| Επιπλέον μεταφράσεις |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
nature,
Nature n | (natural force) | φύση ουσ θηλ |
| | The forces of nature should not be resisted. These hurricanes are powerful. |
| nature n | (scenery) | φύση ουσ θηλ |
| | Look at the nature round here! It's so beautiful! |
| nature n | (personality) | χαρακτήρας ουσ αρσ |
| | (μεταφορικά) | φύση ουσ θηλ |
| | He is rough on the outside, but once you get to know him, you realize that his nature is basically good. |
| nature n | (drives, impulses) | φύση ουσ θηλ |
| | You shouldn't be surprised at his reaction. It is human nature. |
| | Δεν θα 'πρεπε να εκπλήσσεσαι από την αντίδρασή του. Είναι στην ανθρώπινη φύση. |
| nature n | (heredity, not nurture) (μεταφορικά) | φύση ουσ θηλ |
| | Is a child's intelligence due to nature or nurture? |
| | Η εξυπνάδα ενός παιδιού οφείλεται στη φύση ή αναπτύσσεται με την ανατροφή; |
| nature n | (type, kind) (μεταφορικά) | φύση ουσ θηλ |
| | | είδος ουσ ουδ |
| | | τύπος ουσ αρσ |
| | | μορφή ουσ θηλ |
| | Data of this nature tends to be useless for our work. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Εδώ πωλούνται πάσης φύσεως προϊόντα. |
| | Τα δεδομένα αυτού του είδους είναι συνήθως άχρηστα για τη δουλειά μας. |
| nature n | (primitive mode of human life) | φύση ουσ θηλ |
| | In some documentaries, you can see people living in nature in Africa. |
| Σύνθετοι τύποι: |
WordReference English-Greek Dictionary © 2026:
| addictive nature n | (person: tendency to dependence) (άτομο) | που έχει ροπή σε εθισμό περίφρ |
| | | που ρέπει στον εθισμό περίφρ |
| addictive nature n | (drug, etc.: habit-forming tendency) (ναρκωτικό, φάρμακο) | εθιστική φύση, εθιστική ιδιότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | | εθιστικός χαρακτήρας επίθ + ουσ αρσ |
| | Due to its addictive nature, Vicodin is only available by prescription. |
| by nature adv | (characteristically, in essence) | εκ φύσεως φρ ως επίρ |
| | | από τη φύση μου φρ ως επίρ |
| | Lions are wild by nature, and there is little you can do to tame them. |
| call of nature n | (urge to use the bathroom) | η ανάγκη μου έκφρ |
| a force of nature n | figurative (person with strong personality) | χαρισματική προσωπικότητα επίθ + ουσ θηλ |
| | That little boy is a force of nature! |
| the forces of nature npl | (earthquakes, hurricanes, etc.) | δυνάμεις της φύσης, δυνάμεις της φύσεως φρ ως ουσ θηλ πλ |
| | Designing buildings to resist the forces of nature, especially earthquakes, is a challenging task. |
| freak of nature n | (deformed person or animal) | τέρας της φύσης ουσ ουδ |
| | A calf born with three legs is a freak of nature. |
| freak of nature n | (unusual natural event) | αφύσικο γεγονός ουσ ουδ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | It was a freak of nature to get snow so close to the equator. |
| get close to nature v expr | (spend time outdoors) | έρχομαι κοντά στη φύση περίφρ |
| | Mary loves plants and her job as a botanist allows her to get close to Nature. |
| good nature n | (kindness, generosity) | καλοσύνη ουσ θηλ |
| | | καλή ψυχή επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευγενική φύση επίθ + ουσ θηλ |
| | | ευγένεια ψυχής φρ ως ουσ θηλ |
| | Barry is a generous man, but I worry that others may be taking advantage of his good nature. |
| human nature n | (innate psychological characteristics of humans) | ανθρώπινη φύση έκφρ |
| | The greedy man stole from his neighbors, but isn't that just human nature? |
| in the nature of [sth/sb] expr | (having the character, qualities of) | στη φύση του κπ/κτ έκφρ |
| Mother Nature n | figurative (personification of natural world) | Μητέρα Φύση φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| | (καθομιλουμένη) | Μάνα Φύση φρ ως ουσ θηλ κύρ |
| | The developers built everywhere, with no regard for Mother Nature. |
| nature reserve n | (protected area for wildlife) | καταφύγιο άγριας ζωής περίφρ |
| | | προστατευόμενος βιότοπος περίφρ |
| | The government established a nature reserve in this area so that the tiger population would be safe. |
| nature study n | (learning about nature through direct experience) | μελέτη του φυσικού κόσμου ουσ θηλ |
| | We enjoy bird watching and other kinds of nature study. |
| nature trail n | (walk in the countryside) | βόλτα στην εξοχή ουσ θηλ |
| nature trail n | (path through area of natural interest) | μονοπάτι στο ύπαιθρο ουσ ουδ |
| | Last summer I helped build a new nature trail along the stream. |
nature versus nurture,
nature v nurture,
nature vs. nurture n | (debate: inherited or learned) | φύση εναντίον ανατροφής έκφρ |
| | It's a question of nature versus nurture: Are people born violent, or do they become violent because of how they are raised? |
| nature walk n | (stroll in the countryside) | πεζοπορία στη φύση περίφρ |
| | (χαλαρό περπάτημα) | περίπατος στη φύση περίφρ |
| nature walk n | (nature trail: countryside route) (στην άγρια φύση) | μονοπάτι ουσ ουδ |
| nature worship n | (paganism) (θρησκεία) | φυσιολατρεία ουσ θηλ |
| organic nature n | (fact of being carbon-based) | οργανική φύση επίθ + ουσ θηλ |
| | All living things are of an organic nature; that is, they contain carbon. |
| organic nature n | figurative (fact of developing slowly, naturally) (μεταφορικά) | αργή ανάπτυξη ουσ θηλ |
| second nature n | ([sth] instinctive) | δεύτερη φύση έκφρ |
| | Driving quickly becomes second nature once you've passed your test. |
| sounds of nature npl | (noises made by wildlife) | ήχοι της φύσης φρ ως ουσ αρσ πλ |
| state of nature n | (society without government) (πολιτική θεωρία) | αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου έκφρ |
| state of nature n | (primitive state) | πρωτόγονη κοινωνία έκφρ |
| technical nature n | (specific, practical characteristics) | τεχνική φύση ουσ θηλ |
| WWF n | initialism (World Wide Fund for Nature) | WWF ουσ θηλ άκλ |
| | | Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση φρ ως ουσ ουδ |
| Σχόλιο: The organization continues to be known as the World Wildlife Fund in the US and Canada, but is now the World Wide Fund for Nature outside North America. |