WordReference.com | Διαδικτυακά γλωσσικά λεξικά

English-Greek Dictionary | on top of

Type Greek characters with a virtual keyboard.

Φόρουμ

- Δείτε επίσης:
- - on the grounds that
  - on the other hand
  - on the run
  - on the side
  - on the spot
  - on the verge of
  - on the way
  - on the whole
  - on time
  - on top
  - on top of
  - on top of that
  - on track
  - on your own
  - on-brand
  - on-campus
  - on-demand
  - on-farm
  - on-point
  - on-ramp
  - on-task
- Πρόσφατες αναζητήσεις:
- Εμφάνιση όλων

on top of

ⓘ Ένα ή περισσότερα θέματα συζήτησης στο φόρουμ είναι ακριβώς ίδια με τον όρο που αναζήτησατε

ορισμός | στα ισπανικά | στα γαλλικά | συνώνυμα στα αγγλικά | αγγλικές συμφράσεις | Conjugator [EN] | σε χρήση | εικόνες

WordReference
Definition
Synonyms
English Collocations

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Κύριες μεταφράσεις
Αγγλικά		Ελληνικά
on top of [sth], on the top of [sth] prep	(at highest point)	στην κορυφή, στο ψηλότερο σημείο, στο πιο ψηλό σημείο περίφρ
		στο ανώτατο σημείο περίφρ
		στο ύψιστο σημείο περίφρ
Σχόλιο: Η περίφραση στο «ύψιστο σημείο» είναι επισημότερη.
	The climbers were left stranded on top of the mountain after a snowstorm.
on top of [sth/sb] prep	(with [sth/sb] beneath)	πάνω από κτ/κπ περίφρ
	The judoka threw her opponent to the floor and landed on top of him.
on top of [sth] prep	informal, figurative (in control)	υπό έλεγχο περίφρ
	(καθομιλουμένη)	που κάνει κουμάντο περίφρ
	I write a to-do list every day to make sure I'm on top of all my chores.
on top of [sth] prep	(in addition to)	εκτός από κτ έκφρ

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

WordReference English-Greek Dictionary © 2026:

Σύνθετοι τύποι:
Αγγλικά		Ελληνικά
get on top of [sb] v expr	figurative (overwhelm)	καταβάλλω ρ μ
	(μεταφορικά)	κυριεύω ρ μ
	(μεταφορικά)	νικάω, νικώ ρ μ
get on top of [sth] v expr	figurative (gain control of a task, situation, etc.)	θέτω κτ υπό έλεγχο έκφρ
		παίρνω τον έλεγχο του/της έκφρ
on top of that expr	informal, figurative (in addition) (καθομιλουμένη)	σα να μην έφτανε αυτό έκφρ
		εκτός αυτού περίφρ
		επιπλέον επίρ
	What a day! First I woke up late, then the hot water heater burst, and on top of that, I got a flat tire.
	Τι μέρα και αυτή! Πρώτα άργησα να ξυπνήσω, μετά έσκασε το θερμοσίφωνο και σαν να μην έφτανε αυτό έπαθα και λάστιχο.
feel on top of the world, be on top of the world expr	figurative (be very happy) (μεταφορικά)	είμαι στον έβδομο ουρανό, πετάω στα σύννεφα έκφρ
	The day his daughter was born, the new father felt on top of the world.

Λείπει κάτι σημαντικό; Αναφέρετε τυχόν λάθη ή προτείνετε βελτιώσεις.

Ο όρος 'on top of' βρέθηκε επίσης στις εγγραφές:

Στην αγγλική περιγραφή:

atop - cake topper - clifftop - compound interest - crown - drive over - layer - missionary position - off - onto - over - overlay - overlie - overwrite - paper over - pile up - roof box - roof deck - stacked - superimposition - topdressing

Σε λίστες: Pronouns and Conjunctions, Pronouns and Conjunctions, My Vocabulary (Michael), περισσότερα…

Συζητήσεις του φόρουμ με τη λέξη/φράση on top of στον τίτλο:

Δεν βρέθηκαν συζητήσεις για τον όρο "on top of" στο Greek φόρουμ.

...any more than Messner could have done a jig on top of Everest, - English Only forum
'at the/ on the' top of the stairs/ table/ building .... - English Only forum
'on top of this' they have an old mentality .... - English Only forum
“lying on top of each other,” - English Only forum
a bonus on top of - English Only forum
a pile of things arranged one on top of another - English Only forum
a pit on top of the stone - English Only forum
A value added tax is added on top of the price - English Only forum
above/on top of - English Only forum
alternative way of saying "lay on top of someone." - English Only forum
and on top of it - English Only forum
arrive on the top of the mountain - English Only forum
at / on the top of the page - English Only forum
At the height of or on the top of - English Only forum
at the top of - on top of - English Only forum
at/on the top in/of an area - English Only forum
at/on the top of - English Only forum
at/on the top of the rock - English Only forum
be on the top of the list / on the first places / come first - English Only forum
Be on top of someone - English Only forum
being on top of the situation - English Only forum
Big gun on the top of an island? - English Only forum
built right on top of/over that one - English Only forum
comes on top of - English Only forum
coming on the top of - English Only forum
Coming on top of our continuing dispute over “extraterritoriality,” - English Only forum
Cook/bake/make bread <over/on/on the top of/at> - English Only forum
customizing on top of Android - English Only forum
Danny landed on top of Brian. - English Only forum
deposit the engine block on top of a three-story building - English Only forum
περισσότερα…

Επισκεφθείτε το Greek φόρουμ.
Help WordReference: Κάντε την ερώτησή σας στο φόρουμ

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Δείτε την αυτόματη μετάφραση του Google Translate για τον όρο «on top of».

Σε άλλες γλώσσες Ισπανικά | Γαλλικά | Ιταλικά | Πορτογαλικά | Ρουμανικά | Γερμανικά | Ολλανδικά | Σουηδικά | Ρωσικά | Πολωνικά | Τσέχικα | Τούρκικα | Κινέζικα | Ιαπωνικά | Κορεατικά | Αραβικά

Σύνδεσμοι: ⚙️Προτιμήσεις | Συντομογραφίες | Πολιτική απορρήτου | Όροι χρήσης | Υποστηρίξτε το WR | Φόρουμ | Προτάσεις

Advertisements

Advertisements

Αναφορά ακατάλληλης διαφήμισης

WordReference.com

WORD OF THE DAY

GET THE DAILY EMAIL!

Γίνετε Υποστηρικτής του WordReference για να βλέπετε την ιστοσελίδα χωρίς διαφημίσεις.