- Δείτε επίσης:
- - hallucinate
  - hallucination
  - hallucinatory
  - hallucinogen
  - hallucinogenic
  - hallux
  - halma
  - halo
  - halogen
  - halon
  - halt
  - halter
  - halterneck
  - halting
  - haltingly
  - halvah
  - halve
  - halved
  - halyard
  - ham
  - ham-fisted
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

halt

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
Halt! interj	(stop!) (στρατιωτικό)	αλτ επιφ
	(καθομιλουμένη)	στοπ επιφ
		σταμάτα, σταματήστε επιφ
	The soldier shouted, "Halt! No civilians beyond this point."
	Ο στρατιώτης φώναξε, «Αλτ! Κανένας πολίτης πέρα από αυτό το σημείο.»
halt n	(stop)	ακινητοποίηση ουσ θηλ
		στάση ουσ θηλ
	The train's halt was due to a technical malfunction.
	Η ακινητοποίηση του τρένου οφειλόταν σε τεχνικό πρόβλημα.
halt n	(temporary)	παύση, διακοπή ουσ θηλ
	(καθομιλουμένη)	σταμάτημα ουσ ουδ
	There was a halt on all transactions while the bank investigated the security breach.
	Πραγματοποιήθηκε παύση σε όλες τις συναλλαγές όσο η τράπεζα ερευνούσε την παραβίαση ασφαλείας.
halt⇒ vi	(stop)	σταματάω, σταματώ ρ αμ
		ακινητοποιούμαι ρ αμ
	The car halted as it came to the train tracks.
	Το αυτοκίνητο σταμάτησε όταν έφτασε στις ράγες του τραίνου.
halt [sth]⇒ vtr	(stop)	σταματάω, σταματώ ρ μ
		διακόπτω ρ μ
	Management halted the project when the money ran out.
	Η διοίκηση διέκοψε το πρότζεκτ όταν εξαντλήθηκαν τα χρήματα.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Επιπλέον μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
halt adj	archaic (Biblical: disabled) (πρόβλημα βάδισης)	χωλός επίθ
	(πιο γενικά)	ανάπηρος επίθ
the halt npl	archaic (Biblical: disabled people)	οι ανάπηροι άρθ ορ + ουσ αρσ πλ
		οι παράλυτοι άρθ ορ + ουσ αρσ πλ
	'Bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.' - Luke 14:21

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
call a halt to [sth] v expr	(order an end to, stop)	παύω, σταματώ ρ μ
	(καθομιλουμένη)	βάζω τέρμα έκφρ
	The machine broke, so the foreman called a halt to the work.
	Το μηχάνημα χάλασε κι έτσι ο εργοδηγός έπαυσε τις εργασίες.
	Το μηχάνημα χάλασε κι έτσι ο εργοδηγός έβαλε τέρμα στην εργασία.
come to a halt v expr	(stop suddenly)	σταματώ, ακινητοποιούμαι ρ αμ
	It's time that this frivolous nonsense comes to a halt.
grinding halt n	(complete stop) (μεταφορικά)	παράλυση ουσ θηλ
		πλήρης διακοπή επίθ + ουσ θηλ
	An overturned truck brought traffic to a grinding halt.
put a halt to [sth] v expr	(end [sth], call a stop to [sth]) (μεταφορικά)	δίνω ένα τέλος σε κτ έκφρ
	(μεταφορικά, καθομ)	βάζω φρένο σε κτ, βάζω στοπ σε κτ έκφρ
	Quick action by the authorities put a halt to the street riots after the football match.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'halt' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

bar - challenge - check - come to a stop - dead stop - deadlock - emergency stop - freeze - haemostasis - intervention - standstill - stay - stop - stop in tracks

Σε λίστες: Learn English, books, Italian Foods, περισσότερα…

Συνώνυμα: stop, end, close, conclusion, finish, περισσότερα…

Συμφράσεις: the [officer, soldier] called a halt, [a complete, an immediate, an abrupt] halt, a [sudden, grinding, screeching] halt, περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση halt στον τίτλο:

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «halt».