτ έκφρ |
| | Believe it or not, some people get off on looking at feet. |
| get on to [sb] vtr phrasal insep | informal (contact [sb]) | επικοινωνώ, έρχομαι σε επαφή ρ αμ |
| | Let me get on to my attorney and see what he says. |
| get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (progress to [sth]) (μεταφορικά, καθομ) | προχωρώ σε κτ, πηγαίνω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | συνεχίζω με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Let's get on to the next item on the agenda. |
| get on with [sb] vtr phrasal insep | informal (be friends) (καθομιλουμένη) | τα πηγαίνω καλά με, τα πάω καλά με έκφρ |
| | | έχω καλές σχέσεις με περίφρ |
| | If you can't get on with your boss, it might be better to quit. |
| | Αν δεν τα πηγαίνεις καλά με (or: Αν δεν τα πας καλά με) το αφεντικό σου, καλύτερα να παραιτηθείς. |
| | Αν δεν έχεις καλές σχέσεις με το αφεντικό σου, καλύτερα να παραιτηθείς. |
| get on with [sth] vtr phrasal insep | (do without delay) | συνεχίζω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | προχωράω με κτ ρ μ + πρόθ |
| | Don't watch TV. Just get on with your homework! |
| | Μη χαζεύεις τηλεόραση. Συνέχισε τα μαθήματά σου! |
get onto [sth],
get on to [sth] vtr phrasal insep | informal (discuss) | αρχίζω να μιλάω για κάτι περίφρ |
| | (μεταφορικά: ένα θέμα συζήτησης) | πιάνω ρ μ |
| | My boss always becomes defensive when we get onto the subject of a pay rise. |
| | Το αφεντικό μου παίρνει πάντα αμυντική στάση όταν αρχίζουμε να μιλάμε για το θέμα των αυξήσεων. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| get a fix on [sth] v expr | slang (ascertain) (ιδέα) | παίρνω μια ιδέα έκφρ |
| | I talked to several people to get a fix on what actually happened. |
| get a grip on [sth] v expr | figurative, informal (start to understand) | αρχίζω να καταλαβαίνω ρ μ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | I would love to get a grip on basic physics. |
| | Πολύ θα ήθελα να αρχίσω να καταλαβαίνω τις βασικές έννοιες της φυσικής. |
get a handle on [sth],
have a handle on v expr | figurative, informal (understand) | καταλαβαίνω ρ μ |
| | | κατανοώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | πιάνω ρ μ |
| | I can't get a handle on this at all. Can you explain it again? |
| get a move on v expr | informal (hurry up) | κάνω γρήγορα έκφφρ |
| | (καθομιλουμένη) | ξεκουνιέμαι ρ αμ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | κουνιέμαι ρ αμ |
| | You'd better get a move on or you'll miss your bus! |
| get back on track v expr | figurative, informal (regain focus) | ξαναμπαίνω σε πρόγραμμα περίφρ |
| | | ξαναβρίσκω το ρυθμό μου περίφρ |
| | | ξαναβρίσκω το δρόμο μου έκφρ |
| | Josh is behind on his schoolwork. He needs to get back on track. |
get behind with [sth],
get behind on [sth] v expr | informal (not do [sth] in time) | μένω πίσω με κτ έκφρ |
| | | καθυστερώ ρ μ |
| | Dan's car was repossessed when he got behind on the payments. |
| | We've got behind on these orders, so we'll have to work overtime to catch up on them. |
| | Μείναμε πίσω με τις παραγγελίες οπότε θα πρέπει να δουλέψουμε υπερωρίες για να τις προλάβουμε. |
| | Το αυτοκίνητο του Νταν κατασχέθηκε όταν εκείνος καθυστέρησε τις δόσεις. |
| get down on your knees v expr | (kneel) | γονατίζω ρ αμ |
| | Before we went to bed we got down on our knees and prayed. |
| | Πριν ξαπλώσουμε, γονατίσαμε και προσευχηθήκαμε. |
| get down on your knees v expr | figurative (beg for [sth]) (μεταφορικά) | παρακαλώ, εκλιπαρώ, ικετεύω ρ μ |
| | If you want to borrow his precious car, you'll have to get down on your knees! |
| | Αν θες να δανειστείς το πολύτιμο αυτοκίνητό του, θα πρέπει να ικετεύσεις (or: παρακαλέσεις). |
get going on [sth],
get going with [sth] v expr | informal (start [sth]) | ξεκινάω, ξεκινώ ρ αμ |
| | The chef got going with peeling the vegetables. |
| | Ο σεφ ξεκίνησε το καθάρισμα των λαχανικών. |
| get high on [sth] v expr | figurative, slang (take drugs) (αργκό) | μαστουρώνω με κτ, φτιάχνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Aaron got high on crack cocaine. |
| get it on v expr | vulgar, informal (have sex) (αργκό) | φασώνομαι ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | κάνω σεξ ρ μ |
| | Danny's friends were keen to know whether he and Sandy had got it on yet. |
| get off on doing [sth] v expr | informal (enjoy, take pleasure in) | παθιάζομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | εξιτάρομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | ενθουσιάζομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | (καθομιλουμένη, μεταφορικά) | φτιάχνομαι με κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Rob really gets off on seeing other people suffer. |
| get off on the right foot v expr | figurative (have a good start) | κάνω καλό ξεκίνημα έκφρ |
| | | ξεκινάω με το δεξί έκφρ |
| get off on the wrong foot v expr | figurative (have a bad start) | ξεκινάω στραβά ρ αμ + επίρ |
| | | κάνω κακή αρχή έκφρ |
| get on it v expr | informal (do [sth] without delay) | ξεκινάω αμέσως ρ αμ + επίρ |
| | | δεν καθυστερώ έκφρ |
| | We've just had an order for 20 pizzas. The kitchen staff had better get on it! |
| get on top of [sb] v expr | figurative (overwhelm) | καταβάλλω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | κυριεύω ρ μ |
| | (μεταφορικά) | νικάω, νικώ ρ μ |
| get on top of [sth] v expr | figurative (gain control of a task, situation, etc.) | θέτω κτ υπό έλεγχο έκφρ |
| | | παίρνω τον έλεγχο του/της έκφρ |
| get on track v expr | figurative, informal (pursue correct path) | είμαι στον σωστό δρόμο έκφρ |
| | My coach has a program to help me get on track for the Olympics. |
| get on well v expr | informal (be friends) | τα πηγαίνω καλά, τα πάω καλά έκφρ |
| | Rick and Steve get on well. |
| | Ο Ρικ και ο Στηβ τα πηγαίνουν καλά. |
| get on well with [sb] v expr | informal (be friends) (καθομιλουμένη) | τα πηγαίνω καλά με κπ, τα πάω καλά με κπ έκφρ |
| | I get on well with my sister. |
| get on with the job v expr | informal (do [sth] without delay) | συνεχίζω τη δουλειά, προχωράω τη δουλειά περίφρ |
| | | κάνω τη δουλειά περίφρ |
| | You've got a lot of papers to file, so stop chatting and get on with the job. |
| get on your high horse v expr | figurative, informal (act morally superior) | κοιτάζω αφ' υψηλού έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | το παίζω ανώτερος περίφρ |
| | (αργκό, μεταφορικά) | την ψωνίζω, καβαλάω το καλάμι έκφρ |
| | I know you think I'm wrong but there's no need to get on your high horse about it. |
| get on [sb]'s nerves v expr | informal (irritate) (καθομιλουμένη) | του τη δίνω, του τη δίνω στα νεύρα, του δίνω στα νεύρα, του σπάω τα νεύρα έκφρ |
| | Her husband's constant grumbling was starting to get on Olga's nerves. |
| | Το γεγονός ότι ο άντρας της γκρίνιαζε όλη την ώρα είχε αρχίσει να τη δίνει στην Όλγα. |
| get on your soapbox v expr | figurative (rant, give opinion) | εκφράζω έντονα τη γνώμη μου περίφρ |
| | | με πιάνει παραλήρημα περίφρ |
| get on your soapbox about [sth] v expr | figurative (rant, give opinion) | εκφράζω έντονα τη γνώμη μου για κτ περίφρ |
| | | με πιάνει παραλήρημα για κτ περίφρ |
| get one over on [sb] v expr | slang (fool, trick) | κοροϊδεύω ρ μ |
| | | ξεγελάω, ξεγελώ ρ μ |
get out of bed on the wrong side,
get up on the wrong side of the bed v expr | figurative, informal (be irritable) (μεταφορικά) | στραβοξυπνάω ρ αμ |
| get started on [sth] v expr | (task: begin) | ξεκινάω, αρχίζω ρ μ |
| | Vince needs to get started on his school project soon because the deadline is coming up next week. |
get [sb] started with [sth],
get [sb] started on [sth] vtr + adj | (help to begin) | βοηθάω κπ στο ξεκίνημά του σε κτ περίφρ |
| | | βοηθάω κπ να κάνει την αρχή σε κτ περίφρ |
| | Working in her father's restaurant got Carla started on her career as a chef. |
| | Το γεγονός ότι εργάζονταν στο εστιατόριο του πατέρα της βοήθησε την Κάρλα στο ξεκίνημα της καριέρας της ως σεφ. |
| get started on [sth] v expr | (talk) | αρχίζω να μιλάω για
κτ περίφρ |
| | Once Dave gets started on politics, he never shuts up! |
| get [sb] started on [sth] vtr + adj | (prompt to talk) | κάνω κπ να αρχίσει να μιλάει για κτ έκφρ |
| | (καθομιλουμένη) | δίνω φόρα σε κπ για να αρχίσει να μιλάει για κτ έκφρ |
| | The news article got Tony started on the subject of house prices. Don't get me started on what happened in Parliament this week! |
| | Το άρθρο στην εφημερίδα έκανε τον Τόνι να αρχίσει να μιλάει για τις τιμές των κατοικιών. |
| get stuck on [sth] vi + adj | figurative (unable to proceed) (μεταφορικά, καθομ) | κολλάω σε κτ ρ αμ + πρόθ |
| | Olivia got stuck on the last crossword clue. |
| | Η Ολίβια κόλλησε στον τελευταίο ορισμό του σταυρόλεξου. |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (draw gun faster than) | τραβάω όπλο πιο γρήγορα από κπ έκφρ |
get the drop on [sb],
have the drop on [sb] v expr | US, informal (have at a disadvantage) | έχω πλεονέκτημα έναντι κπ έκφρ |
| get up on [sth] vi + prep | (move onto [sth], as a stage) | κινούμαι πάνω σε κτ περίφρ |
| | An audience member got up on the stage and grabbed the singer's microphone. |
| get your own back on [sb] v expr | informal (get revenge on) | εκδικούμαι ρ μ |
| | | παίρνω εκδίκηση έκφρ |
| | | παίρνω πίσω το αίμα μου έκφρ |
| | Adam vowed to get his own back on his brother for pranking him. |
get one up on [sb],
get one-up on [sb] v expr | informal (obtain an advantage over [sb]) | αποκτώ πλεονέκτημα σε σχέση με κπ έκφρ |
| | (μεταφορικά) | παίρνω το πάνω χέρι έναντι κπ έκφρ |
"Ready,
set,
go!" (US),
"Ready,
steady,
go!" (UK),
"On your marks,
get set,
go!" interj | (start of race) | Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, πάμε!, Λάβετε θέσεις, έτοιμοι, φύγαμε! έκφρ |
| | Runners: Ready, set, go! |